"nie popisać się" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "nie popisać się" po polsku

nie popisać się

czasownik

give a bad account of oneself
- nie popisać się, źle się zaprezentować
  
  przeciwieństwo: give a good account of oneself

popisywać się

czasownik

parade **
- popisywać się, chwalić się
  She paraded her new boyfriend. (Ona popisywała się swoim nowym chłopakiem.)
  
  Ignore her, she just wants to parade her expensive phone. (Zignoruj ją, chce się tylko pochwalić swoim drogim telefonem.)
swank
- popisywać się, pysznić się BrE przestarzale
flex *
- popisywać się, przechwalać się slang [nieprzechodni]
  He's always flexing about his expensive car. (On zawsze przechwala się swoim drogim samochodem.)
  
  You won, but there's no need to flex. (Wygrałeś, ale nie ma potrzeby się popisywać.)
showboat ,
- szpanować, popisywać się AmE potocznie
flaunt oneself
- popisywać się, afiszować się

phrasal verb

show off *
I think he's just showing off. (Myślę, że on się tylko popisuje.)

Czasowniki złożone (phrasal verbs)

Powiązane zwroty — "nie popisać się"

czasownik

pisać = write +8 znaczeń

podpisać = sign +2 znaczenia

napisać = message +2 znaczenia

wypisać = write , write out +1 znaczenie

spisać = list

opisać = characterize AmE , także: characterise BrE +2 znaczenia

opisać kogoś komuś = describe somebody to somebody

zapisać = bequeath +1 znaczenie

przypisać = reassign

spisać się = do good

phrasal verb

napisać = write in

zapisać coś = get something down , get down something +5 znaczeń

wypisać kogoś = sign somebody out

odpisać = write back

wypisać coś = write something out

przepisać coś = sign something over

zapisać się = sign up

odpisać coś = write something off

przymiotnik

opisać = nameable , namable

idiom

przypisać kogoś komuś = bring somebody under somebody

przypisać coś komuś = bring somebody under something

przypisać coś czemuś = bring something under something

przypisać kogoś czemuś = bring something under somebody

rzeczownik

popis = stunt +2 znaczenia

inne

podpisać się = set one's name , sign

Zobacz także: nadpisać • wypisać się