Your decor is fine, though there may be some nibbling of plants.

Twój wystrój jest świetny chociaż może być jakieś skubanie roślin.

There are only the little, invisible twitches, like a nibbling of fish.'"

Są tylko małe, niewidoczne tiki, jak skubanie ryby. '"

Or simply some heavy nibbling.

Albo po prostu jakieś ciężkie skubanie.

That made Salt pause in her desultory nibbling, done, Estrella was sure, mostly to keep them company.

Ta zrobiona pauza słona w jej zdawkowym skubaniu, załatwione, Estrella miała faktycznie, przeważnie dotrzymywać im towarzystwa.

They clustered around the patient like a shoal of ungainly fish, Conway thought, about to begin their surgical nibbling.

Skupili się wokół pacjenta jak ławica niezgrabnej ryby, Conway pomyślał, około zacząć ich chirurgiczne skubanie.

Whereupon there was a great nibbling of lips, and the pear was finished amid kisses.

Po czym było wielkie skubanie warg, i gruszka została skończona wśród pocałunków.

It was slow at first as she savored the hot lick of his tongue, the nibbling of his lips.

To było wolne początkowo jak ona aromatyczny gorące liźnięcie jego języka, skubania jego warg.

No tongue, no nibbling.

Żaden język, żadne skubanie.

"Breakfast skippers replace calories during the day with mindless nibbling, bingeing at lunch and dinner.

"Śniadanie dowodzi zastępować kalorie w ciągu dnia z bezmyślnym skubaniem, objadaniem się przy obiedzie i obiadem.

I may mention, for example, that this story has been written at one sitting and without interruption, except for the nibbling of some chocolate, by its means.

Mogę wspominać, na przykład, że ta historia została napisana przy jednym posiedzeniu i bez przerwy, oprócz skubania jakiejś czekolady, przez jego sposób.

Now, that would be an interesting voyage, wouldn't it-- to cross the ocean without any loss of your food supply to the nibbling of rats."

Teraz, to byłaby interesująca podróż morska, nie it-- przelecieć nad oceanem bez jakiejkolwiek straty twoich zasobów żywności do skubania szczurów. "

(They were Saran-wrapped, so no nibbling.)

(Byli Saran-wrapped, tak nie skubiąc.)

The kiss began as a brush of lips, an exploration of tongues, a nibbling of teeth, a pressing of mouths.

Pocałunek zaczął jako muśnięcie warg, poszukiwania języków, skubanie zębów, wytłaczanie z ust.

Service is slow, but so is the sipping of the wine ($5 a glass) and the nibbling of the oysters (six for $16.)

Usługa jest wolna, ale tak jest sączeniem wina (5 kieliszek) i skubania ostryg (sześć dla 16.)

Can you advise me how to stop stem rot on Water Wisteria, or is it the nibbling of the Platies and Swords that cause this?

Możesz radzić mi jak powstrzymać rozkład łodygi na Wisterii wodnej, albo to jest skubanie Platies i Mieczów, które powodują to?

After a few minutes of silent and desultory nibbling, Inos stoked up her courage and asked, "And what about the petitions you accepted?"

Po kilku minutach cichego i zdawkowego skubania, Inos podsycił swoją odwagę i zapytał "i co o petycjach zaakceptowałeś?"

Both grass and clovers recover and grow more quickly when grazed hard for a short period and then rested for two to three weeks than they do under continuous nibbling.

Zarówno trawa jak i koniczyny odzyskują i rosną szybciej kiedy napadnięty się mocno przez krótki okres a następnie oparty dla dwa do trzy tygodni niż oni robić poniżej ciągłego skubania.

Now that he had stopped that sensual nibbling, Pilar leaned back against him, contentment sighing through her at the hard, solid warmth of his body, whipped lean and rugged.

Ponieważ spowodował przerwę w tym zmysłowym skubaniu, Pilar odchylony do tyłu przeciwko niemu, wzdychanie zadowolenia dzięki niej przy twardym, solidnym cieple jego ciała, wychłostany szczupły i nierówny.

And in further answer to you, no, I am not Jewish, though it was necessary for me to learn to read Hebrew as a child, along with a small nibbling of Greek.

I w dalszej odpowiedzi na ciebie, nie, nie jestem żydowski chociaż musiało ja uczyć się odczytać hebrajskiego jako dziecko, wraz z małym skubaniem z grecki.

His mother reported that he went through periods when he appeared to be showing a little interest in food, but these were usually followed by periods of rigorous fasting or at best his typical sort of reluctant nibbling.

Jego matka poinformowała, że przedostaje się przez okresy gdy wydał się wykazać trochę zainteresowania jedzeniem, ale te były przed okresami ścisłego postu zazwyczaj albo w najlepszym wypadku jego typowy rodzaj niechętnego skubania.

To protect its bark from the winter sun and wind, I wrapped the entire trunk in paper; to thwart the nibbling of field mice, I swaddled the base of the trunk in a strip of window screen.

Osłonić jego korę przed zimowym słońcem i wiatrem, zawinąłem cały pień w papier; udaremnić skubaniu myszy polnych, opatuliłem podnóże pnia w pas okna ekran.

But when I reached the shore, I found my legs cramped and numbed and my feet bore traces of the nibbling of fish upon their soles, withal I had felt nothing for excess of anguish and fatigue.

Gdy jednak dopłynąłem do brzegu, stwierdziłem, że moje nogi hamują i spowodowałem drętwienie i moje stopy przyniosły cienie skubania ryby na ich podeszwach, ponadto poczułem się nieistotny dla nadmiaru bólu i znużenia.

Describing the termites, Maeterlinck wrote: "Their work is done under the cover of silence and only an alert ear is able to recognise the noise of the nibbling of millions of jaws in the night, which devour the building and prepare for its collapse.

Opisując termity, Maeterlinck napisał: "ich praca zostanie skończona pod nakryciem ciszy a jedynie czujne ucho może rozpoznać dźwięk skubania z milionów szczęk w nocy, który pożerać budynek i przygotowywać do jego upadku.

Bernard Rudofsky, in his book "The Unfashionable Human Body," writes of certain amatory practices in New Guinea, where "the nibbling of eyelashes plays a part in love-making. . . . The result are naked eyelids which enhance a person's amatory status.

Bernard Rudofsky, w jego książce "Niemodne Ludzkie Ciało," pisze z pewnych miłosnych praktyk w New Guinea, gdzie "skubania rzęs gra rolę w produkcji miłość.... Wynik są nagimi powiekami, które podnoszą miłosny status osoby.

He nibbled one to show me they were all right.

Skubnął jednego pokazać mi, że byli w porządku.

You may want to nibble something good on the way.

Możesz chcieć skubnąć coś dobrego po drodze.

If I thought of other things, it was back nibbling.

Gdybym pomyślał o innych rzeczach, to z powrotem skubało.

There were better things to nibble on, I told myself.

Były lepsze rzeczy do skubnięcia na, mówiłem sobie.

She passed the time by nibbling on food every hour.

Spędziła godzinę przez skubanie podczas co godzinę spożywczego.

In a day or two we'll see if they nibble at it.

Za dzień lub dwa zobaczymy jeśli oni skubią to.

What must it feel like to be nibbled by a man?

Co to musi czuć tak jak być szczypanym przez człowieka?

She would stop and nibble on the head, then take me back in her mouth again.

Zatrzymałaby się i skubnęłaby na głowę, wtedy wywoływać wspomnienia u mnie w jej wylocie jeszcze raz.

The party will thus only be nibbling at the birthday table.

Wola partyjna stąd tylko być skubaniem urodzinowego stołu.

Since the bread was in her hand now, she nibbled.

Odkąd chleb był w swojej ręce teraz, skubnęła.

"We have been nibbling at it for about one year," he says.

"Skubaliśmy to dla około jednego roku," on mówi.

Something else continued to nibble at the edge of my mind.

Coś inne kontynuowało skubnięcie brzegu mojego umysłu.

After a while something began to nibble at his happiness.

Po chwili coś zaczęło skubać swoje szczęście.

There were about six different kinds, and he nibbled at them all.

Było o sześciu innych rodzajach, i skubnął ich wszystkich.

Then a little teeth nibble on it and she came.

W takim razie trochę zęby skubią na tym i przyszła.

But those horses will nibble you to death every time.

Ale te konie skubną cię do śmierci za każdym razem.

An insight was just nibbling its way into my mind.

Spostrzeżenie było w trakcie skubania jego drogi do mojego umysłu.

If you put cookies out I'll probably nibble on it.

Jeśli wystawiasz ciasteczka prawdopodobnie skubnę na tym.

There is nothing left for later generations to nibble on.

Nie ma niczego w lewo na później generacje do przekąski na.

But when we were ready to go, the food had been nibbled away until there was none left.

Gdy jednak byliśmy gotowi by pójść, jedzenie zostało skubnięte daleko do czasu gdy nie nie było żadnego w lewo.

Then they would sit down to nibble on the cheese.

W takim razie usiedliby do przekąski na serze.

How many have lived after the cheese was nibbled on?

Jak wielu żył za serem został skubnięty na?

She kissed down one side, then nibbled up the other.

Pocałowała w dół jednej strony, wtedy skubnąć w górę drugiego.

Horse reached out and began to nibble on her hair.

Koń wyciągnął i zaczął skubać na jej włosach.

What is it you wish to know, hear, nibble on?

Co jest tym chcesz wiedzieć, słyszeć, przekąska na?

So far, they have had only a few nibbles of interest.

Do tej pory, mieli tylko kilka przekąsek interesu.

However, I did finally get what might have been a nibble.

Jednakże, w końcu zrozumiałem co mogło być przekąską.

We've had a couple of strong nibbles on some new business for the town, too.

Trochę wypiliśmy z silnych przekąsek o jakimś nowym biznesie dla miasteczka, również.

He moved his plate over and we each took a nibble.

Przesunął swój talerz i my każdy ugryzł.

They lowered the price two days ago, looking for nibbles.

Spuścili cenę ceny dwa dni temu, szukając przekąsek.

You set out your bait and let them have a little nibble.

Rozkładasz swoją przynętę i pozwalasz im wywierać trochę przekąski.

Moses has another nibble at it, but the chance is gone.

Mojżesz ma inną przekąskę przy tym ale na szansę wchodzą.

Two weeks later, my future looked bleak: not even a nibble.

Dwa tygodnie później, moja przyszłość wyglądała ponuro: nie nawet przekąska.

When he spoke, it was a nibble at her ear.

Gdy mówił, to była przekąska przy swoim uchu.

Some always tried it at the opening of the season but gave up after spending a whole day without a nibble.

Jakiś zawsze próbować tego na otwarciu pory roku ale machał ręką po spędzeniu całego dnia bez przekąski.

But that sort of nibble can hardly solve the problem.

Ale ten rodzaj przekąski prawie nie może rozwiązywać problem.

"Six hours on the market, and you've got a nibble!"

"Sześć godzin na rynku, i dostałeś przekąskę!"

You, my dear sir, are but a very small nibble.

Ty, drogi panie, są ale bardzo mała przekąska.

Several feet off, a group of fishermen waited for a nibble.

Kilka stóp daleko, grupa rybaków poczekała na przekąskę.

And the party guests seemed none the worse for the nibble.

I goście partyjni wydawali się żaden bardziej niezdrowy dla przekąski.

They hadn't had even a nibble on the property in nearly a year.

Nie mieli nawet przekąska na własności w niemal rok.

When you order a drink, nibbles such as olives are free.

Gdy składasz zamówienie na napój, przekąski takie jak oliwki są wolne.

They serve each other lunch and no one so much as nibbles until everyone has been served.

Oni nie obsługują każdego innego lunchu i nikogo nawet przekąski do każdego został obsłużony.

Nibbles at the start of the meal are sometimes the most engaging part.

Przekąski na początku z posiłku są czasami najciekawszą częścią.

Did this mean he never took advantage of mortal women for a little nibble?

To oznaczało, że nigdy nie wykorzystuje śmiertelniczek na chwilę przekąska?

The last nibble of the variable is reserved for the sign.

Ostatnia przekąska zmiennej jest zarezerwowana dla znaku.

The country kid was finally and warily taking a nibble of the big city.

Dziecko wiejskie było w końcu i ostrożnie ugryźć z dużego miasta.

Watch your portion size, too; maybe you can handle a nibble.

Przyglądać się twoja wielkość części, również; może możesz załatwiać przekąskę.

Sunday nights there's free nibbles and sometimes a party in the back garden.

Noce niedzielne są wolne przekąski i czasami przyjęcie w ogrodzie za domem.

Shelby brought a berry to her mouth for a nibble.

Shelby przyniósł jagodę swojemu otworowi dla przekąski.