newel
newel post
newel, newel post rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Visually, it looks like half the newel is embedded in the wall.
Wizualnie, to przypomina na pół słupek poręczy schodów tkwi w ścianie.
The newel in the east staircase is a wooden Griffin.
Słupek poręczy schodów na wschodzie schody są drewnianym Griffinem.
Out of habit he kicked off his shoes and pushed them against the newel.
Siłą nawyku zrzucił swoje buty i nacisnął ich o słupek poręczy schodów.
Spiral stairs wind around a newel (also the central pole).
Spiralne schody wiatr wokół słupka poręczy schodów (również centralny słup).
Large newels, usually in older homes, are often hollow.
Duże słupki poręczy schodów, zazwyczaj w starszych domach, są często puste.
I stood up and steadied myself on the newel.
Wstałem i odzyskałem równowagę na słupku poręczy schodów.
The bare feet of the two made no sound as they descended the tower newel to make good their escape.
Bosa noga z dwa nie wydać żadnego dźwięku ponieważ zeszli słupkiem poręczy schodów wieży rekompensować ich ucieczkę.
Rain couldn't hurt, she thought, and tossed the jacket over the newel.
Deszcz nie mógł sprawić ból, pomyślała, i rzucić marynarkę przez słupek poręczy schodów.
These pillars also serve as newels for the railing.
Te filary również służą jako słupki poręczy schodów do ogrodzenia.
The square newel and rail are formed from one piece of an oak branch.
Kwadratowy słupek poręczy schodów i poręcz są utworzone z jednego kawałka odgałęzienia dębowego.
He led the way up a spiral stair that might almost have gone inside the newel of the great staircase.
Zaprowadził drogę pod górę spiralny stopień, który prawie mógł chodzić wewnątrz słupka poręczy schodów świetnych schodów.
The truck drove about six blocks and stopped in front of 85 Newel Street.
Samochód ciężarowy pojeździł o sześciu blokach i zatrzymał się przed 85 Newel Street.
A stair with newel and squared balusters is against the south wall.
Stopień z słupkiem poręczy schodów i ociosanymi balasami jest sprzeczny z południem ściana.
The stairs to the choir loft have S-curved newels at either end.
Schody do chóru mają S-curved słupki poręczy schodów w którymkolwiek końcu.
The main staircase has its original stringers, newels and balustrade.
Główne schody mają jego oryginalnych niezależnych dziennikarzy, słupki poręczy schodów i balustradę.
Newel Post- turned wooden posts, from floor to ceiling,to one side of the cabin in a yacht.
Słupek poręczy schodów Poczta- przekręciła sztywne stanowiska, z podłogi do sufitu, do jednego boku kabiny w jachcie.
The staircase has a finely turned newel and balustrade.
Schody mają słupek poręczy schodów drobno przekręcony i balustradę.
Some top newels are bolted to wall studs.
Jakieś najwyższe słupki poręczy schodów są zaryglowane do słupków ściennych.
Such keys were pioneered by Newel (1953) for mites.
Takie klucze zostały wprowadzone przez Słupek poręczy schodów (1953) dla roztoczy.
Similar detail is evident in the carved balusters and newel on the main staircase.
Podobny szczegół jest widoczny w wyrzeźbionych balasach i słupku poręczy schodów na lądzie stałym schody.
A stair with metal newels and turned balusters connects all floors.
Stopień z metalowymi słupkami poręczy schodów i przekręconymi balasami dołącza wszystkie piętra.
The tower still retains the remnant of a spiral staircase, which was built without a newel.
Wieża wciąż utrzymuje pozostałość schody kręconych, które zostały zbudowane bez słupka poręczy schodów.
For post-to-post systems, the newels project above the handrails.
Dla post-to-post systemy, słupki poręczy schodów projekt nad poręczami.
The picture of the dark oak newel posts carved with acanthus leaves was sharp in her mind.
Obraz ciemnego dębu słupki poręczy schodów wyrzeźbione z liśćmi akantu był ostry w jej umyśle.
There are three oak staircases, the main one being carved with figures standing at the angles, and another having newels.
Są trzy schody dębowe, główny podczas rzeźbienia z figurami stojącymi przy kątach, i inne mające słupki poręczy schodów.
He leaned it against the newel post in the front hall.
Oparł to o słupek poręczy schodów w przedpokoju.
As he passed the newel post, one of the men grabbed at his arm.
Ponieważ minął słupek poręczy schodów, jeden z ludzi złapał przy swoim ramieniu.
He gripped the newel post and started up the stairs.
Chwycił słupek poręczy schodów i zaczął na piętrze.
At that moment she caught sight of a hand on the newel post below.
W tym momencie spostrzegła rękę na słupku poręczy schodów poniżej.
From beside a huge newel post, he could hear the conversation in the living room.
Spoza olbrzymiego słupka poręczy schodów, mógł wysłuchać rozmowy w pokoju dziennym.
The shotgun was leaning against the back of the newel post.
Śrutówka była oparta o grzbiet słupka poręczy schodów.
From behind a huge newel post, he had a view of the inner hall below.
Zza olbrzymiego słupka poręczy schodów, miał widok wewnętrznej sali poniżej.
She touched the newel post, and then began her ascent.
Dotknęła słupka poręczy schodów, a następnie zaczął jej unoszenie się.
He set his mug of coffee on the newel post and took the steps two at a time.
Umieścił swój kubek kawy na słupku poręczy schodów i podjął kroki dwa na raz.
She could not find the light switch and stood, her hand on the newel post, deciding whether to go up in the dark.
Nie mogła znaleźć włącznika i postawiony, jej ręka na słupku poręczy schodów, decydując czy iść pod górę po ciemku.
She stopped at the foot of the stairs and leaned against the newel post.
Zatrzymała się u podnóża schody i oparła się o słupek poręczy schodów.
But Ann laid a hand briefly over her daughter's on the newel post.
Ale Ann kładła rękę krótko ponad nią córki na słupku poręczy schodów.
She looked at him standing easily, his arm around the ornate newel post.
Patrzała na niego stojąc łatwo, jego ramię około ozdobnego słupka poręczy schodów.
She made a wild clutch for the newel post and missed it.
Zrobiła wściekły mocny chwyt słupkowi poręczy schodów i opuściła to.
Newel posts are sturdy, so they rarely need to be replaced.
Słupki poręczy schodów są mocnej budowy więc oni rzadko muszą zostać zastąpionym.
She stripped off her jacket, tossed it across the newel post.
Zdjęła swoją marynarkę, rzucić to przez słupek poręczy schodów.
Farrell propped Ben against a newel post and went to her.
Farrell oparł Bena o słupek poręczy schodów i poszedł do niej.
You know you've got a tall truck when it has its own staircase and newel post.
Wiesz, że miałeś wysoki samochód ciężarowy gdy to ma swoje własne schody i słupek poręczy schodów.
She grasped the newel post on the porch rail for support.
Chwyciła słupek poręczy schodów na ganku barierka dla wsparcia.
Very much at home, he shrugged out of his coat and tossed it over the newel post.
Bardzo w domu, wzruszył ramionami ze swojego płaszcza i rzucił to przez słupek poręczy schodów.
There, a waterfall will cascade from the top of a stone newel post.
Tam, wodospad będzie spadać kaskadą ze szczytu kamiennego słupka poręczy schodów.
Taking a deep breath, she clutched the newel post at the head of the bed and pulled herself to her feet.
Robiąc głęboki wdech, trzymała kurczowo słupek poręczy schodów przy wezgłowiu i pociągnęła siebie do jej stóp.
It is decorated with a turned newel post and balusters.
To jest udekorowane przekręconym słupkiem poręczy schodów i balasami.
A staircase with turned newel posts leads downstairs on the west side.
Schody z przekręconymi słupkami poręczy schodów prowadzą na dół na zachodzie strona.
Inside, the rear stairway has a large carved newel post.
Do środka, tylne schody mają duży wyrzeźbiony słupek poręczy schodów.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.