blank page
new page
clean page
fresh page

Do you know anything about her history, or is she a blank page?

Nie znasz niczego o jej historii, albo ona jest czystą kartą?

There were several blank pages at the back of the book.

Było kilka czystych kart z tyłu z książki.

Venus was no longer a blank page in human history.

Wenus nie był już czystą kartą w ludzkiej historii.

That I was merely another blank page in her book of life.

Że byłem jedynie inną czystą kartą w jej książce życia.

He found a blank page and prepared to make a new mark.

Znalazł wakat i przygotował się by robić nowy cel.

We sit like a period in a book of blank pages.

Siadamy jak okres w książce czystych kart.

A new project is often described as beginning with a "blank page."

Nowy projekt często jest przedstawiony jako początek z "czysta karta."

Of course, people who actually write for a living sometimes have a different relationship to blank pages.

Oczywiście, ludzie, którzy faktycznie zarabiają na życie pisaniem czasami mają inne pokrewieństwo z wakatami.

"I think people are watching what gets filled in on the blank page."

"Myślę, że ludzie patrzą co dostaje wprowadzony w czystą kartę."

Just the type of blank page made to suit a man like him.

Właśnie typ czystej karty zrobił odpowiadać człowiekowi tak jak on.

"The white set was like a blank page and people were flying through the air," he said.

"Biały zbiór był jak czysta karta i ludzie lecieli w powietrzu" powiedział.

"This book has a lot of blank pages in it."

"Ta książka ma wiele czystych kart w tym."

There are several blank pages after this but perhaps another minute book, now lost, was started.

Jest kilka czystych kart potem ale może inna księga protokołów, teraz przegrać, został zaczęty.

After that came the blank pages which were not going to be filled up.

Po tym jak to przyszło wakaty miały zamiar, które nie być napchały.

He turned to a blank page in his notebook, and began to write.

Odwrócił się do wakatu w swoim notebook, i zaczął pisać.

Let me say it again: you must not come lightly to the blank page.

Niech powiem to jeszcze raz: nie możesz przychodzić lekko do wakatu.

Like a single drop of ink on a blank page.

Jak jedna kropla atramentu na czystej karcie.

Turn once again and you face every writer's horror: a blank page.

Obracać się po raz kolejny i stajesz przed przerażeniem każdego pisarza: czysta karta.

"It would be like trying to read a book with blank pages.

"To byłoby jak próbowanie czytać książkę z czystymi kartami.

We therefore recommend you have a total of three blank pages.

Dlatego polecamy cię mieć ogólną liczbę trzech czystych kart.

You are going to have to come up with me way of filling these blank pages yourself.

Zamierzasz musieć starać się o mnie droga napełniania się te czyste karty siebie.

She wanted badly to make some notes in the blank pages.

Chciała źle robić jakieś notatki w czystych kartach.

The blank pages would remind me of all that was yet to be written.

Wakaty przypomniałyby mi aż tak miał już zostać napisanym.

They finally sent it back to me as a stack of blank pages.

W końcu odesłali to mi jako stos wakatów.

Like the blank pages of a journal, the stone could store other information as well.

Tak jak wakaty czasopisma, kamień mógł przechować inne informacje też.

Today we can write a new page of history together.

Dziś możemy pisać nową stronę historii razem.

At the year of 1990, a new page opened in her life.

W roku 1990, nowa strona otworzyła w swoim życiu.

The doctor used both hands to turn to a new page.

Lekarz użył obu rąk by obrócić się do nowej strony.

America is not going to tell them how to write the new page in their history.

Ameryka nie powie im jak napisać nową stronę w ich historii.

A new page of the European history book was being turned.

Nowa strona europejskiej książki historiiej była przewracana.

So I just wanted to let people know that there's a new page.

Więc właśnie chciałem dać znać ludziom że jest nowa strona.

Then he looked down at the new page and continued reading.

W takim razie spuścił wzrok przy nowej stronie i kontynuował czytanie.

Some of you feel there is too much white space on our new pages.

Jacyś z was czują, że jest zbyt dużo białej przestrzeni na naszych nowych stronach.

A new page for the history books of the Living was being written before her very eyes.

Nowa strona dla książek Życia historiich była pisana na jej oczach.

But for Congress to look better in the eyes of voters, they have to turn a new page.

Gdyby nie Kongres wyglądać lepiej w oczach wyborców, oni muszą przewrócić nową stronę.

Hi, anything I can do to help you on this new page?

Cześć, nic mogę robić pomagać ci na tej nowej stronie?

"The time has come for us to turn a new page," he said.

"Czas przyszedł dla nas przewrócić nową stronę" powiedział.

One day we received in the mail a new page.

Pewnego dnia otrzymaliśmy w poczcie nowa strona.

Miller wrote in 15 new pages during the second week.

Miller wpisał 15 nowych stron podczas drugiego tygodnia.

We welcome your comments and questions on the new page.

Przyjmujemy z zadowoleniem twoje komentarze i pytania na nowej stronie.

He had one promise to keep before starting this new page.

Miał jedną obietnicę trzymania przed zaczynaniem tej nowej strony.

Every two years, Congress adds a total of 5,000 or more new pages to the law books.

Co dwa lata, Kongres dodaje sumę z 5,000 albo nowsze strony do książek prawa.

"We are opening a new page in our relations with the West," he said.

"Otwieramy nową stronę w swoich związkach z Zachodem" powiedział.

Here a new page in the life of Muhammad begins.

Tu nowa strona w życiu Mahometa zaczyna się.

The book obliged, adding a new page before the woman's eyes.

Książka zobowiązała, dodając nową stronę przed oczami kobiety.

The concept behind this series is to release a new page every day.

Pojęcie za tą serią ma wydać nową stronę codziennie.

I really like this new page that Microsoft is turning.

Ja naprawdę w ten sposób nowa strona, którą Microsoft przewraca.

"He has much to learn, but so does every new page.

"On musi dużo uczyć się, ale tak pisze każdą nową stronę.

Zimbabwe has undoubtedly turned a new page in its young history.

Republika Zimbabwe niewątpliwie przewróciła nową stronę w swojej młodej historii.

"The other new page felt the trainer should be informed."

"Inna nowa strona czuła, że trener powinien zostać powiadomiony."

It's just a clean page waiting for man to write what he will on it.

To jest właśnie czysta strona czekająca dla człowieka by napisać co on kibicować temu.

The ink was still fresh, at the top of a clean page.

Atrament był wciąż świeży, na szczycie czystej strony.

She grabbed them, flipped to a clean page, and began to write.

Złapała ich, rzucony do czystej strony, i zaczął pisać.

So there was certainly an element of starting over somewhere where I'd have a clean page.

Więc był na pewno element zaczynania od początku gdzieś gdzie miałbym czystą stronę.

She'll make you do it over fifty times to get a clean page if need be."

Ona sprawi, że wykonasz ponownie to pięćdziesięciokrotnie dostać czystą stronę jeśli zajdzie taka potrzeba. "

Officer Nelson flipped to a clean page of his notebook.

Urzędnik Nelson rzucił do czystej strony swojego notebook.

I wrote "Names" on a clean page and underlined it three times.

Napisałem "Imiona" na czystej stronie i podkreślić to trzy razy.

He flicked his pad over to a clean page and began to draw.

Przerzucił swoją podkładkę do czystej strony i zaczął rysować.

Turn to a clean page, moisten your pencil, and write as follows.

Obracać się do czystej strony, zwilżać twój ołówek, i pisać jak następuje.

I flipped the pad to a clean page and poised my pencil.

Rzuciłem podkładką do czystej strony i uniosłem mój ołówek.

He found a clean page in his notebook and took out his pencil.

Znalazł czystą stronę w swoim notebook i wyjął jego ołówek.

Make sure you have a clean page in your passport and a spare passport photo.

Upewnij się, że masz czystą stronę w twoim paszporcie i dodatkowym zdjęciu paszportowym.

He pulled out his sketchbook, opened it to a clean page, and sketched furiously for several minutes.

Wyciągnął swój szkicownik, otworzyć to do czystej strony, i naszkicowany z wściekłością przez kilka minut.

Wetherby found a clean page in his spiral-bound notebook and handed it over.

Wetherby znalazł czystą stronę w swoim notebook związanym z spirala i przekazał to.

He had ripped out a clean page from a notepad and was jotting down the draw for all 32 teams.

Rozdarł na zewnątrz czysta strona z notatnika i był jotting w dół losowania do wszystkich 32 zespoły.

When the last of his nausea had passed, he took out a blue felt-tip, turned to a clean page, and began to detail the unpleasantness.

Kiedy ostatni z jego mdłości minąć, wyjął niebieski mazak, skierowany na czystą stronę, i zaczął do szczegółu przykry charakter.

Burgess said, thumbing through a soft black leather-covered notebook for a clean page.

Mieszczanin powiedział, przekartkowując przez miękki czarny pokryty skóra notebook dla czystej strony.

Ripping to a clean page, he wrote "In this age of empty wonders, a real miracle is something small and precious.

Rozdzierając do czystej strony, napisał "w tym wieku pustych cudów, prawdziwy cud jest czymś małym i cennym.

He flipped to a clean page in his book, freed his pencil, and began sketching rapidly.

Rzucił do czystej strony w swojej książce, uwolnić jego ołówek, i zaczął szkicować szybko.

She murmured good morning, sat down and stared at her open notebook, the tip of her pen poised above the clean page.

Mruczała dzień dobry, posadzony i wpatrywać się w jej otwarty notebook, czubek jej pióra uniósł ponad czystą stroną.

The clean pages my young niece was showing me in her pristine computer would soon carry names and physical descriptions that would make violence real.

Czyste strony, które moja młoda bratanica okazywała mi w swoim nieskazitelnie czystym komputerze szybko przeniosłyby imiona i naukowe opisy, które uczyniłyby przemoc prawdziwa.

Bolan placed his warbook on the desk and opened it to a clean page.

Bolan umieścił jego warbook na biurku i otworzyć to do czystej strony.

He then drew forth a private account-book and turned to a clean page, which he headed, "James Martin."

Wtedy narysował do przodu osobista konto-książka i skierowany na czystą stronę, której dał nagłówek "James Martin."

"We're excited about this new clean page we have to deal with," Renney said in a conference call, referring to the Rangers' recent youth movement.

"Jesteśmy ekscytowani o tej nowej czystej stronie musimy zająć się" Renney powiedział w telekonferencji, odnosząc się do Strażników Leśnych 'niedawny ruch młodzieżowy.

They found that kenaf newsprint made for stronger, brighter and cleaner pages than standard pine paper with less detriment to the environment.

Stwierdzili, że papier gazetowy ketmii konopiowatej kieruje się ku silniejszym, jaśniejszym i czystszym stronom niż standardowy papier sosnowy z mniej szkody do środowiska.

On a fresh page of his notebook he wrote the question down.

Na świeżej stronie swojego notebook zapisał pytanie.

I opened it to a fresh page and got ready to take notes.

Otworzyłem to do świeżej strony i stałem się gotowy by robić notatki.

Once more the hand's first act was to rise again and turn to a fresh page in the journal.

Jeszcze raz pierwszy akt ręki miał wzrosnąć jeszcze raz i obrócić się do świeżej strony w czasopiśmie.

She turned to a fresh page on her note pad.

Obróciła się do świeżej strony o swojej podkładce notatki.

With a sigh I turned to a fresh page and tried another arrangement.

Z westchnieniem obróciłem się do świeżej strony i wystawiłem na próbę inne ustawienie.

I wrote my result on a fresh page and handed her the legal pad.

Napisałem swój wynik na świeżej stronie i podałem jej prawną podkładkę.

Then I began a fresh page of the notebook.

W takim razie zacząłem świeżą stronę notebook.

Eyes narrowed, mind focused, he flipped up a fresh page and began.

Oczy zwęziły, umysł skupił, rzucił w górę świeżej strony i zaczął.

Meantime, behind her, the man at the next table cleared his throat as he turned to a fresh page.

Tymczasem, z tyłu jej, człowiek przy następnym stole przeczyścił swoje gardło ponieważ obrócił się do świeżej strony.

The Hawk started writing on a fresh page of notepaper.

Jastrząb zaczął pisać o świeżej stronie papieru listowego.

He turned to a fresh page in his journal and laid the pen aside.

Obrócił się do świeżej strony w swoim czasopiśmie i odłożył pióro.

He flipped the pad open to a fresh page and said, "Shoot."

Otworzył gwałtownie podkładkę do świeżej strony i powiedział, "strzelać."

There is something cleansing about the process, the reflecting on the year that was, the turning onto a fresh page.

Jest coś oczyszczającego o procesie, odzwierciedlanie o roku, który był, tokarstwo na świeżą stronę.

All questions should start on a fresh page.

Wszystkie pytania powinny zaczynać się w świeżą stronę.

The pencil left a dark black diagonal slash on the fresh page.

Ołówek pozostawił ciemne czarne ukośne cięcie na świeżej stronie.

"Yes," Eileen said, and opened her notebook to a fresh page.

"Tak," Eileen powiedziała, i otworzyć jej notebook do świeżej strony.

Fresh pages are turned each day, keeping memories alive.

Świeże strony są przewrócone każdego dnia, zachowując wspomnienia.

Hanson turned to a fresh page of his notebook.

Hanson obrócił się do świeżej strony swojego notebook.

He took a large ledger from under the counter, selected a fresh page and entered my name at the top.

Wziął dużą księgę główną spod lady, wybrać świeżą stronę i wprowadzić moje imię u góry.

"Really, there's a lot of good in all this," he says, thumbing through the fresh pages.

"No nie, jest dużo z dobry we wszystkim to," on mówi, przekartkowując przez świeże strony.

He took a fresh page of his note-book and jotted down the points as they occurred to him.

Wziął świeżą stronę swojej notatka-książka i jotted w dół punktów ponieważ przyszli do głowy mu.

He went back to the fresh page before him, doodling formlessly in the margin.

Wrócił do świeżej strony przed nim, bazgranie formlessly na marginesie.

"No, ma'am," he said, turning to a fresh page in his notebook.

"Nie, ma'am," powiedział, obracając się do świeżej strony w jego notebook.

She opened her eyes, just a fraction, and looked through her lashes at the fresh page of the book.

Otworzyła jej oczy, właśnie ułamek, i przeszukać jej bicze przy świeżej stronie książki.

Gina flipped to a fresh page in her pad and began sketching furiously.

Gina rzuciła do świeżej strony w swojej podkładce i zaczęła szkicować z wściekłością.