nervous energy

I tell them that nervous energy can actually be a good thing.

Mówię im, że rozgorączkowanie faktycznie może być dobrą rzeczą.

I had not slept well, and was full of nervous energy.

Nie dobrze sypiałem, i był rozgorączkowany.

She tried to work off her nervous energy by cleaning the house.

Spróbowała zdjąć swoje rozgorączkowanie przez czyszczenie domu.

Leon is just talking off a lot of nervous energy.

Leon jest w trakcie rozmawiania z dużo rozgorączkowania.

His nervous energy plays out through hands that never stop moving.

Jego rozgorączkowanie odgrywa przez pule, które nigdy nie przestają ruszać się.

My mother looked tired, but seemed filled with nervous energy.

Moja matka wyglądała na zmęczonego, ale wydawać się napełnić się rozgorączkowaniem.

My nervous energy and anxiety left me short of breath.

Moje rozgorączkowanie i niepokój zostawiły mnie krótki z oddechu.

At 46, she has the bright eyes and nervous energy of someone 20 years younger.

Przy 46, ona ma jasne oczy i kogoś rozgorączkowanie 20 lat młodszy.

She must have been putting out too much nervous energy to notice.

Musiała sprawić zbyt dużo rozgorączkowania ogłoszenie.

But there Michael was, working off nervous energy in the barn.

Ale tam Michael był, zdejmując rozgorączkowanie w stodole.

Only nervous energy and grief held in check kept him going.

Tyle że rozgorączkowanie i hamowany żal zatrzymały go idąc.

It was a release of the nervous energy that he had been building since hours before the series even began.

To było zwolnienie rozgorączkowania, które budował odkąd godziny przed serią nawet zaczęły się.

The next day, full of nervous energy, like a teenager on his first date.

Następnego dnia, pełny rozgorączkowania, tak jak nastolatek na jego pierwszej dacie.

The moment she got in the car, I could feel the nervous energy pouring out of her like heat.

Moment kupiła samochód, mogłem poczuć, jak rozgorączkowanie wylewało się z niej jak gorąco.

He stood back up and paced across the room, as though with nervous energy.

Cofnął się w górę i przemierzył w poprzek pokoju, jak jednak z rozgorączkowaniem.

But in its wake was resolve, and a kind of nervous energy.

Ale w jego śladzie był determinacją, i pewnego rodzaju rozgorączkowanie.

Now she didn't have much left to run on except nervous energy.

Teraz nie musiała dużo w lewo być pochłoniętym z wyjątkiem rozgorączkowania.

I still play three different kinds, often when I'm thinking through a problem and need an outlet for nervous energy.

Wciąż gram trzy inne rodzaje, często kiedy dobrze się zastanowię nad problemem i potrzebować ujścia dla rozgorączkowania.

I began taking moonlight walks to work off my nervous energy.

Zacząłem brać dla światła księżyca spacery zdjąć moje rozgorączkowanie.

He could practically feel the nervous energy pouring from the girl.

Praktycznie mógł poczuć, jak rozgorączkowanie wylewało się z dziewczyny.

A great deal of nervous energy, she thought, in that wiry little body.

Dużo rozgorączkowania, pomyślała, w tym żylastym małym ciele.

His returning nervous energy seemed to be building to something like a frenzy.

Jego wracające rozgorączkowanie wydawało się budować do coś w rodzaju gorączki.

"I burn up a lot of calories in nervous energy."

"Wypalam wiele kalorii w rozgorączkowaniu."

By the time they drove along the coast, she was tight with nervous energy.

Do czasu gdy pojeździli wybrzeżem, miała węża w kieszeni z rozgorączkowaniem.

What she needed was a long walk to dissipate some of her nervous energy.

Co potrzebowała odległy spacer miał rozwiać jakieś ze swojego rozgorączkowania.