nerveless

She did, of course, the book slipping from her nerveless hands within five minutes.

Zrobiła, oczywiście, książka wyślizgująca się z jej zdrętwiałych rąk w ciągu pięciu minut.

Her nerveless fingers lost their hold, and he slipped under water.

Jej zdrętwiałe palce straciły swój uścisk, i pośliznął się pod wodą.

A moment, and his nerveless fingers almost dropped the mirror.

Moment, i jego zdrętwiałe palce prawie podrzuciły lustro.

Annoyed, he turned back to her, then dropped the phone out of suddenly nerveless hands.

Rozdrażniony, odwrócił się do niej, wtedy podrzucić telefon na zewnątrz z nagle zdrętwiałe ręce.

If you're not a nerveless clown then you have to get drunk.

Jeśli nie jesteś opanowanym klownem wtedy musisz upić się.

Joe reached to take the pan from her nerveless fingers.

Sięgnąć Joe wziąć garnek z jej zdrętwiałych palców.

She fell nerveless to the pavement and lay without moving.

Spadła zdrętwiały do chodnika i leżał bez ruszania się.

It was just another day spent as prisoner in this nerveless bag of a body.

To był właśnie inny dzień spędzony jako więzień w tej zdrętwiałej torbie ciała.

But the weapon fell from nerveless hands and she slumped as if dead.

Ale broń odpadła ze zdrętwiałych rąk i osunęła się jakby zmarły.

Every part of his body was now either nerveless, or wracked with pain.

Każda część jego ciała była teraz też zdrętwiały, albo dręczony z bólem.

He took the phone receiver from her nerveless hand and left the room with the telephone under his arm.

Wziął słuchawkę telefonu z jej zdrętwiałej ręki i opuścił pokój z telefonem pod jego ramieniem.

In this world, as upon any other, chances were only taken by the nerveless few, success their preserve alone.

Na tym świecie, jak na którykolwiek inny, szanse tylko zostały wzięte przez zdrętwiały niewielu, sukces ich domena w pojedynkę.

The pistol went off with a loud report and then dropped from the nerveless hand to the ground.

Pistolet uciekł z głośnym raportem a następnie upuścił ze zdrętwiałej ręki na ziemię.

Still it gripped though the club fell from nerveless fingers.

Jeszcze to chwyciło chociaż klub spadł ze zdrętwiałych palców.

He shook and shivered, his nerveless hands let slip their hold.

Potrząsnął i zadrżał, jego zdrętwiałe ręce wysuwają swój uścisk.

The hands she folded together on her briefcase were ice cold and nerveless.

Ręce, które złożyła razem na swojej teczce były lodem zimny i zdrętwiały.

From the first blow, your body will be nerveless, impervious to pain.

Od początku uderzenie, twoje ciało będzie zdrętwiałe, obojętne na ból.

Lite reached out and took it from her nerveless fingers.

Niskokaloryczny wyciągnięty i wzięty to z jej zdrętwiałych palców.

Without thugs at hand to aid him, Shark would become nerveless.

Bez zbirów pod ręką pomóc mu, Rekin stałby się zdrętwiały.

One of his guns fell from nerveless fingers as the front door was crushed in.

Jedna z jego broni odpadła ze zdrętwiałych palców ponieważ drzwi główne zostały zgniecione w.

The spear fell with a splash from its nerveless fingers.

Dzida odpadła z pluskiem ze swoich zdrętwiałych palców.

The paper dropped from her suddenly nerveless hands to slide into the passenger seat.

Papier podrzucony od niej nagle zdrętwiałe ręce do zjeżdżalni do miejsca dla pasażera.

No one noticed when the scroll fell from my nerveless fingers.

Nikt nie zauważył kiedy zwój spadł z moich zdrętwiałych palców.

He dropped his bag on the deck, from fingers that had gone suddenly nerveless.

Zrzucił swoją torbę na pokład, z palców to poszło nagle zdrętwiały.

The lamp was suddenly too heavy to hold, and dropped from her nerveless fingers.

Lampa była nagle zbyt ciężka by trzymać, i upuszczony z jej zdrętwiałych palców.