naval dockyard
navy yard AmE
naval shipyard

As of today, the base includes an airport and small naval dockyard.

Na dzień dzisiejszy, podstawa obejmuje lotnisko i małą stocznię marynarki wojennej.

For some years the naval dockyards have been operating in a limbo land.

Ładne kilka lat stocznie marynarki wojennej prowadziły działalność w stanie zawieszenia ziemia.

What the hell's it doing in a naval dockyard?

Co piekła to robiąc w stoczni marynarki wojennej?

They also introduced similar modernisation at the other Naval dockyards.

Również przedstawili podobną modernizację przy innych stoczniach marynarki wojennej.

"Still burning nicely," she said, looking over to the naval dockyards.

"Wciąż paląc miło," powiedziała, spoglądając na stocznie marynarki wojennej.

The military presence is much reduced (though Britain maintains a significant naval dockyard here).

Militarna obecność jest dużo zredukowany (chociaż Wielka Brytania utrzymuje znaczną stocznię marynarki wojennej tu).

Originally a swamp, it was later drained and used as a naval dockyard.

Początkowo bagno, to później zostało osuszone i użyło jako stocznia marynarki wojennej.

The fort was begun in 1869 to protect the land route to the naval dockyard at the end of the island.

Fort został zaczęty w 1869 chronić drogę lądową do stoczni marynarki wojennej pod koniec wyspy.

Brest was small, built round its port, the river and the naval dockyard.

Brest był niewielki, zbudowany wokół jego portu, rzeki i stoczni marynarki wojennej.

They were constructed of wood in contract yards and then fitted out at naval dockyards.

Zostali skonstruowani z drzewa w jardach kontraktowych a następnie wyposażyli przy stoczniach marynarki wojennej.

He opposed a plan for fortifying the naval dockyards, both on the commission and in parliament.

Sprzeciwił się planowi odnośnie umacniania stoczni marynarki wojennej, obydwa na komisji i w parlamencie.

Construction of the modern Naval Dockyard began in the 1740s.

Konstrukcja współczesnej stoczni marynarki wojennej zaczęła się w 1740s.

The only real change was an increase in goods traffic supplying the naval dockyard at Portsmouth.

Tylko prawdziwa zmiana była wzrostem towarów ruch uliczny dostarczający stocznię marynarki wojennej przy Portsmouth.

The Naval Dockyards Society published a historical review in 2004.

Stocznie marynarki wojennej Społeczeństwo wydało historyczną recenzję w 2004.

In January 1893 he became superintendent of Pembroke naval dockyard.

W styczniu 1893 został kierownikiem Pembroke stocznia marynarki wojennej.

The second quarter showed a quarter ship on the stocks, for the naval dockyard.

Drugi kwartał pokazał ćwierć statek na towarach, dla stoczni marynarki wojennej.

The area used to be a residential area, mainly catering for employees of the naval dockyard and their families.

Obszar użyty by być dzielnicą mieszkaniową, głównie przygotowując posiłki dla pracowników stoczni marynarki wojennej i ich rodzin.

A Spaniard who worked in the naval dockyard had packed a bomb inside one of the ship's depth charges.

Hiszpan, który pracował w stoczni marynarki wojennej zapakował bombę wewnątrz jednego z ładunków głębinowych statku.

The forts were to protect the important naval dockyard at Chatham.

Forty miały ochronić ważną stocznię marynarki wojennej przy Chatham.

A final eight were later ordered from the naval dockyards, although six of these were subsequently cancelled.

Ostatni osiem później zostały zarządzone ze stoczni marynarki wojennej, pomimo że sześć z te później zostały odwołane.

He studied these ship types beforehand, borrowing technical drawings from the naval dockyard.

Przestudiował te typy statku wcześniej, wypożyczając rysunki techniczne ze stoczni marynarki wojennej.

Various fortifications within the naval dockyard also exist.

Różne fortyfikacje w stoczni marynarki wojennej również istnieją.

True, they led to the old Naval Dockyard but that did not generate many heavy goods vehicles and probably none at night.

Prawdziwy, zaprowadzili do starej stoczni marynarki wojennej ale to nie wytworzyło wielu samochodów ciężarowych i prawdopodobnie żaden wieczorem.

Later, he was appointed commander of the strategically important Simonstown naval dockyard.

Później, został mianowany dowódcą strategicznie ważnego Simonstown stocznia marynarki wojennej.

The most notable construction of this period was the Royal Naval Dockyard.

Najwybitniejsza budowa tego okresu była Królewską stocznią marynarki wojennej.

In his days as a Navy yard dog, he might have been.

Za jego dni jako pies stoczni marynarki wojennej, mógł być.

Station Field was created on the north side of the navy yard in 1922.

Pole dworcowe zostało stworzone na północy strona stoczni marynarki wojennej w 1922.

Wally made it the best job in the navy yard.

Głupek zrobił temu najlepszą pracę w stoczni marynarki wojennej.

The sirens did sound, but it was instead for a fire in the Boston navy yard.

Syreny zrobiły dźwięk ale to było za to dla ognia w Boston stocznia marynarki wojennej.

Most of the navy yard, 261 acres, was sold to the city for use as an industrial park in 1968.

Większa część ze stoczni marynarki wojennej, 261 akrów, został sprzedany do miasta do użytku jako strefa przemysłowa w 1968.

"We would like you to go to the Navy Yard and get a job there."

"Chcielibyśmy cię zostać zleconym Marynarce Wojennej Scotland Yard i dostawać pracę tam."

Under that barrage, marines were coming from the navy yard.

Poniżej tego grad, żołnierze piechoty morskiej pochodzili ze stoczni marynarki wojennej.

This system protected the navy yard to the east from infantry attacks.

Ten system zabezpieczył stocznię marynarki wojennej w kierunku wschodnim z ataków piechoty.

The Navy Yard, which had once brought many jobs to the area, closed in 1966.

Marynarka Wojenna Scotland Yard, który kiedyś przyniósł wiele prac obszarowi zamknął w 1966.

From the outside, the Navy Yard does not look welcoming.

Od zewnątrz, Marynarka Wojenna Scotland Yard nie wygląda serdeczny.

The following day, she entered the navy yard there for a thorough overhaul.

Następnego dnia, weszła do stoczni marynarki wojennej tam dla gruntownego przeglądu.

In the decades that followed, the Navy yard closed.

Za dekada to nastąpiło, stocznia marynarki wojennej zamknęła.

"And the rest of the Navy Yard site is being evaluated."

"I reszta Marynarki Wojennej Scotland Yard miejsce jest oceniane."

Last week, community leaders discussed what they think should be done with the Navy Yard.

W zeszłym tygodniu, przywódcy społeczni dyskutowali co oni myślą powinien skończyć z Marynarką Wojenną Scotland Yard.

Currently, there are 83 tenants in the navy yard, employing 2,600 workers.

Obecnie, jest 83 dzierżawców w stoczni marynarki wojennej, zatrudniając 2,600 pracowników.

"Are they going to have that ceremony at the Navy Yard?"

"Oni zamierzają wywrzeć tę ceremonię przy Marynarce Wojennej Scotland Yard?"

The keel remained on blocks in the navy yard for two years.

Kil pozostał na blokach w stoczni marynarki wojennej przez dwa lata.

The navy yard continued to be expanded until the 1950s.

Stocznia marynarki wojennej kontynuowała zostanie rozwiniętym do 1950s.

He never for an instant considered going to the navy yard, not while two traitors were still at large!

On nigdy na mgnienie rozważonego pójścia do stoczni marynarki wojennej, nie podczas gdy dwóch zdrajców pozostawało na wolności wciąż!

At one point there were officers' quarters in the Navy Yard.

W pewnej chwili byli urzędnicy 'ćwierci w Marynarce Wojennej Scotland Yard.

The pumps were sent out from the Navy Yard immediately.

Po pompy posłano z Marynarki Wojennej Scotland Yard natychmiast.

He now lived, once again, with the widow in the Navy Yard.

Teraz żył, kolejny raz, z wdową w Marynarce Wojennej Scotland Yard.

Now the ferry was moored alongside in the navy yard.

Skoro prom został przycumowany wzdłuż w stoczni marynarki wojennej.

"If you want a change, think about getting a job at the Navy Yard.

"Jeśli chcesz zmiany, myśleć o dostawaniu pracę przy Marynarce Wojennej Scotland Yard.

Upon arriving there on 28 March, she entered the navy yard for an overhaul.

Na przybywaniu tam 28 marca, zgłosiła stocznię marynarki wojennej do przeglądu.