"najdroższy" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "najdroższy" po polsku

najdroższy, drogi

przymiotnik
  1. darling *
    • drogi, najukochańszy, najdroższy
      She's always been my darling sister. (Ona zawsze była moją najukochańszą siostrą.)
      My darling wife is an angel. (Moja najukochańsza żona jest aniołem.)
      link synonim: cher
rzeczownik
  1. dautie ScoE dialekt , także: dawtie ScoE

najdroższy

przymiotnik
  1. dearest
  2. top-end

drogi

obrazek do "beloved" po polsku
przymiotnik
  1. expensive , ***  
    This watch is too expensive for me. (Ten zegarek jest dla mnie za drogi.)
    She bought a very expensive dress. (Ona kupiła bardzo drogą sukienkę.)
    Living in the city is really expensive. (Życie w mieście jest naprawdę drogie.)
    link synonimy: pricey, spendy
  2. beloved **
    • ukochany, drogi
      My beloved wife died two years ago. (Moja ukochana żona zmarła dwa lata temu.)
      This beloved country is threatened. (Ten ukochany kraj jest zagrożony.)
      His beloved son studies at the university. (Jego ukochany syn studiuje na uniwersytecie.)
  3. dear , **
    • drogi, szanowny (używane w nagłówkach listów)
      Dear Sir or Madam, (at the beginning of a letter) (Szanowni Państwo, (na początku listu))
      Dear Kate, (at the beginning of a letter) (Droga Kate, (na początku listu))
    • drogi (np. przyjaciel) oficjalnie
      My dear friend died last year. (Mój drogi przyjaciel zmarł w zeszłym roku.)
      His brother was very dear to him. (Jego brat był mu bardzo drogi.)
      It's good to be back in dear old Warsaw. (Dobrze być z powrotem w kochanej starej Warszawie.)
    • drogi, kosztowny  BrE
      Cigarettes in the European Union are dearer than in the countries that are not the member states. (Papierosy w Unii Europejskiej są droższe niż w krajach niebędących krajami członkowskimi.)
      I thought he was a scrooge, but he bought the dearest TV. (Myślałem, że on jest skąpy, ale kupił najdroższy telewizor.)
      Wyrażenie to występuje głównie w brytyjskiej odmianie języka, ale i tam nie jest zbyt popularne, więc należy być ostrożnym z używaniem tego sformułowania.
  4. lush *
  5. valued
  6. pricey , pricy
  7. high-priced  
    having a high price
  8. high-cost
  9. cher
  10. spendy
  11. cost-prohibitive
  12. high-street
  13. expenseful dawne użycie  
  14. spenny BrE slang  
  15. exy AusE slang  
rzeczownik
  1. roads **   [tylko liczba mnoga]
    The roads in Poland are in bad shape. (Drogi w Polsce są w złym stanie.)
    There are far too many accidents on European roads. (Na europejskich drogach dochodzi do zbyt wielu wypadków.)
    Słownik terminów logistycznych
  2. tract *
    • przewód (pokarmowy), drogi (oddechowe), układ (rozrodczy) [policzalny]
      Nancy has a urinary tract infection. (Nancy ma zakażenie dróg moczowych.)
      Something seems to be stuck in the dog's food tract. (Wygląda na to, że coś utknęło w przewodzie pokarmowym psa.)
      We need to clear his air tract. (Musimy udrożnić jego drogi oddechowe.)
  3. swankiness
  4. trackside

mój drogi

  1. my dear fellow

Powiązane zwroty — "najdroższy"

przysłówek
drogo = dearly +2 znaczenia
rzeczownik
odgałęzienie (drogi) = turnoff +1 znaczenie
przymiotnik
najdroższy w danej grupie = top-of-the-range BrE , top-of-the-line AmE
idiom
drogi, ale niepotrzebny przedmiot = white elephant
Zobacz także: budowniczy prestiżu • drogi, by kupić • drogi do prowadzenia • drogi w produkcji • drogi w utrzymaniu • drogi czyjemuś sercu