move aside

Everyone would have moved aside to look at the floor.

Każdy zabrałby się na bok do patrzenia na podłogę.

They were moving aside to make room for a new force.

Zabierali się na bok do zrobienia miejsce na nową siłę.

"Move aside and let me have another go at him."

"Odsuwać się na bok i pozwalać mi próbować jeszcze raz u niego."

In a moment, a section of the wall moved aside.

Za chwilę, odcinek ściany odsunął się na bok.

They moved aside to give her some room at the bar.

Zabrali się na bok do dania jej jakiegoś pokoju przy barze.

He came at me suddenly, but I was already moving aside.

Zaatakował mnie nagle ale już odsuwałem się na bok.

The man moved aside, and neither tried to stop him.

Człowiek odsunął się na bok, i żaden nie spróbował zatrzymać go.

He now moved aside and pointed to the dead man.

Teraz odsunął się na bok i powołał się na zmarłego.

He moved aside some clothes and looked at the inside of the case.

Odsunął się na bok jakieś ubranie i patrzeć wewnątrz z przypadku.

He went to his knees, and the men behind him moved aside.

Poszedł do swoich kolan, i ludzie za nim odsunęli się na bok.

He took another pace, but she did not move aside.

Zmierzył inny krok ale nie odsunęła się na bok.

Only then did he move aside for her to enter.

Dopiero wtedy zabrał się na bok dla niej do wejścia.

The moment they noticed him, the people around the door moved aside.

Moment zauważyli go, ludzie wokół drzwi odsunęli się na bok.

A picture on the wall moved aside and there was a safe.

Obraz na ścianie przeniesiony na bok i tam był bezpieczny.

I moved aside, and the boy's mother came up to the counter.

Odsunąłem się na bok, i matka chłopca zbliżyła się do lady.

After a long moment, Ed finally moved aside and let her pass.

Po długim momencie, Ed w końcu odsunął się na bok i pozwolił jej przepustce.

But at last she moved aside and said, "Come on in."

Ale nareszcie odsunęła się na bok i powiedziała, "no w."

His body was quickly moved aside and the rest of the group jumped.

Jego ciało szybko zostało poruszone na bok i reszta grupy skoczyła.

No one moved aside to give me room even though there was plenty of space.

Nikt nie zabrał się na bok do dania mi pokoju chociaż było mnóstwo przestrzeni.

Jack, still standing at the door, moved aside to let his wife pass.

Jack, będąc aktualnym pod drzwiami, skłoniony na bok by pozwolić jego przepustce żony.

The women closest to her moved aside and a big woman came through the group.

Kobiety najbliższy do niej odsunąć się na bok i duża kobieta przeszła przez grupę.

The customers move aside in two groups, leaving the center of the market clear.

Klienci odsuwają się na bok w dwóch grupach, zostawiając ośrodek rynku czysty.

But that never happened, and I always moved aside, while he did not even notice my making way for him.

Ale to nigdy nie zdarzyło się, i zawsze odsuwałem się na bok podczas gdy nawet nie zauważył mojej robiącej drogi dla niego.

He moved aside as the guard joined them in the room.

Odsunął się na bok ponieważ strażnik dołączył do nich w pokoju.

"Why must you invariably be the first to move aside?"

"Dlaczego niezmiennie musisz być pierwszy do odsunięcia się na bok?"