move your arse BrE
move your ass AmE

"Get Ferdinand and his boys on board and move your arse."

"Mieć Ferdinanda i jego chłopców na pokładzie i poruszać twoją dupą."

"I practically raised the wee bride, and I'll be damned if I'm sitting in back unable to see, so move your arse!"

"Praktycznie wychowałem maleńką pannę młodą, i zostanę potępiony jeśli będę obecny z powrotem niezdolny do zobaczenia, tak rusz dupę!"

Move your arse more next time, hm?"

Poruszać twoją dupą więcej następny czas, hm? "

'Move your arse,' he told his wife.

'Poruszać twoją dupą,' powiedział swojej żonie.

"Move your ass over so I can get my feet up."

"Przesuwać twoją dupę tak mogę wchodzić na swoje stopy."

Move your ass up and down, baby, so I can get all the way in you!"

Przenosić twoją dupę tam i z powrotem, dziecko, więc mogę mieć całkowicie w tobie! "

"Move your ass," Chi says, knocking the kid out of the way with the car door.

"Przenosić twoją dupę," Chi mówi, odpychając dziecko z drzwiami samochodowymi.

And move your ass before I change my mind."

I przenosić twoją dupę wcześniej skłonię mnie do zmiany zdania. "

"And if you don't move your ass, I might just have to arrest it."

"A jeśli nie przeniesiesz swojej dupy, właśnie mogę musieć aresztować to."

"Just move your ass," Eve shot back, but she smiled.

"Właśnie przenosić twoją dupę," Ewa wypaliła w odpowiedzi ale uśmiechnęła się.

Now move your ass, or I'll put a boot in it."

Teraz przenosić twoją dupę, albo włożę but do tego. "

If you want anything before he consumes it all, you'd better move your ass."

Jeśli chcesz czegoś, co wcześniej on konsumuje to wszystko, lepiej przeniósłbyś swoją dupę. "

He asked, "You learn to move your ass yet?"

Zapytał "uczysz się przenieść swoją dupę już?"

Move your asses and don't come back until you hear me calling you.

Przenosić twoje dupy i nie wracać do ciebie słyszeć, jak dzwoniłem do ciebie.

Goddammit, Mutt, move your ass out of the way!

Niech to szlag trafi, Kundel, przenosić twoją dupę z drogi!

Edwards just stood there, watching them come closer "Move your ass, Lieutenant!"

Edwards właśnie stanął tam, przyglądając się, jak zbliżali się "przenosić twoją dupę, Lejtnant!"

He stopped and turned, then scowled at her and said something that apparently meant "Move your ass."

Zatrzymał się i obrócił się, wtedy popatrzeć gniewnie na nią i powiedzieć coś, co pozornie oznaczało "przenosić twoją dupę."

Forget about the gunslinger strut and move your ass!

Zapomnij o rozpórce rewolwerowca i przenieś twoją dupę!

Move your ass up and down, Mel.

Przenosić twoją dupę tam i z powrotem, Mel.

'Sheraton, I want you to move your ass off that chair.

'Sheraton, chcę byś przeniósł swoją dupę od tego przewodniczącego.

Now I'm at the end of my tether, and you're going to have to move your ass if you want my testimony in court."

Skoro jestem pod koniec swojego postronka, i zamierzasz musieć przenieść twoją dupę jeśli chcesz mojego zeznania w sądzie. "

"Well, if you don't move your asses, he'll have plenty of time to recover in a jail cell!

"Tak więc, jeśli nie przeniesiesz swoich dup, on będzie mieć mnóstwo czasu odzyskać w celi więzienia!

You moan slightly and move your ass.

Narzekasz nieznacznie i przenosisz twoją dupę.

"Are you ever gonna move your ass?"

"Kiedykolwiek zamierzasz przenosić swoją dupę?"

"Will you ladies kindly move your asses and look for dead men sommers else," the driver said.

"Chcieć cię panie życzliwie przenoszą twoje dupy i szukają pustych flaszek sommers jeszcze," kierowca powiedział.

Forget about the rest and move your ass before we have to fight the friggin' riot squad!"

Zapominać o reszcie i przenosić twoją dupę wcześniej musimy walczyć friggin 'oddział zamieszek!"

Better move your ass, Garrett.

Lepiej przenosić twoją dupę, Garrett.