mouldy BrE
moldy AmE

Later I started another, but it got wet and mouldy.

Później zacząłem innego ale to stało się mokre i spleśniałe.

A few mouldy bones break the surface of the water here and there.

Kilka spleśniałych kości łamie powierzchnię wody tu i tam.

If left, these tend to go mouldy, so tip them out each day.

Jeśli lewa strona, te mieć skłoności do spleśnienia, tak wysypywać ich każdego dnia.

"A lot of sea and one or two mouldy ships."

"Dużo morza i jeden albo dwa spleśniałe statki."

Only dry wood may be used, so that it cannot start going mouldy.

Tylko suche drzewo może być używane, aby to nie może zaczynać pleśnieć.

And on the other hand, if you carried wet, well it would go mouldy then.

I z drugiej strony gdybyś niósł mokry, dobrze to spleśniałoby wtedy.

I was blue mouldy for the want of that pint.

Byłem niebieskim spleśniały dla chcieć z tego dużego piwa.

And all of a fresh new sort, no mouldy old stale ones.

Wszystko razem ze świeżego nowego gatunku, nie spleśniałe stare czerstwe.

"Never could see the sense of keeping up a mouldy old scrap like that."

"Nigdy nie móc pojmować sensu nie dawania zasnąć spleśniałemu staremu skrawkowi w ten sposób."

I've told you about that mouldy little shop of his."

Opowiedziałem ci o tym spleśniałym małym sklepie jego. "

When that happens, no matter how much you clean and air it, the mouldy smell never goes away.

Gdy to zdarza się, ilekolwiek czyścisz i dosuszasz to, stęchły zapach nigdy nie wyjeżdża.

He'd expected a home this far south to have walls made mouldy by spring rains.

Oczekiwał domu dotąd południe mieć ściany uczynione spleśniały przez deszcze wiosenne.

And we'll be spending the night on our knees in a mouldy old tomb.

I będziemy nocować na swoich kolanach w spleśniałym starym grobowcu.

"We're getting out of this mouldy concentration camp while we've still got legs on us."

"Wychodzimy z tego spleśniałego obozu koncentracyjnego podczas gdy wciąż mieliśmy nogi na nas."

Not clearing the dishwasher, so that everything inside goes mouldy.

Nie dokonywając odprawy celnej zmywarki do naczyń, aby wszystko wewnątrz pleśnieje.

The bread was getting mouldy, so I threw it in the garbage.

Chleb zapleśniał więc rzuciłem tym w śmieciach.

I thought you liked talking to him about your mouldy old books.'

Pomyślałem, że lubisz rozmawiać z nim o twoich spleśniałych starych książkach. '

Some women brought us water and mouldy bread while the wounded sought what help they could find.

Jakieś kobiety przyniosły nam wodę i spleśniały chleb podczas gdy ranni szukali co pomoc mogli znaleźć.

Maybe the bread was mouldy again, or bad maggots in it.

Może chleb był spleśniały jeszcze raz, albo złe robaki w tym.

Wait a little longer and the brown turns to black; this means the flesh has become bruised or mouldy.

Czekać trochę dłużej i brązowe koleje aby czarny; to oznacza , że ciało stało się posiniaczone albo spleśniałe.

As a result nuts stored in the hopper became mouldy.

W efekcie orzechy przechowane w leju samowyładowczym stały się spleśniałe.

Be very careful not to spill any water into the flour or it will soon become mouldy.

Być bardzo ostrożnym nie rozlać jakąkolwiek wodę do mąki albo tego szybko stoi się spleśniały.

I positioned myself before him, my mouldy Homburg in hand.

Ustawiłem się przed nim, mój spleśniały bieżący Kapelusz Męski.

Been sitting up a branch siding near the airport, getting mouldy.

Być sadzaniem bocznicy gałęzi koło lotniska, zapleśnieć.

We can ditch this mouldy crew at the nearest bit of bank.

Możemy zrywać z tą spleśniałą załogą przy najbliższym kawałku banku.

Maybe we were healthy because all food was moldy in a day or two.

Może byliśmy zdrowi ponieważ całe jedzenie było spleśniałe za dzień lub dwa.

What good are some moldy old plays going to be in the business world, anyway?

Co dobrze jakieś spleśniałe stare gry będą w świecie biznesu, w każdym razie?

Who said sleeping in a moldy apartment was bad for you?

Kto powiedział, że spaniu w spleśniałym mieszkaniu szkodzi ci?

Then I came upon moldy cloth, and a hard shape within.

W takim razie natknąłem się na spleśniałą tkaninę, i trudny kształt wewnątrz.

He could not bear the thought of being alone in a dark and moldy basement room.

Nie mógł nieść myśli bycia sam w ciemnym i spleśniałym pokoju w suterenie.

What else can we do to get rid of the moldy odor?

Co jeszcze możemy robić pozbywać się spleśniałej woni?

That moldy hall be no place for old bones in winter.

Ta spleśniała sala nie być żadnym miejscem na stare kości zimą.

The plants I've received from here have either been too old or moldy and spoiled.

Rośliny otrzymałem stąd mieć też być zbyt stary albo spleśniały i rozpieszczony.

Yes, you probably had to live in a crumbling house or moldy basement.

Tak, prawdopodobnie musiałeś mieszkać w domu popadać w ruinę albo spleśniałej piwnicy.

And I don't give a moldy date about you, either.

I nie podam spleśniałej daty o tobie, żaden.

It was these old men in this moldy place?

To byli ci starcy w tym spleśniałym miejscu?

Chewing slowly, he finished it all, except for the moldy part.

Żując wolno, skończył to wszystko, oprócz spleśniałej części.

Even through the mask the smell of moldy paper was pervasive.

Nawet przez maskę zapach spleśniałego papieru był wszechobecny.

A long hall with moldy wire walls stretched out before us.

Długa sala ze spleśniałymi ścianami drucianymi wyciągnęła się przed nami.

We are still seeing piles of moldy furniture in the streets.

Wciąż widzimy kupa spleśniałych mebli w ulicach.

There were no dirty socks or plates of moldy food around.

Były żadne brudne skarpety albo talerze spleśniałego jedzenia wokół.

A further search turned up a hunk of moldy cheese.

Dalsze poszukiwania pogłośniły kawał spleśniałego sera.

"Brown gets moldy when it rains - everybody knows that!"

"Brązowy staje się spleśniały gdy pada - każdy wie, że!"

This one wasn't moldy, but the smell was if anything worse.

Ten nie był spleśniały ale zapach był raczej gorzej.

It's packed with little libraries full of moldy old documents.

Zmieściło się z małymi bibliotekami pełnymi spleśniałych starych dokumentów.

A moldy dinner plate, I should say, or, more precisely.

Spleśniały płytki talerz, powinienem mówić, albo, dokładniej.

She found a small bone fragment and some moldy leather.

Znalazła mały fragment kości i jakąś spleśniałą skórę.

The next morning, the rain had stopped and the moldy smell of the gray water was gone.

Następnego ranka, deszcz ustał i stęchły zapach szarego na wodę weszli.

"Even in the most moldy buildings I've investigated, more than half the people reported no problems or symptoms at all."

"Nawet w najbardziej spleśniałych budynkach zbadałem, więcej niż na pół ludzie nie odnotowali żadnych problemów albo przejawy wcale."

When do scores metamorphose from hot news into moldy numbers?

Kiedy wyniki odmieniają z najnowsze wiadomości do spleśniałych liczb?