motherland

Each of us has a home, a family and a motherland.

Każdy z nas ma dom, rodzinę i ojczyznę.

But all this was for the good of the Party and motherland.

Ale cały ten był dla dobra Strony i ojczyzny.

The one who drove you from your motherland in 1936?

Jeden kto zawiózł cię z twojej ojczyzny w 1936?

"The general will be tried for crimes against the motherland."

"Ogólna wola być sądzonym za przestępstwa przeciwko ojczyźnie."

These characters are now free to come down to motherland earth.

Te charaktery mogą teraz spaść do ojczyzny ziemia.

In 1844 he was authorized to come back to his Motherland.

W 1844 został upoważniony by wrócić do jego Ojczyzny.

He lost his motherland for ever and always felt like a refugee.

Utracił swoją ojczyznę na zawsze i zawsze czuć tak jak uchodźca.

"It is important that he has strong attitude about the motherland."

"Ważne jest , by miał zdecydowane nastawienie o ojczyźnie."

The note she had with her at the time said in part, "Poor motherland, what have you become?"

Notatka, którą miała z nią wtedy oznaczała częściowo "Biedna ojczyzna, czym zostałeś?"

It is the motherland of many well known personalities also.

To jest ojczyzna wielu osobowości dobrze znanych również.

Even when my men fight a war for the Motherland, they are under suspicion!

Nawet gdy moi ludzie toczą wojnę z sąsiadem dla Ojczyzny, oni są podejrzani!

"These arms must be used to free our occupied motherland."

"Ta broń musi być użyta by wyzwolić naszą okupowaną ojczyznę."

They took him home to the Motherland, presumably,' he said.

Towarzyszyli w drodze do domu mu do Ojczyzny, przypuszczalnie, 'powiedział.

Motherland, a new party formed only months before the election, received 9 percent.

Ojczyzna, nowa partia założyła jedyne miesiące przed wyborami, otrzymany 9 procent.

Their happiest times together had been when they were away from the Motherland.

Ich najszczęśliwsze czasy razem były gdy byli z dala od Ojczyzny.

Some students say they are willing to die to bring democracy to the motherland.

Jacyś studenci mówią, że oni chcą umrzeć przynieść demokrację ojczyźnie.

Since then we have been stranded, out of contact with the motherland.

Od tej pory byliśmy pozostawieni własnemu losowi, ze styczności z ojczyzną.

But the local people didn't want to leave or lose their motherland.

Ale lokalni ludzie nie chcieli wyjść albo utracili ich ojczyznę.

"The true motherland, the most precious of all, is the woman that you love."

"Prawdziwa ojczyzna, najcenniejszy z wszystkiego, jest kobietą, którą kochasz."

He only left a short note for his parents: "I'm going to serve our motherland".

Tylko zostawił liścik swoim rodzicom: "zamierzam obsłużyć naszą ojczyznę".

I want you to clearly understand all the consequences of your actions for our Motherland.

Chcę byś wyraźnie zrozumiał wszystkie konsekwencje twoich czynów dla naszej Ojczyzny.

This was, to him, the Russia of his grandfather, the motherland he had so often been told about.

To było, do go, Rosja jego dziadka, ojczyzna miał tak często dowiedzieć się.

Direct threat to the British motherland had by this means become possible.

Bezpośrednie zagrożenie brytyjskiej ojczyzny miało tym sposobem stawać się możliwy.

Our motherland no longer exists, and revenge cannot bring back the dead.

Nasza ojczyzna już nie istnieje, i zemsta nie może przywozić zmarły.

He could not have cared less about the state, the Motherland, the revolution.

Nie mógł troszczyć się mniej o stanie, Ojczyzna, rewolucja.