moon about BrE potocznie
moon around BrE potocznie

I've got more important things to do than moon about my lack of a love life.

Kazałem więcej ważnych rzeczy robić niż księżyc o swoim braku życia intymnego.

"You think we have time to waste on your mooning about?"

"Myślisz, że mamy czas marnować o twoim marzeniu około?"

He's over the moon about that painting I sent him."

On nie posiada się ze szczęścia z powodu tego obrazu wysłałem go. "

I'd guess that we would reach the Moon about an hour early."

Zgadłbym, że sięgnęlibyśmy po Księżyc około godziny wczesny. "

Pen had yet to find the courage to speak to Moon about it.

Pióro musiało dopiero znaleźć odwagę by rozmawiać z Księżycem o tym.

The Member States will not exactly be over the moon about all of this.

Państwa członkowskie chcą niezupełnie nie posiadać się ze szczęścia z powodu wszystkiego z tego.

Once there was to be an eclipse of the moon about two o'clock in the morning.

Jak tylko było być zaćmieniem księżyca około godzina dwa rano.

"Take that trip south you keep mooning about," she said.

"Zabierać cię dla tego południa podróży kontynuować snucie się," powiedziała.

She was still mooning about the theatre, gazing at him.

Wciąż marzyła o teatrze, wpatrując się w niego.

He loved to moon about the harbour talking to the natives.

Kochał do księżyca o porcie rozmawiającym z tubylcami.

As the lecture ended, he resolved to ask Moon about that at an appropriate moment.

Ponieważ wykład wygasnął, postanowił pytać Księżyc o to w odpowiedniej chwili.

Yes, you've certainly scored a winner this month, folks, I hope you're over the moon about it!

Tak, na pewno zdobyłeś punkt zwycięzca w tym miesiącu, ludzie, mam nadzieję, że nie posiadasz się ze szczęścia z powodu tego!

One-Eye could promise the moon about taking care of them but would he deliver?

Jeden-oko mogło obiecywać gwiazdkę z nieba o opiekowaniu się nimi ale by on dostarczać?

George mooned about looking so angry and miserable that her mother felt worried.

George marzył o wyglądaniu tak zły i nieszczęśliwy że jej matka poczuła się martwić.

One rainy morning Diana was mooning about, getting in her busy mother's way.

Jedna deszczowa poranna Diana snuła się, kupując drogę jej zajętej matki.

Observers on earth saw the full moon about to occlude a bright new star.

Obserwatorzy na ziemi zajęli się pełnią zamknąć jasną nową gwiazdę.

He really must stop this mooning about and get on with the job, or he'd be sitting here for the next twelvemonth.

On naprawdę musi powodować przerwę w tym marzeniu około i kontynuować pracę, albo siadałby tu przez następny rok.

And Tony is over the moon about her.

I Tony nie posiadają się ze szczęścia z powodu jej.

You've been mooning about for a few weeks,' she chuckled, ruefully.

Snułeś się przez kilka tygodni 'zachichotała, z żalem.

I mooned about the house, not getting on well with writing, nor for that matter with reading.

Snułem się jak błędny po mieszkaniu, nie kontynuując dobrze z pisaniem, ani jeśli o to chodzi z czytaniem.

I had often heard Jeff mooning about after her, despairing that she was out of his reach.

Często słyszałem, jak Jeff snuł się za nią, tracąc nadzieję że została wyeliminowana ze swojego zasięgu.

After a while, whatever you're mooning about begins to seem like some elaborate adult invention.

Po chwili, cokolwiek snujesz się zaczyna wyglądać jak jakiś wyszukany wynalazek osoby dorosłej.

They seemed to like mooning about all alone.

Wydawali się lubić marzyć o wszystkim sam.

Her parents are over the moon about it."

Jej rodzice nie posiadają się ze szczęścia z powodu tego. "

Not everyone is over the moon about rezoning.

Nie każdy nie posiada się ze szczęścia z powodu ponownie przeznaczania.

The last thing he'd wanted to do was moon around over something he couldn't have.

Ostatnia rzecz chciał robić księżyc był w pobliżu ponad czymś, czego nie mógł mieć.

But there was no point in mooning around until then.

Ale nie było żadnego momentu w snuciu się do tego czasu.

We're lucky when we see the full Moon around here."

Mamy szczęście gdy widzimy pełnię wokół tu. "

Never has her friends here, spends a lot of time just mooning around.

Nigdy nie ma jej przyjaciół tu, przesiaduje właśnie snując się.

Unless you've thought of a good reason for moving moons around."

Chyba że pomyślałeś o wystarczającym powodzie dla przenoszenia księżyców. "

Goes up there every night and moons around looking dramatic."

Goes tam w górze co noc i księżyce około wyglądania dramatyczny. "

We used to laugh about how you mooned around her thinking she was so pure.

Użyliśmy by śmiać się około jak marzyłeś około jej myślenia była tak niepokalana.

"It was trailing one of the moons around the seventh planet."

"To podążało tropem jednego z księżyców wokół siódmej planety."

Twice the probe followed the moon around the planet, always keeping position on its far side.

Dwa razy śledztwo przestrzegało księżyca wokół planety, zawsze trzymając pozycję na jego dalekiej stronie.

They've been mooning around each other for two years.

Marzyli wokół siebie przez dwa lata.

He looked Elizabeth Moon around for a chair, and sat.

Rozejrzał się po Elizabeth Moon dla przewodniczącego, i posadzony.

"Actually, he started mooning around here two months ago, and we've gone out for a lunch a few times.

"Tak naprawdę, zaczął snuć się tu dwa miesiące temu, i wyszliśmy dla lunchu kilka czasów.

"There are plenty of moons around the gas giant itself.

"Jest mnóstwo księżyców wokół gazowego olbrzym samego.

That year, astronomers discovered first one new moon around Uranus and then three more, giving it a 21 to 18 lead.

Tamtego roku, astronomowie odkryci po raz pierwszy jeden nów księżyca około Uranos a następnie trzy więcej, dając to 21 aby 18 prowadzenie.

The Tongan calendar are based on the cycles of the moon around the earth in one year.

Tongijski kalendarz opierają się na cyklach księżyca około ziemi za jeden rok.

Her face glowed like a moon around eyes blacker than coals.

Jej twarz płonęła jak księżyc wokół czarniejszych niż węgle oczu.

Most people loitered outside in the warm rain, mooning around until something happened, but of course, nothing did.

Większość ludzi wałęsała się na lewą stronę ciepły deszcz, snując się do czegoś zdarzyć się, ale oczywiście, nic nie zrobiło.

He went a mooning around, first to one rat-hole and then another, till he'd been to them all.

Objechał marzenie, najpierw do jednej szczur-dziura a następnie inny, dopóki był do nich wszystkich.

Anyway, he didn't know as he had any license to moon around her.

W każdym razie, nie wiedział ponieważ dostał jakiekolwiek pozwolenie do księżyca wokół niej.

"You may just as well occupy yourself use fully as moon around out of doors."

"Ty móc równie dobrze znaleźć zajęcie używać w pełni jako księżyc wokół na dworze."

Mark was deeply in puppy love with Emma and mooned around her every chance he got.

Mark był głęboko w cielęcej miłości z Emmą i marzyć wokół niej każda szansa, że dostał.

You can moon around with your ancient astronaut all you want when we get a work camp set up.

Możesz księżyc około z twoim wiekowym astronautą wszystko chcesz gdy zdobywamy założony młodzieżowy obóz pracy.

"Well, you're not pretty," she told herself, "and you never ever will be, so stop mooning around.

"Tak więc, nie jesteś ładny" mówiła sobie "i nigdy nie będziesz, tak przestawać snuć się.

Galileo, after all, did not know that his little telescope would give him a glimpse of those moons around Jupiter.

Galileusz, przecież, nie wiedział, że jego mały teleskop udzieli mu mignięcia tych księżyców około Jupitera.

He mooned around the city carrying flowers, and threw himself at the feet of actresses.

Marzył wokół miasta odprowadzającego kwiaty, i rzucił się na stopy aktorek.