Even to the big monkeys, so very much like us.

Nawet do dużych małp, tak bardzo całkiem jak my.

A few days in the monkey house might do them some good.

Kilka dni w małpiarni może robić ich jakiś dobry.

He's made monkeys out of every force in the country.

Dostrzegł małpy z każdej siły na wsi.

I hope you left the monkeys in some other place.

Mam nadzieję, że zostawiłeś małpy w jakimś innym miejscu.

He and the Monkey had worked out a new plan of action.

On i Małpa zrozumieli nowy plan działania.

He wanted the Monkey and some others to go with him.

Chciał Małpy i jakiś inni pójść z nim.

Because if they can, our view of monkeys needs to change.

Bo jeśli oni mogą, nasz widok małp potrzebuje zmienić.

He had better start getting on good terms with the monkeys quickly.

Spędził lepszy początek na dostawaniu w dobrej komitywie z małpami szybko.

By the time he did, the monkey was long gone.

Do czasu gdy zrobił, małpa dawno poszła.

His hands and feet were now those of a monkey.

Jego ręce i stopy były teraz ci z małpy.

They'd come by in a few hours to talk about the monkey.

Wpadli za kilka godzin by rozmawiać o małpie.

He had a good mind to put the monkey up again.

Miał szczery zamiar przyjąć małpę jeszcze raz.

Maybe they've got more monkeys than they know what to do with.

Może mieli więcej małp niż oni wiedzieć, co zrobić z.

"He will make sure no monkey business is going on in the company under his watch."

"On upewni się, że żadne błaznowanie nie nadaje w spółce pod swoim zegarkiem."

Think how good you would have to be to make monkeys of him and me.

Myśleć jak dobry musiałbyś mieć robić małpy z go i mnie.

He could tell a lot about a monkey from the look in its eyes.

Poznał dużo o małpie z wyrazu jego oczu.

But these monkeys will do the same to others thinking them to be like me.

Ale te małpy zrobią to samo innym myśląc ich być jak ja.

But they knew their monkeys, and the food was the best we would have.

Ale znali swoje małpy, i jedzenie było najlepsze mielibyśmy.

It felt like we got the monkey off our back.

To miało ochotę zdjęliśmy małpę z naszego tyłu.

Was he really in need of her help with this monkey?

Potrzebował naprawdę swojej pomocy w tej małpie?

The other monkeys came over and helped him with the work.

Inne małpy wpadły i pomogły mu przy pracy.

Where she had been now stood a large green monkey.

Gdzie teraz została postawiona duża zielona małpa.

And there you go again, thinking of him as a monkey!

I i znowu to samo, uważając go za małpę!

He added she has a bit of a monkey face.

Dodał, że ona ma trochę z twarzy małpy.

The son saw the monkey and wanted to keep it.

Syn zobaczył małpę i chciał trzymać to.