mullah , także: mollah

The mullahs have had this coming for a long time.

Mułłowie mieli to przybycie od dłuższego czasu.

"The mullahs are good men, but we have never wanted them in politics."

"Mułłowie są dobry ale nigdy nie pragnęliśmy ich w polityce."

And then there are the mullahs, the learned men of faith.

A następnie są mułłowie, nauczeni się ludzie wiary.

Does the country have a government or is it ruled by mullahs?

Kraj ma państwo albo to jest rządzone przez mułłów?

Mullahs can move in any direction following the pattern on the board.

Mułłowie mogą zakwaterowywać jakikolwiek kierunek przestrzegający wzoru na komisji.

All that the mullahs tell you today is how to go back a millennium.

Aż tak mułłowie mówią ci dziś jest jak wrócić tysiąclecie.

The words were a departure for the head of a military that has long had an important relationship with the mullahs.

Słowa były wyjazdem na dyrektora wojska, które długo miało ważne stosunki z mułłami.

We tried to understand the dynamics of the mullahs, the religious leaders.

Spróbowaliśmy rozumieć dynamiczności mułłów, przywódcy religijni.

He was kind enough to do so and the mullahs decided to see me in the mosque.

Był na tyle miłym, by robić tak i mułłowie zdecydowali się zobaczyć mnie w meczecie.

Mullahs can also move any number of vacant points in a straight line.

Mułłowie również mogą przenosić każdą ilość wolnych punktów w linii prostej.

But a few other mullahs will sit for a snapshot or two.

Ale kilku innych mułłów usiądzie dla zdjęcia albo dwa.

People even watch in Iran, behind the backs of the mullahs.

Ludzie nawet patrzą w Iranie, za grzbietami mułłów.

"It may not happen in my generation, but eventually the mullahs will go."

"To nie może zdarzać się w mojej generacji ale ostatecznie mułłowie pójdą."

"I am the only one who makes fun of these mullahs.

"Jestem jedynym, który nabija się z tych mułłów.

"Now it is even more dependent on the mullahs," the religious teachers.

"Teraz to jest jeszcze bardziej uwarunkowane mułłami" religijni nauczyciele.

"The mullahs are everywhere," she said in a message last month.

"Mułłowie są wszędzie" powiedziała w wiadomości w zeszłym miesiącu.

The mullahs have hanged 65 people so far this year.

Mułłowie powiesili 65 ludzi do tej pory w tym roku.

It is held by more than a thousand mullahs in the Shiite world.

Za to trzymają więcej niż tysiąc mułłów na szyickim świecie.

"I know our people, General, you and the mullahs do not.

"Znam naszych ludzi, Ogólny, ty i mułłowie robicie nie.

What you have left is an alliance between radical mullahs and the security services.

Co zostawiłeś jest przymierzem między radykalnymi mułłami a aparatami bezpieczeństwa.

And many of the mullahs, who are backed by Iran, have tried to stop the school for girls.

I wielu z mułłów, którzy są poparci przez Iran spróbował zatrzymać szkołę dla dziewczyn.

They have already lost some economic power to the mullahs, and want to reverse that trend.

Już przegrali jakąś potęgę ekonomiczną z mułłami, i chcieć odwrócić tę tendencję.

The mullahs, in a very personal, Iranian way, have replied.

Mułłowie, w bardzo osobistej, irańskiej drodze, odpowiedzieć.

And now, with the mullahs in charge, the museum is largely forgotten.

I teraz, z mułłami w opłacie, muzeum w dużej mierze jest zapomniane.

They are using every opportunity to express their disgust with the mullahs.

Oni używają każdej okazji by wyrazić ich wstręt z mułłami.