modulate

He read her body and modulated his touch in response.

Przeczytał jej ciało i modulował jego dotknięcie w odpowiedzi.

A voice, well modulated, but firm, told him to face about.

Głos, dobrze modulować, ale firma, powiedzieć mu do twarzy.

Then we modulate our presence according to terms and conditions.

W takim razie modulujemy swoją obecność zgodnie z warunkami.

I made the decision to modulate down to the lowest level.

Podjąłem decyzję modulować w dół do najniższego poziomu.

Following are some dimensions along which your voice can be modulated.

Następując są jakimiś wymiarami, wzdłuż których twój głos może być modulowany.

Perhaps someday the technology that made them can be modulated.

Może someday technika, która zrobiła im może być modulowana.

His voice was very deep and quite consciously well modulated.

Jego głos był bardzo głęboki i całkiem świadomie dobrze modulować.

Eve said, modulating her voice so that it was quite low.

Ewa powiedziała, modulując jej głos aby to było całkiem niskie.

However, other substances in food can also modulate or change the effects.

Jednakże, inne substancje w jedzeniu również mogą modulować albo mogą zmieniać efekty.

I was modulating the screens when that first attack hit.

Modulowałem ekrany gdy ten pierwszy atak zrobił skok.

Emotion through energy, no matter how modulated, is her form of communication.

Uczucie przez energię, jakkolwiek modulowany, jest jej formą komunikacji.

They are powerful, with a great pedal feel, and easy to modulate.

Oni są potężni, ze świetnym pedałem czuć, i łatwy do modulowania.

The mayor has had to modulate his message carefully in recent months.

Burmistrz musiał modulować swoją wiadomość ostrożnie w ostatnich miesiącach.

The use of sanctions should be much more modulated and targeted.

Wykorzystanie aprobat powinno być dużo bardziej modulowany i wycelowany.

But how does the system precisely modulate the brake force?

Ale jak system dokładnie moduluje siłę hamulca?

This little phrase can be modulated in a thousand ways.

Ten mały zwrot może być modulowany w tysiąc drogach.

At one point the narrator's voice modulates into that of an adult.

W pewnej chwili głos narratora moduluje do tego z osoby dorosłej.

The valves are on/off rather than modulating, for cost reasons.

Zawory są na/daleko raczej niż modulowanie, dla powodów kosztu.

He had a beautifully modulated voice but there was an edge to it now.

Miał głos pięknie modulowany ale był brzeg do tego teraz.

The piece often modulates, making it more interesting and varied.

Kawałek często moduluje, czyniąc to bardziej interesujące i różnorodne.

I think that also I need to modulate my voice.

Myślę, że co więcej muszę modulować swój głos.

They modulate the immune system and are involved in the body response to injury.

Oni modulują układ immunologiczny i biorą udział w odpowiedzi do ciała na uraz.

The voice was soft, well modulated, the command of English perfect.

Głos był cichy, dobrze modulować, polecenie z angielski doskonały.

A piece of tonal music will usually modulate after a while.

Utwór tonalnej muzyki zazwyczaj będzie modulować po chwili.

But then something around him or in him began to change, modulate.

Ale przecież coś wokół niego albo w nim zaczął zmieniać, modulować.