mockingly

He had made to turn away, when one of them called out to him mockingly.

Zrobił odwrócić się, gdy jeden z nich krzyknął do niego kpiąco.

I do not want to speak mockingly of the great things.

Nie chcę mówić kpiąco z wielkich spraw.

He did not know what to say, and she laughed mockingly at him.

Nie wiedział co powiedzieć, i śmiała się kpiąco u niego.

Holding his nose mockingly, he turned and left for the open.

Trzymając jego nos kpiąco, obrócił się i wyszedł dla otwarty.

"I have a little problem with authority," she said mockingly.

"Mam trochę problemu z władzą" powiedziała kpiąco.

It's not human, he thought, then laughed mockingly to himself.

To nie jest ludzkie, pomyślał, wtedy śmiać się kpiąco do siebie.

The square of light at the top was mockingly distant.

Kwadratowy ze światła u góry był kpiąco daleki.

"I wanted to allow the two of you one last meal alone," he said mockingly.

"Chciałem pozwolić dwóm z ciebie jeden ostatni posiłek w pojedynkę," powiedział kpiąco.

He spoke mockingly but she heard the despair under his words.

Mówił kpiąco ale słyszała rozpacz na mocy swoich słów.

He was right, a distant voice in her mind whispered mockingly.

Miał rację, daleki głos w jej umyśle szepnął kpiąco.

She tilted her head mockingly, and waited for his answer.

Przechyliła swoją głowę kpiąco, i poczekać na jego odpowiedź.

His mouth twisted mockingly as he walked into her house.

Jego wylot skręcił się kpiąco ponieważ wszedł do swojego domu.

From above him the leader said mockingly, "Do you find it particularly comfortable on the floor?"

Z góry go przywódca powiedział kpiąco, "uważasz to za szczególnie odprężone na podłodze?"

It said mockingly: "Now you are able to hear me."

To powiedziało kpiąco: "teraz możesz wysłuchać mnie."

"There's a lot of that going around today," he said mockingly.

"Jest dużo z tego pójścia wokół dziś" powiedział kpiąco.

The rider, a girl, smiled down at her rather mockingly.

Jeździec, dziewczyna, uśmiechnąć się w dół u niej raczej kpiąco.

The echo seemed to come back mockingly from the jungle.

Echo wydawało się wrócić kpiąco z dżungli.

The name means drowning the horses and was likely used mockingly.

Imię znaczy topienie koni i był prawdopodobny użyty kpiąco.

"oh, yes," the young woman next to him said mockingly.

"o, tak," młoda kobieta obok niego powiedziała kpiąco.

"I hope you've taken your vitamins today," she told him mockingly.

"Mam nadzieję, że zjadłeś swoje witaminy dziś" powiedziała mu kpiąco.

Rosie always treated him mockingly, but that was just her way.

Rosie zawsze traktowała go kpiąco ale to była właśnie swoja droga.

The girl bowed mockingly and turned to leave the tent.

Dziewczyna ukłoniła się kpiąco i odwróciła się by odjechać z namiotu.

"That should take care of the main entrance," he said mockingly.

"To powinno zajmować się wejściem głównym" powiedział kpiąco.

Of course, a little voice inside her said mockingly.

Oczywiście, trochę głosu w niej oznaczało kpiąco.

"You presume to know a great deal about me," he said mockingly.

"Ośmielasz się wiedzieć dużo o mnie," powiedział kpiąco.