She was kind enough to come up with some mitigating circumstances.

Była na tyle miłym, by starać się o jakieś okoliczności łagodzące.

There is also the mitigating effect of today's global film market.

Jest również złagodzić efekt dzisiejszego globalnego rynku filmowego.

Only 3 of the 12 said that was a mitigating factor.

Tylko 3 z 12 powiedzieć, że to jest złagodzić czynnik.

Well, perhaps that will be a mitigating factor in her defense.

Tak więc, może to będzie złagodzić czynnik w swojej obronie.

It is your responsibility to bring to our attention any mitigating factors.

To jest twój obowiązek by zwrócić uwagę nasz jakiekolwiek złagodzić czynniki.

"It might have some mitigating effect in the final weighing."

"To może wywierać jakiś złagodzić efekt w ostatnim ważeniu."

The jury found that nearly all the mitigating factors were present.

Ława przysięgłych stwierdziła, że prawie wszystek złagodzić czynniki były obecne.

The board was able to take full account of that mitigating factor.

Komisja mogła wziąć pełny rachunek tego złagodzić czynnika.

True, there are one or two mitigating factors that need to be taken into account.

Prawdziwy, są jeden albo dwa złagodzić czynniki, które muszą być branym pod uwagę.

Jurors could have considered these issues to be mitigating factors.

Sędziowie przysięgli mogli uważać, że te kwestie złagodzą czynniki.

The defense will offer mitigating factors against the death penalty.

Obrona zaproponuje złagodzić czynniki przeciwko karze śmierci.

The mitigating effect of these factors amounted to three years.

Złagodzić efekt tych czynników był równoznaczny z trzema latami.

The only mitigating consideration was that White probably had no defense anyway.

Jedyne złagodzić rozważanie było że biały prawdopodobnie nie miał żadnej obrony w każdym razie.

The fact that I was unconscious at the time should be a mitigating factor.

Fakt, że byłem nieprzytomny wtedy powinien być złagodzić czynnikiem.

In addition, the law took away the power of judges to consider mitigating factors.

W dodatku, prawo zabrało prawo sędziów do zastanowienia się nad złagodzeniem czynników.

But when it comes to coffee prices, I think there are a lot of mitigating factors.

Gdy jednak to zdobywa ceny kawowe, myślę, że jest wiele złagodzić czynników.

"For all I know, there may be some mitigating factors.

"O ile mi wiadomo, mogą być jakieś złagodzić czynniki.

It's up to the jury to decide whether something is a mitigating factor.

To ma do ławy przysięgłych decydować czy coś jest złagodzić czynnikiem.

Another mitigating factor is the intensity of local competition around the country.

Inny złagodzić czynnik jest nasileniem lokalnego konkursu wokół kraju.

For instance, that there were quite definitely no mitigating circumstances.

Na przykład, że było zdecydowanie z pewnością nie okoliczności łagodzące.

Even in your culture, there must be some mitigating circumstances."

Nawet w twojej kulturze, muszą być jakieś okoliczności łagodzące. "

If the victim were white there was more failure to find mitigating factors.

Jeśli ofiara były białe tam więcej niepowodzenia miało znaleźć złagodzenie czynników.

Mitigating forces have come into play precisely because the danger to American democracy is real.

Złagodzić siły wchodziły w grę dokładnie ponieważ niebezpieczeństwo do amerykańskiej demokracji jest prawdziwe.

"There are some mitigating circumstances that will be presented in court at the appropriate time."

"Są jakieś okoliczności łagodzące, które zostaną przedstawione w sądzie w odpowiednim czasie."

The death penalty may not be imposed if one of those mitigating factors is found.

Kara śmierci nie może być nałożona jeśli jeden z tych złagodzić czynników zostanie znaleziony.

We must also try to mitigate the effect of the fire on the economy.

Również musimy próbować łagodzić skutek ognia na gospodarce.

There was nothing she could do to mitigate the situation of the world.

Nie było niczego, czemu mogła zrobić złagodzić usytuowanie świata.

Both of them were deep in thought as how best to mitigate their situation.

Obu z nich było zatopione w myślach jak jak najlepiej złagodzić ich sytuację.

Such an action would do nothing to mitigate his pain.

Takie działanie nic nie zrobiłoby by złagodzić jego ból.

However, he could do little to mitigate the damage already done by his father.

Jednakże, niewiele mógł zrobić by złagodzić uszkodzenie już zrobiony przez jego ojca.

I do have one piece of good news, however: the problems can be mitigated.

Mam jeden kawałek dobrych wieści, jednakże: problemy mogą zostać złagodzone.

He or she must also be able to mitigate technical issues for the class.

On/ona również musi móc złagodzić kwestie techniczne dla klasy.

They are often given to mitigate the effect of penalties.

Oni mają skłonność często łagodzić skutek kar.

All that any country can do is mitigate security risks.

Aż tak jakikolwiek kraj może robić jest złagodzić potencjalne zagrożenia.

In some cases, the cost of mitigating a potential risk may be so high that doing nothing makes more business sense.

W niektórych przypadkach, koszt złagodzenia potencjalnego ryzyka może być tak wysoki że nic nie robienie robi więcej zmysłu handlowego.

The poor state of the field mitigated against a fast game.

Biedny stan pola złagodził przeciwko szybkiej grze.

Using life insurance mitigates the risk of an early death.

Używanie ubezpieczenia na życie złagodzi ryzyko przedwczesnej śmierci.

There is nothing any of them can do to mitigate the suffering.

Nie ma niczego, czemu którykolwiek z nich może robić złagodzić cierpienia.

The hope was that in this way their treatment would be mitigated.

Nadzieja była że w taki oto sposób ich traktowanie zostałoby złagodzone.

Another way to mitigate against the costs, he said, is by not doing the musical.

Inaczej złagodzić przeciwko kosztom procesowym, powiedział, jest przez nie robienie muzyczny.

"But I think he understands and is trying to mitigate that risk."

"Ale myślę, że on rozumie i próbuje złagodzić to ryzyko."

He took note of programs under way to mitigate the risks.

Odnotował programy na mocy sposobu by złagodzić ryzyka.

But he also said the impact might be mitigated by two factors.

Ale również powiedział, że wpływ może zostać złagodzony przez dwa czynniki.

At the worst it is mitigated by thought for wife or child.

W najgorszym razie to jest złagodzone przez myśl dla żony albo dziecka.

But the joy was mitigated by what she had said.

Ale radość została złagodzona przez co powiedziała.

He said the agency did not have the ability to mitigate the new effects of the policy.

Powiedział, że agencja nie ma umiejętności łagodzenia nowych skutków polityki.

To meet this situation the Rule was mitigated several times.

Spotkać się z tą sytuacją Zasada została złagodzona kilkakrotnie.

Again, international revenues are expected to help mitigate its performance.

Co więcej, oczekuje się, że międzynarodowe przychody pomogą złagodzić jego wykonanie.

It can be mitigated somewhat by a bit of research.

To może zostać złagodzone nieco przez trochę badań.

Most of the current pollution has been mitigated by the fire.

Większa część z obecnego zanieczyszczenia została złagodzona przy ognisku.