mist up

His eyes mist up every time he tells the story.

Jego oczy zaparują ile razy on opowiada historię.

Their eyes misted up as they told me about her.

Ich oczy zaparowały ponieważ powiedzieli mi o niej.

Will the glasses be worn in hot conditions and mist up?

Szklanki zostaną zniesione w najnowszych warunkach i zaparować?

Eventually, of course, the mother or grandmother will start to cry, and we'll mist up, too.

Ostatecznie, oczywiście, matka albo babka podniesie płacz, i zrosimy w górę, też.

I let her eyes mist up and her mind travel back.

Pozwalam jej oczom zaparować i jej zwracać uwagę podróżować z powrotem.

Sadly, the sun rarely forces its way through the mists up here.

Niestety, słońce rzadko forsuje swoje przejście przez mgły tu w górze.

Like his faithful fans, he mists up at all the right moments.

Tak jak jego wierni fani, on zaparuje wcale odpowiednie chwile.

Rain misted up from the sidewalks and rose back toward the sky.

Deszcz zaparował z chodników i podniósł się z powrotem w kierunku nieba.

They began to mist up again almost immediately.

Zaczęli zaparować jeszcze raz prawie natychmiast.

The trouble was they misted up every thirty seconds and I had to keep wiping them.

Kłopoty były zaparowali co trzydzieści sekund i musiałem kontynuować wycieranie ich.

Crusher nodded politely, but she could feel her eyes misting up.

Rozdrabiarka kiwnęła głową uprzejmie ale mogła poczuć, jak jej oczy zaparowały.

They didn't say much, windows down to stop the Saab misting up.

Nie powiedzieli dużo, okna w dół zatrzymać zaparujący Saab.

Trelane sat across from him, and his eyes were misting up.

Trelane usiadło naprzeciwko niego, i jego oczy zaparowały.

I blow out so hard that I mist up the windscreen.

Wyrzucam tak mocno że zaparuję przednią szybę.

Kenny King swallowed, his eyes misting up and distorting the scene.

Kenny Król połknął, jego oczy zaparujące i zniekształcające sceny.

I could feel my eyes misting up from the erotic joy I was feeling.

Mogłem poczuć, jak moje oczy zaparowały z erotycznej radości, którą czułem.

Her eyes misted up and she pictured them going into the church, devout honest people who believed in God.

Jej oczy zaparowały i wyobraziła sobie ich wchodząc do kościoła, żarliwi uczciwi ludzie, którzy wierzyli w Boga.

She notice that she'd trailed a line of mist up out of the main cloud.

Ona zauważać, że podążyła tropem linii mgły w górę z głównej chmury.

He swallowed, his eyes threatening to mist up.

Połknął, jego oczy grożące, że zaparować.

His blue eyes misted up and his lower lip trembled a bit.

Jego niebieskie oczy zaparowały i jego dolna warga zadrżała trochę.

"Why He felt his eyes misting up, and he wiped the tears away.

"Why He poczuło, jak jego oczy zaparowały, i starł łzy.

He cursed the leaky old suit he'd been given, too; the visor was starting to mist up.

Przeklął cieknący stary proces został dany, również; osłona zaczynała zaparować.

The store window was all misted up, but inside I could see the bright colours of modern reality, and people shopping.

Witryna była zaparowanym wszystkim ale do środka mogłem dostrzec jaskrawe kolory nowoczesnej rzeczywistości, i ludzie zakupy.