They were a mismatched couple and had only one surviving son.

Byli niedobraną parą i mieć jedynego przeżywającego syna.

They were a mismatched couple who lived most of their married life apart from each other.

Byli niedobraną parą, która żyła najbardziej ze swojego pożycia małżeńskiego oprócz siebie.

Sometimes they're more like mismatched roommates than father and son.

Oni czasami są więcej tak jak niedobrani współlokatorzy niż ojciec i syn.

They comprised a mismatched pair if he had ever seen one.

Zawierali niedobraną parę gdyby kiedykolwiek zobaczył jednego.

With hard eyes, he stared at each of the mismatched creatures in turn.

Z twardymi oczami, wpatrywał się w każdego z niedobranych istot żywych z kolei.

Their weapons were a mismatched assortment of whatever had been at hand.

Ich broń była niedobranym asortymentem z cokolwiek być pod ręką.

Two miles of this speed and the mismatched wheels would come off.

Dwie mile tej prędkości i niedobranych kół zeszłyby.

But to Gold the sight of the mismatched pair was real enough.

Ale do Złota wzrok niedobranej pary był wystarczająco prawdziwy.

He rolled off the big bed and onto the mismatched wood floor.

Spadł z dużego łóżka i na niedobraną drewnianą podłogę.

By the end of the second act, the pursuit among mismatched couples is over.

Przed końcem drugiego czynu, pościg wśród niedobranych par jest ponad.

Some "mismatched" people remain loyal to their family's political party.

Jakiś "niedobrany" ludzie pozostają lojalni wobec stronnictwa politycznego ich rodziny.

The two men are a mismatched couple, making do with what fate has dealt them.

Dwóch ludzi jest niedobraną parą, zadowolić się z co los zadał im.

They were a mismatched family, the three of them.

Byli niedobraną rodziną, trzech z nich.

At level 1, it will prevent access to mismatched files.

Na poziomie 1, to zapobiegnie dostępowi do niedobranych akt.

Three years later, in 1994, the system prevented a 15-year-old boy from receiving a mismatched heart.

Trzy po latach, w 1994, system stanął na przeszkodzie 15-rok - były uczeń z otrzymywania niedobranego serca.

As things stand, it's hard to see what binds this mismatched couple.

W tej sytuacji, to trudno zobaczyć co związuje tę niedobraną parę.

It was the most mismatched group of ships he'd ever seen in such close quarters.

To była najbardziej niedobrana grupa statków kiedykolwiek zobaczył w takim zwarciu.

All of the metal walls had been painted, each a different mismatched color.

Wszyscy z metalowych ścian byli malowani, każdy inny niedobrany kolor.

The mismatched strains of the season are everywhere at the airport.

Niedobrane obciążenia pory roku są wszędzie na lotnisku.

The news is increasingly full of mismatched people saying daft things to one another.

Wiadomości są pełne coraz bardziej niedobranych ludzi mówiących sobie głupie rzeczy.

The play is set in a small Mississippi town and focuses on four mismatched lovers.

Gra jest zbiorem w małym Missisipi miasteczko i naciski na czterech niedobranych kochanków.

And her mismatched baggy clothes are not chic in the least.

I jej niedobrane workowate ubrania nie są eleganckie wcale.

"In the past, no one would be caught dead with mismatched chairs, but today?

"Dawniej, nikt nie zostałby złapany zupełnie z niedobranymi krzesłami, ale dziś?

Tyson knew that nearly everyone found them a classically mismatched couple.

Tyson wiedział, że niemal każdy znajduje ich klasycznie niedobrana para.

Mismatched lighting suggests his shots were separate from the others.

Niedobrane oświetlenie sugeruje, że jego strzały były oddzielone od innych.

From the first meeting that opens the play you can see how mismatched they are.

Od początku spotkanie, które otwiera grę, którą możesz widzieć jak niedobrany oni są.

Sometimes sound and pictures were mismatched to cover both events at once.

Czasami dźwięk i obrazy były niedobrane objąć oba wydarzenia od razu.

This also means that the code and data can never be mismatched.

To również oznacza, że kod i dane nigdy nie mogą być niedobrane.

For now, Palestinian powers in the two areas are also mismatched.

Na teraz, palestyńskie moce w dwóch obszarach są również niedobrane.

In person, the two actors seem somewhat mismatched as well.

Osobiście, dwóch aktorów wygląda na nieco niedobranych też.

What did it matter that her clothes were mismatched and often torn?

Co zrobił to być ważnym, by jej ubranie było niedobrane i często podarty?

Furthermore, the members of the live band seemed to be "mismatched" from the start.

Ponadto, członkowie orkiestry nagranej na żywo wydawali się być "niedobrany" od początku.

And we were comfortably mismatched, which may be the key to our longevity.

I byliśmy spokojnie niedobrani, który móc być sposobem na naszą długowieczność.

However, the couple are mismatched and they often fight.

Jednakże, para są niedobrane i oni często walczą.

He and his adoptive father would no longer be environmentally mismatched.

On i jego przybrany ojciec już nie byliby dla środowiska niedobrani.

And the cups were mismatched little pots with large handles.

I filiżanki były niedobranymi pudełeczkami z dużymi rączkami.

His parents were mismatched from the beginning, and their relationship was fraught with difficulties.

Jego rodzice byli niedobrani od początku, i ich stosunki były spięte z trudnościami.

In 1886, the couple, mismatched both personally and politically, separated.

W 1886, para, niedobrany zarówno osobiście jak i politycznie, podzielony.

By comparison, American couples should be grateful that they are "only" mismatched.

Porównawczo, amerykańskie pary powinny dziękować Bogu, że oni są "jedyny" niedobrany.

As for the stock, he said, "the hardest part is mismatching your expectations."

Co do towaru, powiedział, "najtwardsza część jest dopasowaniem oczekiwania na ciebie."

Problems often arise when parents' and children's needs for orderliness are mismatched.

Problemy często powstają kiedy rodzice 'i potrzeby dzieci uporządkowania są niedobrane.

This can become a privacy issue if employee and management expectations are mismatched.

To może stawać się wydaniem prywatności jeśli pracownik i oczekiwania dotyczące zarządzania będą niedobrani.

In retrospect they had been mismatched from the first.

Z perspektywy czasu byli niedobrani od początku.

A novel told by a girl mismatched with her Mennonite hometown.

Powieść opowiedziana przez dziewczynę niedobrany z jej Mennonite rodzinne miasto.

Shiva's earrings are always mismatched, to represent men and women.

Shiva's kolczyki są zawsze niedobrane, reprezentować ludzi.

Without it, there is about 0.08 percent of mismatching between layers, which inhibits performance.

Bez tego, jest około 0.08 procent dopasowania między warstwami, który hamuje wykonanie.

As combat operations quickly revealed, the two sides were badly mismatched.

Ponieważ operacje bojowe szybko ujawniły, dwie strony były źle niedobrane.

You know, certainly mismatching domain names, you never want to get past that.

Wiesz co, na pewno dopasowanie nazwy domeny, nigdy nie chcesz dostać za tym.

He also shattered records and made new ones from carefully joined but mismatched fragments.

Również roztrzaskał płyty i zrobił nowe z ostrożnie dołączyć ale niedobrane fragmenty.

Other similar formats such as varied/college and phone-in/talk are also mismatched.

Inne podobne formaty takie jak różnorodny/college i phone-in/talk są również niedobrane.