This evening, a man's daughter was shot in the back of the head by misdirected American fire.

Dziś wieczorem, córka człowieka została postrzelona w potylicę przez mylnie skierowany amerykański ogień.

Then, in 1999, a misdirected bomb killed a local man.

Wtedy, w 1999, mylnie skierowana bomba zabiła miejscowego człowieka.

"It was all so dark out there," said one of the misdirected recruits.

"To było wszystko tak ciemność tam," powiedzieć jednego z mylnie skierowanych rekrutów.

The doctor sent off a blood test to look for these misdirected antibodies.

Lekarz wysłał z badania krwi by szukać tych mylnie skierowanych przeciwciał.

"Have you made any more discoveries about the misdirected road tariffs?"

"Zrobiłeś jeszcze jakieś wynalazki o mylnie skierowanych cennikach drogowych?"

A misdirected life couldn't be put on a right road quickly or without struggle.

Mylnie skierowane życie nie mogło być nałożone na dobrą drogę szybko albo na zewnątrz walczyć.

Or how about a dead message office where we can relay these misdirected voices?

Albo jak około martwa wiadomość biuro gdzie możemy przekazywać te mylnie skierowane głosy?

It is hard to view all this elaboration as anything but misdirected effort.

Trudno traktować całe to szczegółowe opracowanie jak nic ale mylnie skierowany wysiłek.

One has to wonder what sort of shock it will take to return our misdirected space effort to the right path.

Jeden musi zastanawiać się do jakiego rodzaju ze wstrząsu to zaniesie zwracać nasz mylnie skierowany wysiłek kosmiczny na prawo droga.

A new domestic agency would be a good way to neutralize such misdirected behavior.

Nowa agencja wewnętrzna byłaby dobrym sposobem by neutralizować takie mylnie skierowane zachowanie.

And as usual, the editorials are full of misdirected blame.

I jak zwykle, artykuły wstępne są pełne mylnie skierowanej winy.

And Jack did little to conceal these moments of misdirected passion.

I Jack niewiele zrobił by ukryć te momenty mylnie skierowanej namiętności.

They know that a misdirected cork can cause severe injury.

Oni wiedzą, że mylnie skierowany korek może powodować poważny wypadek.

An inactive Presidency is surely better than a misdirected one.

Bezczynna Prezydentura jest na pewno lepsza niż niewłaściwie spożytkować jednego.

The others were only fighting for their misdirected ideals.

Inni tylko walczyli za swoje mylnie skierowane ideały.

But sometimes the results of misdirected messages can be startling, as when bad E-mail happens to good people.

Ale czasami skutki mylnie skierowanych wiadomości mogą zaskakiwać, jak kiedy zła poczta elektroniczna zdarza się dobrym ludziom.

Actually I'm a very ignorant young woman with a lot of misdirected energy and some tiny idealism.

Tak naprawdę jestem bardzo nieświadomą młodą kobietą z dużo mylnie skierowanej energii i jakimś maleńkim idealizmem.

Some of them, he said, reflect misdirected blame for the state's dire financial condition.

Jakiś z nich, powiedział, odzwierciedlać mylnie skierowaną winę za tragiczną sytuację finansową stanu.

"Yes," I said shortly, putting too much misdirected anger in my voice because he could still doubt, even now.

"Tak," powiedziałem wkrótce, kładzenie zbyt wiele mylnie skierowało gniew w moim głosie ponieważ wciąż mógł wątpić, nawet teraz.

What if the misdirected votes were created by programmer sabotage?

Co gdyby mylnie skierowane głosy zostały utworzone przez sabotaż programisty?

One's heart goes out to these misdirected women.

Jedynka serce wyjeżdża do tych mylnie skierowanych kobiet.

Being nearby, it might be able to pick up a weak and otherwise misdirected signal.

Będąc znajdujący się obok, to może móc poprawić się słaby i sygnał inaczej mylnie skierowany.

Misdirected messages, as the anecdotes that follow make clear, can be dangerous.

Mylnie skierowane wiadomości, ponieważ anegdoty, które następują dają jasno do zrozumienia, móc być niebezpiecznym.

However on the night they are supposed to meet, her friend is shot down, a seemingly innocent victim of a misdirected hit.

Jednakże w nocy oni powinni spotkać, jej przyjaciel zostanie postrzelony w dół, pozornie niewinna ofiara mylnie skierowanego ciosu.

At worst, a misdirected message could lead to dismissal.

W najgorszym przypadku, mylnie skierowana wiadomość mogła poprowadzić do zwolnienia.

And in any case, their concern for me was misdirected.

I zresztą, ich troska o mnie mylnie została skierowana.

All at once he realized how misdirected his words were.

Nagle, ni z tego ni z owego zrealizował jak mylnie skierować jego słowa były.

It appeared to me that his industry was all misdirected.

Okazało się do mnie, że jego przemysł jest wszystkim mylnie skierowany.

In the present case, the jury had been misdirected on that point.

W niniejszej sprawie, ława przysięgłych mylnie została skierowana na tym punkcie.

Your efforts are likely to be misdirected after this dream.

Twoje wysiłki mają duże szanse mylnie zostać skierowanym potem sen.

It also said some of the program's money was misdirected or poorly spent.

To również powiedziało, że jakiś z pieniędzy programu mylnie jest kierowany albo ubogo wydany.

Many of these people themselves believe that public money is being misdirected or badly spent.

Wielu z tych ludzi samych sądzi, że grosz publiczny mylnie jest kierowany albo źle wydać.

If he had, I'd pulled the roof down instead of misdirecting attention.

Gdyby miał, zburzyłem dach zamiast mylnie kierować uwagi.

I think that many people are misdirected on to degrees with no career at the end of them.

Myślę, że wielu ludzi mylnie jest skierowanych na stopnie z żadną karierą pod koniec nich.

Kept up a flow of conversation about being misdirected and coming to the wrong house.

Podtrzymać potok rozmowy o mylnie zostaniu skierowanym i przychodzeniu do złego domu.

They asked for directions and were misdirected by other riders.

Pytali o drogę i mylnie zostały skierowane przez innych jeźdźców.

Had it been misdirected and credited to someone else's account?

To mylnie zostało skierowane i uznało do kogoś else's konto?

Here was a way he could misdirect the seeking missiles.

Tu droga, którą mylnie mógł skierować była szukającymi pociskami.

There's blame enough to go around, but the outrage is misdirected.

Jest wina dość obejść, ale oburzenie mylnie jest skierowane.

More important, the protests have been, in crucial ways, misdirected.

Co ważniejsze, protesty były, w decydujących drogach, mylnie skierowany.

"What motivation do they have to lie or misdirect us?"

"Co motywację oni mają kłamać albo mylnie skierować nas?"

They were misdirected by many, but they finally found the place.

Niewłaściwie zostali spożytkowani przez wielu ale oni w końcu zakładają miejsce.

Another clear problem was the 911 emergency phone system, which misdirected people caught in the towers.

Inny czysty problem był 911 wyjątkowy system telefonu, który mylnie skierował ludzi złapał w wieżach.

He realized that in this instance his anger was misdirected.

Zdał sobie sprawę, że w tym przypadku jego gniew mylnie jest kierowany.

So, thanks first for caring, even if your worries about the children are misdirected.

Tak, podziękowania pierwszy dla opieki, nawet jeśli twoje niepokoje o dzieci mylnie są skierowane.

Unfortunately, many of these doctrines have been either lost or misdirected.

Niestety, wiele z tych doktryn była też zgubiony albo mylnie skierowany.

The way he tells it, misdirected focus will not be a factor Saturday night.

Droga on mówi to, mylnie skierowany nacisk nie będzie czynnikiem sobotnia noc.

It also means he has the power to mislead and misdirect us.

To również oznacza, że on ma władzę by zmylić i mylnie kieruje nas.

And yet she knew that her anger was horribly misdirected.

A jednak wiedziała, że jej gniew strasznie mylnie jest kierowany.

That error message itself is a huge problem because it misdirects people.

Ten komunikat błędu sam jest olbrzymim problemem ponieważ to mylnie kieruje ludzi.