"mimochodem" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mimochodem" po polsku

mimochodem

przysłówek

casually *
- mimochodem, od niechcenia, swobodnie, beztrosko, pobieżnie (np. wspomnieć, zapytać)
  I casually asked her about her plans for Saturday. (Mimochodem zapytałem ją o jej plany na sobotę.)
  
  My mother casually mentioned my ex-girlfriend. (Moja mama mimochodem wspomniała moją byłą dziewczynę.)
  
  She was casually strolling along the beach. (Ona przechadzała się swobodnie po plaży.)
in passing
parenthetically
- mimochodem, na marginesie
  The motif of poverty is most visible in "Slumdog Millionaire", parenthetically a very good movie. (Motyw ubóstwa jest najbardziej widoczny w "Milionerze z ulicy", bardzo dobrym filmie, na marginesie.)
en passant
- mimochodem, w przelocie

czasownik

wspominać (o kimś lub o czymś mimochodem) = note

przymiotnik

wtrącony mimochodem = parenthetical , parenthetic

rzeczownik

komentarz wypowiedziany mimochodem = throwaway comment

in passing kolokacja

Popularniejsza odmiana: in the passing