milk fever

Probably did it during the first night when she was staggering about with the milk fever.

Prawdopodobnie zrobił to podczas pierwszej nocy gdy wprawiała w osłupienie około z gorączką spowodowana zastojem mleka.

Milk fever cows can stay down for days on end but I had the feeling this one would be up soon.

Krowy gorączki spowodowana zastojem mleka mogą zostawać w dół całymi dniami ale miałem uczucie ten nie spałby niedługo.

At first the veterinarian said that it might just be milk fever.

Początkowo lekarz weterynarii powiedział, że to właśnie może być gorączka spowodowana zastojem mleka.

Proper dietary management will prevent most cases of milk fever.

Należyte żywieniowe zarządzanie stanie na przeszkodzie większość przypadków gorączki spowodowana zastojem mleka.

She had got over the milk fever and had a nice live calf, too.

Przeszła przez gorączkę spowodowana zastojem mleka i miała miłe żywe cielę, również.

For generations, cows with milk fever had just died.

Od pokoleń, krowy z gorączką spowodowana zastojem mleka właśnie umarły.

So I knew she was havin' that there milk fever again.

Więc wiedziałem, że ma 'tak tam gorączka spowodowana zastojem mleka jeszcze raz.

He's got a cow down with milk fever and I want you to drive James out there straight away.

Sprowadził krowę z gorączką spowodowana zastojem mleka i chcę byś wiózł Jamesa tam od razu.

I've got a cow down with milk fever.

Sprowadziłem krowę z gorączką spowodowana zastojem mleka.

"No but milk fever," the woman said, pulling her child defensively against her bosom.

"Nie ale gorączka spowodowana zastojem mleka," kobieta powiedziała, ciągnąc jej dziecko defensywnie przeciwko jej piersi.

"Well, I'm sure she's got over the milk fever because she's eating well and looks quite happy.

"Tak więc, jestem pewny, że przeszła przez gorączkę spowodowana zastojem mleka ponieważ ona je dobrze i wygląda całkiem szczęśliwy.

"It does with milk fever, anyway.

"To robi z gorączką spowodowana zastojem mleka, w każdym razie.

"A milk fever up at old Heseltine's.

"Gorączka spowodowana zastojem mleka w górę przy starego Heseltine.

"My father loved me too little," or else: "My mother had milk fever and I was suckled by a goat.

"Mój ojciec kochał mnie też mało" albo: "moja matka miała gorączkę spowodowana zastojem mleka i zostałem nakarmiony piersią przez kozę.

Hypocalcemia, like milk fever, occurs occasionally at any time during the lactation or pregnancy and in many mammalian species.

Hipokalcemia, jak gorączka spowodowana zastojem mleka, następuje od czasu do czasu o każdej porze podczas laktacji albo ciąży i w wielu gatunkach należących do gromady ssaków.

"I've done a couple of cleansings, seen a lame bullock, treated two cows with mastitis and another with milk fever."

"Zrobiłem kilka czyszczeń, zobaczony kulawy wół, potraktować dwie krowy z zapaleniem sutka i innym z gorączką spowodowana zastojem mleka."

"You mean milk fever, acetonaemia and all that.'

"Masz na myśli gorączkę spowodowana zastojem mleka, acetonaemia i tak dalej.'

She will live if she doesn't get milk fever but we should pack her to be sure the bleeding doesn't start again,' he said. '

Ona będzie żyć jeśli ona nie zdobędzie gorączki spowodowana zastojem mleka ale powinniśmy pakować jej niewątpliwie krwawienie nie zaczyna się jeszcze raz 'powiedział.'

Just three words but they covered all kinds of situations - the end of milk fever cows, bloated bullocks, calves in fits.

Właśnie trzy słowa ale oni przykryli wszystkie rodzaje sytuacji - koniec krów gorączki spowodowana zastojem mleka, rozdęte woły, cielęta w napadach.

"It's a beggar, that milk fever.

"To jest żebrak, ta gorączka spowodowana zastojem mleka.

He also anticipated the cure of milk fever in cattle, a discovery later attributed to the Danish biologist Karl Schmidt.

Również przewidział metodę leczenia gorączki spowodowana zastojem mleka w bydle, odkrycie później przypisało duńskiemu biologowi Karl Schmidt.

"She's got milk fever."

"Zdobyła gorączkę spowodowana zastojem mleka."

These included cows suffering from paralysis, arthritis, grass tetany, ketosis, bone fractures, and a form of calcium deficiency known as "milk fever."

Te obejmowane krowy cierpiące na paraliż, artretyzm, trawiastą tężyczkę, kwasica ketonowa, złamania kości, i forma niedoboru wapnia znany jak "gorączka spowodowana zastojem mleka."

Graine said, 'Airmid is with a woman of the Trinovantes who gave birth three days ago and has milk fever.

Graine powiedziało, 'Airmid jest z kobietą Trinovantes, który urodził trzy dni temu i ma gorączkę spowodowana zastojem mleka.