"mieć kogoś w dupie" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mieć kogoś w dupie" po polsku

mieć coś w dupie BrE

czasownik

toss ***
- kichać na coś, mieć coś w dupie BrE potocznie
  I don't want to talk about my ex, I toss her. (Nie chcę gadać o mojej byłej, mam ją w dupie.)
  
  I toss this test and this school. (Kicham na ten test i tę szkołę.)

phrasal verb

pack in something
- olewać coś, mieć coś w dupie BrE slang
  You always pack in your friends. (Zawsze olewasz swoich przyjaciół.)
  
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

can't be arsed , CBA (skrót)
- za cholerę nie mieć ochoty czegoś zrobić, mieć coś w dupie, mieć wypierdolone, mieć wyjebane, mieć wywalone (nie dać się zmusić do zrobienia czegoś) BrE wulgarnie

mieć w dupie

idiom

not give a damn język mówiony , not give a shit język mówiony , not give a rat's ass AmE , not give a rat's arse BrE
- mieć gdzieś, mieć w dupie, mieć w głębokim poważaniu, gówno obchodzić, nie interesować się w ogóle
  
  I don't give a damn. (Mam to gdzieś.)
  
  I don't give a damn what he thinks. (Mam w głębokim poważaniu, co on myśli.)
  
  Idiomy
  
  synonimy: not care a hang, somebody couldn't care less, Like I care!, as if I cared!

mieć kogoś w dupie

czasownik

shit on somebody
- olać kogoś, mieć kogoś w dupie slang

nie mieć w dupie

idiom

give a damn
- interesować się, przejmować się, nie mieć w dupie język mówiony
  
  Idiomy