"mianować kogoś" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "mianować kogoś" po polsku

mianować

czasownik

appoint **
- mianować, zamianować, wyznaczyć, powołać, powoływać (kogoś na jakieś stanowisko) [przechodni]
  to choose somebody for a job or a position
  
  Our party wishes to appoint me as the new president. (Nasza partia chce wyznaczyć mnie na nowego prezydenta.)
  
  You will appoint me your private secretary. (Wyznaczysz mnie swoją prywatną sekretarką.)
  
  synonim: nominate
  
  zobacz także: preappoint
name *****
- wybierać, mianować [przechodni]
  I name you my knight. (Mianuję cię moim rycerzem.)
  
  The king named 5 knights. (Król mianował 5 rycerzy.)
nominate , **
- mianować, nominować (na stanowisko, do pracy) [przechodni]
commission ****
- mianować (oficerem) termin techniczny [przechodni]
  He was commissioned yesterday. (On został wczoraj mianowany oficerem.)
prenominate
- mianować, nominować wcześniej

phrasal verb

tap for something
- wyznaczyć, mianować AmE potocznie
  Czasowniki złożone (phrasal verbs)

mianować kogoś kimś

czasownik

proclaim somebody something **
- mianować kogoś kimś (np. królem)
  They proclaimed Richard the king. (Oni mianowali Ryszarda królem.)

mianować kogoś

appoint somebody **
- mianować kogoś, powoływać kogoś
  The board appointed me the manager. (Rada mianowała mnie managerem.)
  
  He's been appointed our new chief. (On został mianowany naszym nowym szefem.)
bestow something upon somebody , także: bestow something on somebody
- mianować kogoś (np. rycerzem)

Powiązane zwroty — "mianować kogoś"

rzeczownik

miano = label +1 znaczenie

mianowanie = warrant +7 znaczeń

mianownik = denominator +2 znaczenia

czasownik

mianować kogoś na coś = name somebody to something +2 znaczenia

mianować kogoś na = appoint somebody as

Zobacz także: mianować z wyprzedzeniem • mianować kogoś jako coś • mianować kogoś na urząd • mianować kogoś pełnomocnikiem • mianować kogoś na przewodniczącego • mianować kogoś doradcą • wyznaczyć kandydata • mianownikowy