maximize opportunities AmE
maximise opportunities BrE

As majority leader, he tried to maximize opportunities for only Democratic versions of bills.

Jako lider większości, spróbował maksymalizować okazje do jedynych Demokratycznych wersji rachunków.

That should maximise opportunities for viable economic activities to continue at those sites.

To powinno maksymalizować okazje do realnych działalności gospodarczych kontynuować przy tych miejscach.

These techniques are not only of interest to the modern consumer, but also can maximize opportunities for demand-side management.

Te metody stanowią przedmiot zainteresowania nie tylko nowoczesnego konsumenta, lecz także móc maksymalizować okazje do zarządzania popytowym.

Its stated aim is to maximise opportunities for all Singaporean children.

Jego wyrażony cel ma maksymalizować okazje do wszystkich singapurskich dzieci.

I am committed to working towards achieving these goals while also maximizing opportunities for American leadership.

Jestem oddany starania się osiągnąć realizowania tych celów podczas gdy również maksymalizując okazje do amerykańskiego przywództwa.

There should be a systematic, repeatable pattern that maximizes opportunities while minimizing the risks.

Powinien być systematyczny, nienadający się do powtórzenia wzór, który maksymalizuje okazje podczas gdy minimalizując ryzyka.

Freshmen housing, these centers, or residence halls, have layouts that maximize opportunities for student interaction.

Studenci pierwszego roku mieszkaniowy, te centra, albo sale rezydencji, mieć układy, które maksymalizują okazje do interakcji studenckiej.

Partnerships will flourish between the public and private sectors, spurring growth and maximising opportunities.

Spółki rozkwitną pośrodku publiczny i sektory prywatne, pobudzanie rozwoju i maksymalizowanie okazji.

However, I encourage all Executive colleagues to maximise opportunities for the realisation of surplus assets.

Jednakże, zachęcam wszystkich Kierowniczych kolegów by maksymalizować okazje do realizacji atutów nadwyżka.

Classes operate on a ten-day timetable to maximise opportunities for students to learn both English and Chinese.

Klasy działają dziesięciodniowy rozkład jazdy maksymalizować okazje do studentów uczyć się obydwóch angielski i chiński.

Mr. Edwards objects to what he calls the "two Americas," and believes government has an obligation to try to maximize opportunities for everyone.

Mr. Edwards przedmioty do co on wzywa "dwie Ameryka," i sądzi, że rząd ma obowiązek próbować maksymalizować okazje do każdego.

The government will work together with businesses to enable them to seize green opportunities, minimising the cost of the transition and maximising opportunities.

Rząd będzie pracować razem z biznesami by umożliwić im przejęcie zielonych okazji, minimalizowania kosztu przejścia i maksymalizowania okazji.

"Companies want to minimize risk and maximize opportunities," Mr. McLarty said.

"Spółki chcą minimalizować ryzyko i maksymalizują okazje" Mr. McLarty powiedział.

"Because he went at this at a very slow pace, he maximized opportunities to save what was worthy," he said.

"Ponieważ zaatakował to przy wolniutkim tempie, zmaksymalizował okazje by oszczędzać co był szlachetny," powiedział.

Cooperation comes about quite legally, with the objective of maximising opportunities on global markets; it is an important element in the free and dynamic internal market.

Współpraca dokonuje się całkowicie legalnie, z celem maksymalizowania okazji o ogólnoświatowych rynkach; to jest ważny element w wolnym i dynamicznym rynku Unii Europejskiej.

Active Living Through Physical Education: Maximizing opportunities for students with an intellectual disability.

Czynne Życie przez wychowanie fizyczne: maksymalizując okazje do studentów z intelektualnym inwalidztwem.

Second, is the NIH maximizing opportunities to produce research that yields new knowledge that will lead to better disease prevention and treatment?

Drugi, NIH maksymalizuje okazje by doprowadzić do badań, które dają nową wiedzę, która poprowadzi do lepszego zapobiegania chorobom i traktowanie?

It would facilitate the development of a wide range of nature-based recreational activities and maximise opportunities for associated business development.

To ułatwiałoby rozwój szerokiego zakresu natura rekreacyjnych działalności i zmaksymalizowałoby okazje do powiązanego rozwoju handlowego.

The group combined individual play with a team approach of counters and big players to maximize opportunities and disguise the betting patterns that card counting produces.

Grupa połączyła indywidualną grę z nadejściem zespołowym z przeciwdziała i duzi gracze maksymalizować okazje i ukryć stawiające wzory ta karta liczenie przynosi.

The government will increase the proportion of tax revenue accounted for by environmental taxes, targeting measures to maximise opportunities for green growth in the UK.

Rząd podniesie proporcję wpływów budżetowych, z których podatki środowiskowe rozliczyły się, celując środkami maksymalizować okazje do zielonego wzrostu w Zjednoczonym Królestwie.

"We're going to work to make sure this company succeeds, and as the company succeeds, it will maximize opportunities for workers," Mr. Snow said.

"Zamierzamy pracować by upewnić się, że ta spółka osiąga cel, i ponieważ spółka osiąga cel, to zmaksymalizuje okazje do robotników" Mr. Snow powiedział.

Our operating divisions are run as separate, autonomous profit centres to maximise opportunities in local markets, yet at all times we pay careful attention to areas of synergy.

Nasze obsługujące podziały są przebiegniętymi jak oddzielnymi, niezależnymi centrami zysku maksymalizować okazje w rynkach lokalnych, już przez cały czas płacimy staranną uwagę na obszary synergii.

My own investigations, however, suggest that the option of going abroad, open only to several thousand young Chinese intellectuals each year, is a strategy of maximizing opportunities and benefits.

Moje własne śledztwa, jednakże, sugerują, że opcja jeżdżenia za granicę, otwierać tylko do kilka tysiąc młodych chińskich intelektualistów każdego roku, jest strategią maksymalizowania okazji i korzyści.

For example, the government will engage with relevant trade associations to maximise opportunities for UK businesses ahead of firm legislative proposals from the European Commission.

Na przykład, rząd zatrudni z istotnymi zrzeszeniami branżowe producentów by maksymalizować okazje do brytyjskich biznesów przed stanowczych ustawodawczych propozycjach z Komisji Europejskiej.

HIV screening should be a routine component of preconception care, maximizing opportunities for all women to know their HIV status before conception (109).

HIV sprawdzanie powinien być rutynowym składnikiem opieki z góry przyjętego osądu, maksymalizując okazje do wszystkich kobiet znać ich HIV status przed koncepcją (109).

That should maximise opportunities for viable economic activities to continue at those sites.

To powinno maksymalizować okazje do realnych działalności gospodarczych kontynuować przy tych miejscach.

Its stated aim is to maximise opportunities for all Singaporean children.

Jego wyrażony cel ma maksymalizować okazje do wszystkich singapurskich dzieci.

However, I encourage all Executive colleagues to maximise opportunities for the realisation of surplus assets.

Jednakże, zachęcam wszystkich Kierowniczych kolegów by maksymalizować okazje do realizacji atutów nadwyżka.

Classes operate on a ten-day timetable to maximise opportunities for students to learn both English and Chinese.

Klasy działają dziesięciodniowy rozkład jazdy maksymalizować okazje do studentów uczyć się obydwóch angielski i chiński.

It would facilitate the development of a wide range of nature-based recreational activities and maximise opportunities for associated business development.

To ułatwiałoby rozwój szerokiego zakresu natura rekreacyjnych działalności i zmaksymalizowałoby okazje do powiązanego rozwoju handlowego.

The government will increase the proportion of tax revenue accounted for by environmental taxes, targeting measures to maximise opportunities for green growth in the UK.

Rząd podniesie proporcję wpływów budżetowych, z których podatki środowiskowe rozliczyły się, celując środkami maksymalizować okazje do zielonego wzrostu w Zjednoczonym Królestwie.

Our operating divisions are run as separate, autonomous profit centres to maximise opportunities in local markets, yet at all times we pay careful attention to areas of synergy.

Nasze obsługujące podziały są przebiegniętymi jak oddzielnymi, niezależnymi centrami zysku maksymalizować okazje w rynkach lokalnych, już przez cały czas płacimy staranną uwagę na obszary synergii.

For example, the government will engage with relevant trade associations to maximise opportunities for UK businesses ahead of firm legislative proposals from the European Commission.

Na przykład, rząd zatrudni z istotnymi zrzeszeniami branżowe producentów by maksymalizować okazje do brytyjskich biznesów przed stanowczych ustawodawczych propozycjach z Komisji Europejskiej.

This will greatly assist our efforts to win work in this important market during the current tough times and ensure that we maximise opportunities as the country comes out of recession.

To znacznie pomoże naszym wysiłkom by wygrać pracę w tym ważnym rynku podczas bieżących nieustępliwych czasów i zapewni, że maksymalizujemy okazje ponieważ kraj wychodzi z recesji.

Livingstone's line is to support the Games while arguing that Johnson should do more to ensure that they maximise opportunities for Londoners, especially in terms of employment.

Livingstone's linia ma poprzeć Gry podczas gdy utrzymywanie, że Johnson powinny robić więcej zapewnić, że oni maksymalizują okazje do londyńczyków, szczególnie pod względem zatrudnienia.

Students can take a mixture of 'AS' and AVCEs in year 12 in order to maximise opportunities for progression.

Studenci mogą zażywać miksturę z 'jak' i AVCEs za rok 12 aby maksymalizować okazje do rozwoju.

The pilgrimage rota is drawn up to ensure that we have enough helpers available when they are required, and to hopefully maximise opportunities for helpers to gain the most from their Lourdes experience.

Do grafika pielgrzymki przysuwają zapewniać, że mamy dość pomocników dostępny gdy oni są wymagani, i aby przy odrobinie szczęścia maksymalizować okazje do pomocników zyskać najwięcej u ich Lourdes doświadczenie.

'The decision to include all four centres - previously we have concentrated on two on an annual basis - is designed to enable companies to explore and maximise opportunities throughout the region over the 10 day period.'

'Decyzja obejmować wszystko cztery centra - poprzednio skoncentrowaliśmy się dwa na dorocznej podstawie - jest zaprojektowany by umożliwić spółkom badanie i maksymalizować okazje w regionie ponad 10 okres całodzienny.'

The Indigenous Chamber will maximise opportunities for Indigenous Australians by integrating Indigenous business endeavours into the Australian corporate landscape and will assist Indigenous Australians to face the challenges in establishing and running businesses.

Autochtoniczna Sala zmaksymalizuje okazje do Autochtonicznych Australijczyków przez wcielanie Autochtonicznych biznesowych dążeń do australijskiego dotyczącego spółki krajobrazu i będzie chcieć pomagać Indigenous Australians by stanąć przed wyzwaniami w zakładaniu i przeprowadzaniu biznesów.

In 2007 NHNZ established an Emerging Media team to maximise opportunities for either selling or re-versioning the company's footage for broadcast via a variety of platforms, including mobile phone clips and online video (Streaming media).

W 2007 NHNZ założyło pojawiający się zespół medialny maksymalizować okazje do którejkolwiek sprzedaży albo re-versioning materiał filmowy o spółce dla programu przez różnorodność peronów, w tym zaciski telefonu komórkowego i wideo on-line (media strumieniowe).

He argued (1989:14) that since institutions, largely regardless of the wishes of their members, have retained a bureaucratic organization, it is important to use the bureaucracy well, to maximise opportunities for institutions to achieve their objectives and for individuals to succeed in their careers.

Posprzeczał się (1989: 14) tak od tej pory instytucje, w dużej mierze niezależnie od pragnień ich członków, zachować biurokratyczną organizację, należy użyć biurokracji dobrze, maksymalizować okazje do instytucji osiągnąć ich cele i dla osób osiągnąć cel w ich karierach.

Entitled Don't Miss the Real Show in 2012, the new initiative seeks to "maximise opportunities arising from extra visitors" to the capital, working with partners including the Mayor's Office and Transport for London, and to combat the fear that the influx of Olympic visitors will keep people out of the West End.

Zatytułowany nie panna Prawdziwe Widowisko w 2012, nowa inicjatywa szuka aby "maksymalizować okazje w wyniku dodatkowych gości" do stolicy, pracowania z partnerami w tym Biuro Burmistrza i Transportu dla Londynu, i zwalczyć strach, że napływ olimpijskich gości będzie trzymać z dala ludzi od West End.