maunder

And who is going to watch him maundering about for two-and-a-half hours?

I kto zamierza obserwować, jak nudził około przez dwa i pół godziny?

On it the television maundered in black and white.

Na tym telewizja nudziła czarno-biało.

"It is a hand extended in friendship," my father maundered on.

"To jest ręka wyciągnięta w przyjaźni" mój ojciec plótł bzdury na tem.

So stop your maundering on about their ethics and meddling.

Tak powodować przerwę w twoim nudzeniu o o ich etykach i wtrącaniu się.

"I still can't figure how they found out," he maundered.

"Ja wciąż nie móc liczba jak dowiedzieli się," nudził.

"Well, you don't want to hear an old man maundering on about himself.

"Tak więc, nie chcesz słyszeć, jak starzec plótł bzdury na tem siebie.

He looked at them like a drunken man and maundered in strange, sleepy speech.

Patrzał na nich tak jak pijany człowiek i nudził w dziwnym, sennym przemówieniu.

It took Barbarossa three entire minutes to finish maundering around and get back to the kid.

Zabrało Barbarossie trzy całe minuty skończenie nudzić wokół i wrócić do dziecka.

There was nothing of the real Jack in that howling, maundering, petulant voice, though.

Nie było niczego z prawdziwego Jacka w tym wyciu, nudzenie, rozdrażniony głos, jednak.

Little was gained by maundering over the dead.

Mało zostało zyskane przez nudzenie ponad zmarły.

Gvarab was old enough that she often wandered and maundered.

Gvarab był wystarczająco stary że często przechadzała się i snuła się.

She was maundering, and time ran on.

Nudziła, i czas ciągnął się.

He was maundering, Sallah thought affectionately, to get himself under control.

Nudził, Sallah pomyślał czule, opanować siebie.

It's only old duffers like you, Arthur, who sit maundering on about young girls."

To są tylko starzy matołki tak jak ty, Arthur, kto siadać plotąc bzdury na tem panien. "

While they will be maundering about 'vested interests,' and such like, the people are dying.

Podczas gdy oni będą nudzić około 'własne interesy,' i taki lubić, ludzie są umierający.

Alice was the real attraction, and I was left to my fate, while they were maundering round with that old camera.

Alice była prawdziwą atrakcyjnością, i byłem po lewej stronie swojego losu podczas gdy nudzili naokoło z tą starą kamerą.

The Fisher maundered on about having to make hundreds of casts during a Singer's lifetime.

Fisher plótł bzdury na tem musieć robić sto z obsad podczas życia Śpiewaka.

"Are you maundering about that stick again?"

"Nudzisz o tym patyk jeszcze raz?"

I know, you want to catch that train, and I won't keep you maundering with me.

Wiem, chcesz zdążyć na ten pociąg, i nie zatrzymam cię nudząc ze mną.

This planet has maundered along in its stupid rutted bogged-down course too many years already, eh?

Ta planeta nudziła wzdłuż w jego głupi zryty bogged-down kurs zbyt wiele lat już, co!??

Just an old man maundering.

Właśnie nudzenie starca.

The article makes more sense to me than all the others maundering on about the lack of responsibiliy of the young today.

Artykuł składa więcej sensu do mnie niż wszystko inni plotąc bzdury na tem braku z responsibiliy z młody dziś.

Donaldus had maundered about simian and human clay, but that led nowhere.

Donaldus nudził o małpie i ludzkiej glinie ale to prowadziło donikąd.

"Flenstall got drunk one night at dinner and maundered to his aide about this old man he knew.

"Flenstall upił jedną noc przy obiedzie i nudził do jego bliskiego współpracownika o tym starcu wiedział.

He always maundered off, interminably, from one thing to another, till his whisky got the best of him and he fell asleep.

Zawsze nudził daleko, bez końca, z jedno do innego, dopóki jego whisky najlepiej wyszła na nim i zasnął.