match made in heaven

Seems like it could be a match made in heaven!

Wygląda jak to móc być idealną parą!

But it had never been a match made in heaven.

Ale to nigdy nie była idealna para.

This did not quite appear a match made in heaven.

To zrobiło nie całkiem pojawiać się mecz zrobił w niebie.

Not many people's idea, perhaps, of a match made in heaven.

Niewiele ludzie pomysł, może, z idealnej pary.

By most standards it was a match made in heaven.

Według większość standardów to była idealna para.

Are you and your mate a match made in heaven?

Ty i twój kolega stanowicie równorzędnego przeciwnika zrobiony w niebie?

On paper, it may hardly seem a match made in heaven.

Na papierze, to ledwie może wydawać się mecz zrobił w niebie.

It's a match made in Heaven, or someplace quite close.

To jest idealna para, albo gdzieś całkiem bliski.

It seems to us that this is a match made in heaven."

Najwyraźniej do nas że to jest idealna para. "

Theirs was to be a match made in heaven, especially for the business interests of the two families.

Ich miał być idealną parą, szczególnie dla interesów handlowych dwóch rodzin.

Oh, that fond conviction of a match made in Heaven!

O, to czułe przekonanie meczu zrobiło w niebie!

"But this was not a ski match made in heaven.

"Ale to nie była narta idealna para.

This just seems like a match made in heaven.

To właśnie wygląda jak idealna para.

We were not a match made in heaven, and we knew it.

Nie byliśmy idealną parą, i znaliśmy to.

Author and subject are a match made in heaven.

Autor i temat są idealną parą.

I knew we weren't a match made in heaven; last night had just confirmed it.

Wiedziałem, że nie jesteśmy idealną parą; wczoraj wieczorem właśnie potwierdzić to.

It appears to be a match made in heaven for the combined goals of energy security and environmental protection.

Wydaje się być idealną parą dla łącznych celów bezpieczeństwa energetycznego i ochrony środowiska.

"With his experience in business, it's a match made in heaven."

"Z jego doświadczeniem w biznesie, to jest idealna para."

On the surface, it's a match made in heaven.

Na powierzchni, to jest idealna para.

"Friends," he began, "we are gathered here on the tennis court for a match made in heaven."

"Przyjaciele," zaczął, "jesteśmy zebrani tu na korcie tenisowym dla idealnej pary."

Tree roots and sewer pipes are a match made in heaven, he said.

Korzenie drzewa i rura kanałowa są idealną parą, powiedział.

"It was a match made in heaven," he said.

"To była idealna para" powiedział.

It seems like a match made in heaven, but ultimately it's fairly safe."

Najwyraźniej jak idealna para, ale to ostatecznie jest bezpieczne uczciwie. "

Her friends all thought that theirs was a match made in heaven, the union of two gilded human beings.

Jej przyjaciele wszyscy pomyśleli, że ich był idealną parą, związek zawodowy dwóch pozłoconych ludzi.

Anyway, I'd already begun to suspect that this wasn't a match made in heaven.

W każdym razie, już zacząłem podejrzewać, że to nie była idealna para.