market overt

The location must be a shop in the City of London or a market overt.

Lokalizacja musi być sklepem w miasto Londyn albo rynek jawny.

There are no markets overt in Wales or Scotland.

Nie ma żadnych rynków jawny w Walii albo Szkocji.

The law relating to markets overt is an anomalous survival of a bygone era.

Prawo w związku z rynkami jawny jest nieprawidłowym przetrwaniem minionej epoki.

Since they had been sold in 'market overt', the purchaser was able to keep them.

Odkąd zostali sprzedani w 'rynek jawny', nabywca mógł zatrzymać ich.

A buyer does not obtain good title except in the limited case of a market overt between hours of sunrise and sunset.

Nabywca nie uzyskuje dobrego tytułu tyle że w ograniczonej walizce rynku jawny między godzinami wschodu słońca a zachodem słońca.

Sale in market overt.

Sprzedaż w rynku jawny.

A market overt is a market, constituted under statute, by royal charter or by long standing custom.

Rynek jawny jest rynkiem, stanowiony na mocy ustawy, przez edykt królewski albo przez długi stojący zwyczaj.

No market overt.

Żaden rynek jawny.

Jersey courts do, however, look at Norman customary law and it appears that the existence of any kind of market overt rule has not been fully explored.

Wyspa Jersey sądy, jednakże, patrzą na Normandczyk prawo zwyczajowe i to pojawia się że istnienie jakiegokolwiek rodzaju rynku jawna zasada nie była w pełni zbadany.

Market overt applies in Victoria, South Australia, Western Australia and Tasmania.

Rynek jawny stosuje w Wiktorii, Australii Południowej, Australii Zachodniej i Tasmania.

It is therefore not surprising that few questions are asked by the purchasers in markets overt and that these places are commonly used for disposing of stolen property.

Nie zaskakujące jest dlatego, że o niewiele pytań nabywcy w rynkach proszą jawny i że te miejsca są używane powszechnie dla zbywania ukradzionej własności.

Market overt is expressly excluded in New South Wales, Queensland and, by inference, in the Australian Capital Territory.

Rynek jawny kategorycznie jest wykluczony w Nowa Południowa Walia, Queensland i, przez wnioskowanie, w Australijskim Terytorium Stołecznym.

Market overt or Marché ouvert (Law French for "open market") was an English legal concept originating in mediaeval times governing subsequent ownership of stolen goods.

Rynek jawny albo Marché ouvert (Law French dla "otwartego rynku") był angielskim prawnym pojęciem rodzącym się w średniowiecznych czasach rządzących późniejszą własnością skradzionych towarów.

A person who receives current coins for value and in good faith, and a purchaser of goods in open market ('market overt') in good faith, acquires a good right even from a thief.

Osoba, która otrzymuje obecne monety ze względu na wartość i w dobrej wierze, i nabywca dóbr w otwartym rynku ('rynek jawny') w dobrej wierze, zdobywa dobre prawo nawet od złodzieja.

The innocent purchaser of goods openly offered for sale in the City of London or in a market overt obtains a good title to those goods irrespective of the title of the seller.

Niewinny nabywca towarów otwarcie wystawił na sprzedaż w miasto Londyn albo w rynku jawny uzyskuje dobry tytuł do tych towarów niezależnie od tytułu sprzedawcy.

If the chattel has been purchased through a dealer or auction house or in market overt 'it cannot be recovered from the first purchaser or any subsequent bona fide purchaser, unless he is compensated for the purchase-money paid'[Art.

Jeśli ruchomość została kupiona dzięki handlowcowi albo domowi aukcyjnemu albo w rynku jawny 'to nie może być odzyskane od początku nabywca albo jakikolwiek późniejszy prawdziwy nabywca, chyba że on otrzyma odszkodowanie za zakup-pieniądze zapłacony' [Sztuka.

'Where goods are sold in market overt, according to the usage of the market, the buyer acquires a good title to the goods, provided he buys them in good faith and without notice of any defect or want of title on the part of the seller.'

'Gdzie towary zostaną sprzedane w rynku jawny, stosownie do użytkowania rynku, nabywca nabywa dobry tytuł do towarów pod warunkiem że on kupuje ich w dobrej wierze i bez ostrzeżenia z jakiegokolwiek wada albo chcieć z tytułu ze strony sprzedawcy.'

It was held that Maidstone market was a market overt because it was established by charter in 1747 and that the innocent purchaser obtained a good title to the car because it was customary at Maidstone market for goods to be sold by private treaty after the auction.

To odbywało się ten Maidstone rynek był rynkiem jawny ponieważ to zostało ustanowione przez kartę w 1747 i tym niewinny nabywca uzyskał dobry tytuł do samochodu ponieważ to było tradycyjne w Maidstone rynek zbytu na towary zostać sprzedanym na mocy prywatnej umowy po aukcji.