manoeuvrable BrE
maneuverable AmE

It was a small craft but certainly not any slower or less manoeuvrable than the others.

To był niewielki statek ale na pewno nie którykolwiek bardziej wolny albo mniej sterowny niż inni.

This was an adaptation which made it more manoeuvrable in hunting.

To była adaptacja, która uczyniła to sterowniejsze w polowaniu.

Fast and manoeuvrable, she soon became a popular boat.

Szybki i sterowny, szybko została popularną łodzią.

The rest of the tail feathers are more manoeuvrable.

Reszta piór z ogona są sterowniejsze.

Again smaller species are more manoeuvrable and better able to hover-dip fish from the air.

Co więcej mniejsze gatunki są sterowniejsze i lepiej zdolne aby hover-dip ryba z powietrza.

The California was indeed swift and manoeuvrable but, for all that, relatively lightly armed.

Kalifornia była rzeczywiście szybka i sterowna gdyby nie wszystko tak, stosunkowo lekko uzbrojony.

They are highly manoeuvrable and sport a single rocket as a secondary weapon.

Oni są bardzo sterowni i sport jedna rakieta jako drugorzędna broń.

The result was boards faster and more manoeuvrable than the single-fins of the day.

Skutek był zarządami szybciej i więcej sterowny niż z jednym płetwa dnia.

It is highly manoeuvrable, being able to change the direction of its thrust almost instantaneously.

To jest bardzo sterowne, mogąc zmienić kierunek jego pchnięcia prawie natychmiast.

The small, highly manoeuvrable craft were lightning fast rockets which had room enough for one pilot only.

Małe, bardzo zwrotne statki były błyskawicznymi szybkimi rakietami, które miały pokój dość dla jednego pilota tylko.

Test flights revealed that the prototype was very manoeuvrable and "a delight to fly."

Loty próbne wyjawiły, że prototyp jest bardzo sterowny i "radość do muchy."

It is highly manoeuvrable and can turn at accelerations of up to 50g.

To jest bardzo sterowne i móc obracać się przy przyśpieszeniach z do 50g.

They are used to intentionally destabilize some combat aircraft in order to make them more manoeuvrable.

Oni są używani aby celowo destabilizować jakiś samolot bojowy aby czynić ich sterowniejsi.

It was assessed as manoeuvrable and robust but somewhat underpowered.

To zostało ocenione jak sterowny i zdrowy i silny ale nieco z silnikiem o zbyt małej mocy.

The rotor could be swung on a steering arm, making the big machine quite manoeuvrable.

Śmigło mogło być machnąć na ramieniu układu kierowniczego, czyniąc dużą maszynę całkiem sterowna.

It was more manoeuvrable now; ready to be thrown, and to open out as it became airborne.

To było sterowniejsze teraz; gotowy by został rzucony, i otworzyć się jako to stał się przenoszony przez wiatr.

Fast, manoeuvrable, simple depth-keeping, offering small surface for location or attack.

Szybko, sterowne, proste głębokość-trzymać, proponowanie niewielkiej powierzchni za lokalizację albo atak.

It was also more manoeuvrable than the CR.32, and cost significantly less.

To było również sterowniejsze niż CR.32, i kosztować znacznie mniej.

"Thus, logically, it ought to be more manoeuvrable and win in close combat.

"Stąd, logicznie, to powinno być sterowniejsze i wygrywać w walce wręcz.

They were faster and more manoeuvrable, with double and more the range.

Byli szybsi i sterowniejsi, z podwójny i więcej zakres.

They were also very manoeuvrable, and a single person could handle one on narrow and quiet waters.

Byli również bardzo sterowni, i osoba samotna mogła załatwić jednego nad wąskimi i cichymi wodami.

This made the R75 highly manoeuvrable and capable of negotiating most surfaces.

To uczyniło R75 bardzo sterowny i zdolny z negocjowania większość powierzchni.

He gave the ships a high length-to-beam ratio to increase their speed, but this made the design less manoeuvrable.

Wprowadził w stan upojenia narkotycznego statki length-to-beam stosunek zwiększyć ich prędkość, ale to uczyniło projekt mniej sterowny.

Ships during the steam era became much faster and more manoeuvrable than their sail ancestors.

Statki podczas ery parowej stały się znacznie szybsze i sterowniejsze niż swoi przodkowie żagla.

It is small but fast and manoeuvrable.

To jest małe ale szybkie i sterowne.

It was more maneuverable, so could get away with this.

To było sterowniejsze, tak móc uniknąć odpowiedzialności za to.

It's just that which makes him maneuverable for the while.

To jest właśnie to który czyni go sterowny dla podczas gdy.

It is also one of the most maneuverable in flight.

To jest również jeden z najwięcej sterowny w locie.

She's still maneuverable, but she'll have to come about in a big circle.

Ona jest wciąż sterowna ale ona będzie musieć mieć miejsce w dużym kole.

But you're so maneuverable, I want you close enough to get off some shots if needed.

Ale jesteś tak sterowny, chcę wystarczająco blisko byś wysiadł z jakichś strzałów w miarę potrzeby.

This makes them less maneuverable, but fast on a straight line.

To czyni ich mniej sterowni, ale szybko na linii prostej.

"That would make them more maneuverable and harder to hit."

"To uczyniłoby ich sterowniejsi i trudniejsi do uderzenia."

The ship was over 2 miles long and highly maneuverable.

Statek był nad 2 milami długo i bardzo sterowny.

There was little I or anyone could do to make the larger pieces maneuverable for field service.

Było mało ja albo każdy mogłem zrobić czynić większe kawałki sterowne dla pola usługa.

But we had to do it because being maneuverable is important to a lot of people."

Ale musieliśmy robić to ponieważ bycie sterowny ma duże znaczenie dla wielu ludzi. "

"We must be more maneuverable than that thing on impulse," he said.

"Musimy być sterowniejsi niż ta rzecz o impulsie" powiedział.

By then, he'd be wings clean and at his most maneuverable.

Do tego czasu, byłby skrzydłami czysty i przy jego najsterowniejszy.

As such, they are very maneuverable and land far easier than the old round ones.

Jako taki, oni są bardzo sterowni i lądować daleko spokojniej niż stare okrągłe.

"Their ship is more maneuverable and they slipped by us."

"Ich statek jest zwrotniejszy i pośliznęli się przez nas."

They were nevertheless very maneuverable and lost little speed in a head sea.

Byli jednak bardzo sterowną i utraconą małą prędkością w fali czołowej.

They were not very maneuverable and had a large turning radius.

Byli nie nazbyt sterowny i mieć duży promień skrętu.

The present fleet was barely half as large, but far more maneuverable.

Obecna flota była skąpo na pół jak duży, ale dużo więcej sterowny.

He also found the bicycle more maneuverable than a cruiser.

Również uważał rower za sterowniejszy niż łódź motorowa z kabiną.

But at 30 knots they are fast and extremely maneuverable.

Ale przy 30 węzłach oni są szybcy i niezwykle sterowni.

The boards also are surprisingly maneuverable in space and very fast.

Zarządy również są zadziwiająco sterowne w przestrzeni i bardzo szybki.

It was fast over one hundred miles an hour and amazingly maneuverable.

To było nad szybko stoma milami godzina i zdumiewająco sterowny.

Their single rudder meant that they were not very maneuverable.

Ich jeden ster oznaczał, że są nie nazbyt sterowny.

They are highly maneuverable, and stable but not fast in a straight line.

Oni są bardzo sterowni, i stabilny ale nie szybki w linii prostej.

As a general rule, the bigger the ship, the less maneuverable it is.

Z reguły, większy statek, mniej sterowny to jest.

The smaller, more maneuverable Washington was better suited for trading.

Mniejszy, sterowniejszy Waszyngton lepiej był odpowiadać dla handlu.