malt whisky BrE
malt whiskey AmE

I have some fine old malt whisky at my house,' said William.

Mam jakąś świetną starą whisky słodowa u mnie 'powiedział William.

Full wine list and a fine range of malt whiskies.

Pełna karta win i świetny szereg whisky słodowa.

"Have you noticed how much of that malt whisky he's been taking in?

"Zauważyłeś jak dużo, że z tej whisky słodowa oszukuje?

If there weren't any other malt whiskies it would most certainly be the best.

Gdyby nie było jakichkolwiek innych whisky słodowa to by najbardziej na pewno być najlepszym.

She helped herself to another malt whisky; her third.

Poczęstowała się inną whisky słodowa; jej trzeci.

I poured myself a large measure of malt whisky and stared into the fire.

Nalałem sobie duży środek whisky słodowa i wpatrywałem się do ognia.

It remains the only single malt whisky made in the Himalayas.

To pozostaje tylko pojedyncza whisky słodowa zrobiła w Himalaje.

He had enormous influence on the development of single malt whisky globally.

Miał ogromny wpływ na rozwój pojedynczej whisky słodowa globalnie.

England like Scotland has a history of producing single malt whisky.

Anglia jak Szkocja ma historię produkowania pojedynczej whisky słodowa.

Over 50 wines, large selection of blended and malt whiskies.

Ponad 50 winami, szeroki wybór z wymieszany i whisky słodowa.

Interesting wine list, good selection of blended and malt whiskies.

Interesująca karta win, dobry wybór z wymieszany i whisky słodowa.

I sipped a cup of my father's best barley malt whisky.

Sączyłem filiżankę najlepszej whisky słodowa mojego ojca jęczmiennej.

It also uses over 30 different single malt whiskies.

To również używa ponad 30 innymi jednymi whisky słodowa.

You never mix malt whisky with anything, do you, George?

Nigdy nie łączysz whisky słodowa z niczym, robić cię, George?

He drank the potent single malt whisky in a gulp.

Pił mocną jedną whisky słodowa w łyku.

Among whiskies the highest levels are associated with malt whisky.

Wśród whisky najwyższe poziomy są powiązane z whisky słodowa.

Its principal product is an eponymous 12-year old single malt whisky.

Jego główny produkt ma tytułowy 12-rok pojedyncza whisky słodowa.

I would compare it to a single malt whisky or to Calvados.

Porównałbym to do pojedynczej whisky słodowa albo do Calvadosu.

The inn is noted for its 365 malt whiskies.

Gospoda słynie jego 365 whisky słodowa.

They were initially created as an alternative to single malt whiskies, which some considered too harsh.

Początkowo zostali stworzeni alternatywnie do pojedynczych whisky słodowa, który jakiś uważany za zbyt surowy.

Both of these produce blended as well as single malt whiskies.

Obydwa z te produkty rolne wymieszały też jako pojedyncze whisky słodowa.

He opened the drinks cabinet and poured out three fingers of the malt whisky.

Otworzył barek i zalał rynek trzema palcami whisky słodowa.

Politics, sports (especially football), religion, good strong beer, and malt whisky.

Polityka, sporty (szczególnie piłka nożna), religia, dobre silne piwo, i whisky słodowa.

It has a distillery producing the malt whisky for which the island is famous.

To ma gorzelnię produkującą whisky słodowa, dla której wyspa jest sławna.

Absolutely everyone can enjoy a dram or two of its more than a dozen single malt whiskies.

Całkowicie każdy może lubić drachmę albo dwa z jego więcej niż tuzin pojedyncze whisky słodowa.

Only 500 cases of his single malt whiskey have been released for sale.

Tylko 500 przypadków jego jednej whisky słodu zostało zwolnionych dla sprzedaży.

The difference is not unlike that between a single malt whiskey and a blend.

Różnica jest nie w odróżnieniu od tego między jedną whisky słodu a mieszanką.

I want it shot in a lush foreign location where you can get malt whiskey."

Chcę tego strzał w puszystej zagranicznej lokalizacji gdzie możesz mieć whisky słodu. "

The only spirits really worth investigating come in a bottle labeled single malt whiskey.

Jedyne duchy naprawdę warte badanie wejść butelka opatrzyła etykietą jeden słód z napisem whisky.

Harry had designed a malt whiskey distillery in his final year as a student of architecture.

Harry zaprojektował gorzelnię słodu whisky za swój ostatni rok jako student architektury.

"A glass of your good Scottish malt whiskey?"

"Szkło twojej dobrej szkockiej whisky słodu?"

Sara sipped the malt whiskey and wrinkled her nose.

Sara sączyła whisky słodu i zmarszczyła jej nos.

My malt whiskey arrived in half an hour, unaccompanied by as much as a peanut.

Moja whisky słodu przybyła za pół godziny, sam przez aż orzech ziemny.

"Single malt whiskey, the real thing," Scotty smiled hugely.

"Jedna whisky słodu, autentyk," Scotty uśmiechnął się ogromnie.

Yukon Brewing distilled and barreled what will become a single malt whiskey.

Jukon Browarnictwo destylowane i beczkowane co stać się jedną whisky słodu.

A malt whiskey should be distinctive, singular.

Whisky słodu powinna być charakterystyczna, niezwykła.

I took some malt whiskey and sat down in the library while he paced up and down.

Wypiłem jakąś whisky słodu i usiadłem w bibliotece podczas gdy chodził tam i z powrotem.

"Yes," I said and, malt whiskey bottle in hand, raised an eyebrow at Bret.

"Tak," powiedziałem i, bieżąca butelka słodu whisky, unieść brew u Breta.

A bottle o' fine malt whiskey, for example."

O butelki 'dobra whisky słodu, na przykład."

"Don't finish that whiskey," said Frank, putting down the phone with one hand while using the other to move the malt whiskey away from me.

"Nie dopijać tej whisky," powiedział Frank, kładąc telefon z jedną ręką podczas gdy używając drugiego by usunąć whisky słodu ode mnie.

Malt whiskey, made from mash that consists of at least 51% malted barley.

Whisky słodu, zrobiony z meszu, który składa się co najmniej 51% słodowany jęczmień.

She tossed back her mane of golden hair, her voice as smooth as a fine malt whiskey.

Odrzuciła swoją grzywę złotych włosów, jej głos tak niezakłócony jak dobra whisky słodu.

Celebration (Limited-edition 5 year old single malt whiskey)

Świętowanie (Limited-edition 5 roczna jedna whisky słodu)

English-food fans can dine on calves liver and a dark chocolate tart with malt whiskey cream.

Fani angielski-spożywczy mogą jeść cielęta wątroba i gorzka czekolada kwaśny z whisky słodu śmietanka.

In June 2010, a 15-year-old version of the Glen Breton single malt whiskey was released.

W czerwcu 2010, 15-rok - stara wersja Glena Bretończyk jedna whisky słodu została puszczona.

To contrast, even the regulations governing single malt whiskey production in some countries allow the addition of caramel coloring to enhance appearance.

Do kontrastu, nawet rozporządzenia regulujące jedną whisky słodu produkcja w jakichś krajach pozwalać dodaniu ubarwienia karmelowego wzmocnić wygląd.

The bar was stocked as I had left it, and a treble malt whiskey on the rocks cleared some of the muzziness from my head.

Bar został zaopatrzony ponieważ zostawiłem to, i potrójna whisky słodu z lodem usunąć jakiś z ogłupiałość z mojej głowy.

Mr. Boyd celebrated the $50 sale with a dram of malt whiskey and some dark chocolate.

Mr. Boyd świętował 50 sprzedaż z drachmą whisky słodu i jakiejś gorzkiej czekolady.

Donncha and Vincie are seen to finish off the malted whiskey the dead man made the previous night.

Donncha i Vincie są zobaczone skończyć słodowaną whisky, którą zmarły zrobił poprzedniej nocy.

Each malt whiskey has a unique flavor, just as every classed, chateau-bottled claret differs from every other one.

Każda whisky słodu ma wyjątkowy smak, po prostu jak każdy zaliczony, zamek-wekować/zawekować bordo różni się od każdego tego drugiego.