make void

Hope not that your penitence will make void our contract.

Miej nadzieję nie, że twoja skrucha zrobi próżni naszą umowę.

The Great Western had the agreement made void and then offered the company a similar deal on their own terms.

Great Western miał zgodę uczynioną nieważny a następnie ofiarował spółce podobny interes na ich własnych warunkach.

"Do we then make void the law through faith?

"Wtedy robimy próżni prawo przez wiarę?

Shall all the deaths that went into stamping this thing out be made void?

Wszystkie nekrologi, które wchodziły w przydeptywanie tej rzeczy zostaną uczynione nieważne?

Most progressive laws passed by the Republic were made void, correspondingly.

Najbardziej postępowe prawa, przez które Republika przeszła były zrobioną próżnią, odpowiednio.

Immediately after the war, most progressive laws passed by the Republic aimed at equality between the sexes were made void.

Tuż po wojnie, najbardziej postępowe prawa, przez które Republika wycelowana w równouprawnienie między płciami przeszła były zrobioną próżnią.

In accordance with our terms and conditions, all in running bets on this race, both win and place, will be made void.

Zgodnie z naszymi warunkami, wszystko w przebieganiu zakładów o tym wyścigu, zarówno wygrana jak i miejsce, zostanie uczyniony nieważny.

For he judged that the "Tradition of Isildur" was now made void.

Dla osądził to "Tradycja Isildur" była próżnią teraz zrobioną.

I consider all obligations as made void by his conduct; and hold, that schisms which proceed from want of principles, can never be healed.

Uważam wszystkie obowiązki za próżnię jak zrobioną przez jego zachowanie; i uścisk, że schizmy, które przebiegają z chcieć z zasad, nigdy nie może być wyleczony.

And to dignity thus lost Is no return; unless, where guilt makes void, He for ill pleasure pay with equal pain.

I do godności stąd przegrać nie jest żadnym powrotem; chyba że, gdzie wina robi próżnię, on dla chorej przyjemności płaca z jednakowym bólem.

Any insurance policy relating to any ship or wares belonging to French subjects was made void.

Jakakolwiek polisa ubezpieczeniowa w związku z jakimkolwiek statkiem albo artykułami należącymi do poddanych francuskich była zrobioną próżnią.

They all had legal contracts that were made void on a technical point enabling this highly critical eviction to take place .

Wszyscy mieli prawne umowy, które były zrobioną próżnią na formalnym punkcie umożliwiającym tej bardzo kluczowej eksmisji posiadanie miejsce.

Deceitful Warwick, it was thy device By this alliance to make void my suit.

Kłamliwy Warwick, to było twoje urządzenie według tego przymierza robić próżni mój garnitur.

Perhaps Xi would survive when the rest of the Slope was made void of sapient life.

Może Xi przeżyć gdy reszta Stoku była zrobioną próżnią przemądrzałego życia.

The Anti-Deficiency Act makes void any attempt to spend money for which there is no current appropriation.

Anty-niedostatek ustawa robi próżni jakąkolwiek próbę wydania pieniędzy, dla których nie ma żadnego obecnego przywłaszczenia.

Nathan transposes the two halves of the verse thus: "They have made void your law, it is time to work for the Lord."

Nathan zamienia dwie połowy poezji w ten sposób: "zrobili próżni twoje prawo, to jest czas do pracy dla Pana."

It is the reversal of an act, the recalling of a grant, or the making void of some deed previously existing.

To jest odwrócenie aktu, przypominania sobie dotacji, albo robiąca próżnia jakiegoś czynu wcześniej istniejąc.

An obscure 1913 law in that state makes void all marriages performed there where the couple is not eligible to be married in their home state.

Niejasny 1913 prawo w tym stanie robi próżni wszystkie małżeństwa wykonane tam gdzie para nie ma prawo być w stanie małżeńskim w ich stanie domowym.

In this sense, the term means to be set aside or made void, on application to the court that granted the judgment or a higher court.

W tym sensie, termin znaczy zostać odłożonym albo zrobić próżnię, na wniosek do sądu to przyznało niniejszy wyrok albo sąd wyższej instancji.

I Corinthians 1, 8-10: "Shall be made void... when that which is perfect is come."

Ja Koryntczycy 1, 8-10: "zostanie uczyniony nieważny... kiedy że który jest doskonały jest przebyty."

They asked Rome to intervene and to made void the appointment of Zochovskyj because of his young age (he was only 35).

Poprosili Rzym by interweniować i do zrobionej próżni posada Zochovskyj z powodu jego młodego wieku (był tylko 35).

On the other hand, other passages are pro-Law, such as Romans 3:31: "Do we then make void the law through faith?

Z drugiej strony, inne przejścia są proprawo, taki jak Romans 3:31: "wtedy robimy próżni prawo przez wiarę?

The document reads, in part: "I/we do hereby revoke and make void... all signatures on any instruments...".

Lektury dokumentu, częściowo: "niniejszym cofamy i robimy próżnię... wszystkie podpisy na jakichkolwiek instrumentach...".

And this condition, which appears so low, Is for this cause assign'd us, that our vows Were in some part neglected and made void."

I ten warunek, który pojawia się tak niski, jest za tym powodem assign'd nas, że nasze śluby były w jakiejś roli zaniedbanej i zrobiona próżnię. "