main deck

After a time his voice came up from the main deck.

Po czasie jego głos nadszedł od pokładu głównego.

Once again he tried to get back to the main deck and away from me.

Kolejny raz spróbował wrócić do pokładu głównego i z dala ode mnie.

The answer came just as he reached the main deck.

Odpowiedź nadeszła właśnie kiedy doszedł do pokładu głównego.

He was down on the main deck and seeing me, came over.

Przegrywał na pokładzie głównym i widzeniu mnie, wpadł.

He knew his only hope would be to get up onto the main deck.

Wiedział, że jego ostatnia deska ratunku będzie mieć wstać na pokład główny.

Then her attention was drawn back to the main deck again.

W takim razie jej uwaga została przyciągnięta z powrotem do pokładu głównego jeszcze raz.

He concluded they had to be on the main deck, outside.

Wywnioskował, że muszą być na pokładzie głównym, na zewnątrz.

Then he made his way back to the main deck, carrying the black staff.

W takim razie zrobił swoją drogę z powrotem do pokładu głównego, niosąc czarny personel.

The four men stepped outside and began to move toward the main deck.

Czterech ludzi wyszło i zaczęło ruszać się w kierunku pokładu głównego.

Together, they started up another ladder toward the main deck.

Razem, ruszyli w górę innej drabiny w kierunku pokładu głównego.

"In another two hours we'll be sitting on her main deck."

"W innym dwie godziny będziemy siadać na jej pokładzie głównym."

He followed her down the short ladder to the main deck.

Pojechał za nią w dół krótkiej drabiny do pokładu głównego.

He motioned for me to go in front of him out toward the main deck.

Skinął dla mnie iść przed nim na zewnątrz w kierunku pokładu głównego.

He finally made it to the hatch, and looked out onto the main deck.

W końcu zdążył do włazu, i uważać na pokład główny.

I'll help you to get him down on the main deck."

Pomogę ci sprowadzić go na pokładzie głównym. "

He hauled himself up to the main deck again, short of breath.

Wciągnął siebie do pokładu głównego jeszcze raz, krótki z oddechu.

The engine space she was visible from the main deck.

Silnik przestrzeń była widoczna z pokładu głównego.

That day, she also came under enemy air attack and took a hit at the main deck level.

Tego dnia, również stała się celem ataku nieprzyjacielskiego lotniczego i wzięła cios na poziomie pokładu głównego.

From the main deck rose the sound of the players beginning to tune.

Z pokładu głównego róża dźwięk graczy napoczynających do melodii.

"Systems are coming online all through the main decks," she reported.

"Systemy przychodzą on-line wszystko przez pokłady główne," poinformowała.

Powers took his men down to the main deck and forward on the port side.

Moce zdjęły jego ludzi do pokładu głównego i do przodu na lewej burcie.

He led the way to an electronics lab off the main deck.

Przodował do laboratorium elektroniki z pokładu głównego.

Explosions of laughter made him turn to look at the main deck.

Gwałtowne wzrosty śmiechu sprawiły, że on odwraca się by patrzeć na pokład główny.

It also carried freight in the hold and on the main deck.

To również trzymało ładunek w uścisku i na pokładzie głównym.

Then he headed toward the ladder down to the main deck.

W takim razie był na czele w kierunku drabiny w dół do pokładu głównego.