magic bullet

He told of how the magic bullet had been found at last.

Opowiedział jak cudowny lek został znaleziony w końcu.

Few officials here see any such magic bullets in the future.

Niewielu urzędników tu widzieć którykolwiek takie cudowne leki w przyszłości.

Yes, a magic bullet that will make it all better.

Tak, cudowny lek, który zrobi temu wszystko lepszy.

There's no magic bullet that will make both happen at the same time.

Nie ma żadnego cudownego leku, który urzeczywistni obydwa w tym samym czasie.

As the series notes, there was no single magic bullet.

Jako notatki szeregowe, nie było żadnego pojedynczego cudownego leku.

It may be hard for scientists to find a single magic bullet.

Trudno naukowcom znaleźć pojedynczy cudowny lek.

With much of the technology already available, he said, "We're not waiting for some magic bullet."

Z znaczną częścią z techniki już dostępny, powiedział, "nie czekamy na jakiś cudowny lek."

I found no easy magic bullet to alter his behavior.

Nie zakładam żadnego łatwego cudownego leku zmienić jego zachowanie.

If I've learned anything during this process, it's that for most people there's no single magic bullet.

Jeśli nauczyłem się czegoś podczas tego procesu, to jest że dla większość ludzi nie ma żadnego pojedynczego cudownego leku.

There will be no magic bullet to fixing the issue.

Nie będzie żadnego cudownego leku do umocowywania wydania.

Public service ads should not be considered magic bullets, he said.

Ogłoszenia administracji państwowej nie powinny być uznawane za cudowne leki, powiedział.

It's not the magic bullet, of course, but it is surely better than doing nothing.

To nie jest cudowny lek, oczywiście, ale to jest na pewno lepsze od nic nie robienia.

We know no one has a magic bullet to turn the system around."

Wiemy, że nikt nie ma cudownego leku odwrócić system. "

We need to find a magic bullet for every woman in the world."

Musimy znaleźć cudowny lek każdej kobiecie na świecie. "

So far none of his experiments have turned into magic bullets.

Do tej pory żaden z jego eksperymentów zmienić się w cudowne leki.

"At the same time, we are more susceptible to magic bullets."

"Jednocześnie, jesteśmy łatwo bardziej ulegający cudownym lekom."

Still, safety investigators were themselves looking for a magic bullet.

Jeszcze, oficerowie śledczy bezpieczeństwa byli sobą szukając cudownego leku.

"We have to be careful not to think this is a magic bullet," he said.

"Musimy uważać by nie myśleć, że to jest cudowny lek" powiedział.

"There is not going to be a magic bullet for this very difficult addiction."

"Nie będzie cudownego leku dla tego bardzo trudnego uzależnienia."

Exercise offers so many health benefits, it's nothing short of a magic bullet.

Ćwiczenie oferuje tyle świadczeń zdrowotnych, to nie jest nic krótkiego z cudownego leku.

Perhaps she'd hoped he had a magic bullet to solve the problem.

Może miała nadzieję, że ma cudowny lek rozwiązać problem.

"There was no magic bullet," an executive close to the talks said.

"Nie było żadnego cudownego leku" pracownik szczebla kierowniczego blisko rozmów powiedział.

For the time being, there is no magic bullet.

Na razie, nie ma żadnego cudownego leku.

"Most people want a magic bullet, so they use insecticides."

"Większość ludzi chce cudownego leku więc oni zużywają środki owadobójcze."

"Let me tell you, there are no magic bullets," he said.

"Posłuchaj, nie ma żadnych cudownych leków" powiedział.