luxuriate

All he wanted to do was move to the center of the room, luxuriate in the rhythm.

Wszystko chciał robić był przeprowadzać się do centrum pokoju, rozkoszować się rytmem.

Then I luxuriated for almost an hour in my bath.

W takim razie rozkoszowałem się dla prawie godzina w mojej wannie.

I never thought I'd be the kind of person who luxuriates in the tub.

Nigdy nie pomyślałem, że będę rodzajem osoby, która rozkoszuje się donicą.

He always wondered this, luxuriating in the knowledge that he'd never know.

Zawsze zastanawiał to, rozkoszując się wiedzą, że nigdy nie znałby.

Both luxuriated in the hot water and soaked for a long time.

Obydwa rozkoszowali się ciepłą wodą i zmoczyli od dłuższego czasu.

He and I luxuriated in love for 11 years, yet the ending was quick.

On i ja rozkoszowaliśmy się miłością do 11 lat mimo to zakończenie było szybkie.

They had little chance to luxuriate in the fresh oxygen, however.

Mieli małą szansę rozkoszować się świeżym tlenem, jednakże.

Still, the other part of me simply luxuriated in this totally normal act.

Jeszcze, moja inna część po prostu rozkoszowała się tym zupełnie normalnym aktem.

For several minutes I saw no more of her as she luxuriated in the cool depths.

Przez kilka minut nie zobaczyłem już z niej ponieważ rozkoszowała się chłodnym dnem.

Soon I was luxuriating in the warm water of the shower.

Niedługo rozkoszowałem się ciepłą wodą prysznica.

He wanted to feel it against his fingertips, luxuriate in her response to him.

Chciał czuć to przeciwko swoim koniuszkom palca, rozkoszować się jej odpowiedzią na niego.

While she was luxuriating in that delight, his big hands were moving over her body.

Podczas gdy rozkoszowała się tą radością, jego wskazówki minutowe przesuwały jej ciało.

He stayed for a moment, luxuriating in her full embrace.

Został na moment, rozkoszując się jej pełnym uściskiem.

How long had Jerry been working while she luxuriated in her grief?

Jak dawno Jerry pracował podczas gdy rozkoszowała się swoim żalem?

Pain luxuriated in the misery of others, and through her he could feel it as well.

Ból rozkoszował się innych nieszczęściem, i dzięki niej mógł poczuć to też.

But his book is one you want to climb into and luxuriate in awhile.

Ale jego książka jest jednym chcesz wspiąć się do i rozkoszować się przez chwilę.

For a moment Maria watched the animal luxuriate in the attention.

Na moment Maria przyjrzał się, jak zwierzę rozkoszowało się uwagą.

For a moment she luxuriated in it, the feel of his lips on hers.

Na moment rozkoszowała się tym, czuć z jego warg na jej.

She wrapped her arms around him, luxuriating in the sensation.

Zawinęła swoje ramiona wokół niego, rozkoszując się uczuciem.

And it was spoiling a morning she'd wanted to luxuriate in.

I to psuło poranek chciała rozkoszować się w.

He luxuriated in relaxing at home, away from military protocol.

Rozkoszował się odprężaniem się w domu, z dala od militarnego protokołu.

Over these last years we have luxuriated in the belief that private action can solve all problems if only government gets out of the way.

Przez te ostatnie lata rozkoszowaliśmy się w przekonaniu , że prywatne działanie może rozwiązywać wszystkie problemy jeżeli tylko rząd schodzi z drogi.

They worked with a will, luxuriating in the feel of the sun on their bare backs.

Pracowali z ochotą, rozkoszując się w czuć z słońca na ich nagich tyłach.

Bond's mind luxuriated briefly in the thought of what he would do to the girl once all this was over.

Umysł więzi rozkoszował się krótko w myśli z co zrobiłby dziewczynie raz cały ten skończył się.

There were men who luxuriated in the emotionalism of the night.

Byli ludzie, którzy rozkoszowali się ckliwością nocy.