ludic

In its most extreme form, ludic love can become sexual addiction.

W jego najwięcej ekstremalnej formy, ludyczna miłość może stawać się seksualnym uzależnieniem.

There are also some ludic activities designed to entertain the visitors.

Są również jakieś ludyczne działalności zaprojektowane by zabawić gości.

Ludic interfaces can also facilitate play in a musical sense.

Ludyczne interfejsy również mogą ułatwiać grę w muzycznym sensie.

This, in turn, would be replaced by the novelist's insistence on the ludic nature of his fiction.

To, z kolei, zostałoby zastąpione przez zapewnienia powieściopisarza o ludycznej naturze jego fikcji.

They have a lot to contribute to the ludic revolution because they're better at playing than grown-ups are.

Oni muszą dużo przyczynić się do ludycznej rewolucji ponieważ oni są lepsi w graniu niż dorośli są.

The ludic life is totally incompatible with existing reality.

Ludyczne życie jest niezgodne zupełnie z istniejącą rzeczywistością.

Ludic approaches, he claims, lead to social indifference and egotism similar to that of capitalism.

Ludyczne podejścia, on twierdzi, prowadzić do społecznej obojętności i egotyzmu podobnego do tego z kapitalizmu.

It's a painting of emotional combustion, serious in inventiveness, without falling into the ludic.

To jest obraz emocjonalnego spalania, poważny w inwencji, bez spadania do ludyczny.

Ludic lovers choose their partners by playing the field, and quickly recover from break-ups.

Ludyczni kochankowie wybierają swoich partnerów przez skakanie z kwiatka na kwiatek, i szybko zdrowieć przerwa-podnieść/podnosić.

To be ludic is not to be ludicrous.

Być ludycznym ma nie być niedorzecznym.

In the next portion of Nell's model, three elements evolved in ludic reading.

W następnej części modela Nell, trzy elementy ewoluowały w ludycznym czytaniu.

More interested in quantity than quality of relationships, ludic lovers want to have as much fun as possible.

Bardziej zainteresowany w dużych ilościach niż jakość stosunków, ludyczni kochankowie chcą mieć jako dużo zabawy możliwie.

Very often her ludic manipulation of language takes the form of intentional 'errors'.

Bardzo często ludyczna manipulacja języka jej przybiera formę z zamierzony 'błędy'.

The installation is an example for a ludic set-up where the interface contributes significantly to the magic of the game.

Instalacja jest przykładem dla ludycznej organizacji gdzie interfejs przyczynia się znacznie do magii gry.

Ludic reading was composed of 1) the reading process 2) attention, and 3) comprehension.

Ludyczne czytanie składało się 1) czytający proces 2) uwaga, i 3) zrozumienie.

"Ludic" lovers are out for the game.

"Ludyczny" kochankowie zostaną wyeliminowani dla gry.

Ludic lovers tend to view marriage as a trap and are the most likely of the love styles to commit infidelity.

Ludyczni kochankowie mają skłoności do traktowania małżeństwo jak pułapkę i są najprawdopodobniej ze stylów miłosnych popełnić niewierność.

This was to be the ludic city, a globe-size nursery room designed to release the inner maniac.

To miało być ludycznym miastem, wielkości glob pokój żłobka zaprojektował by zwolnić wewnętrznego szaleńca.

However, generally speaking, there are three main types of love: storgic, ludic, and erotic.

Jednakże, ogólnie mówiąc, są trzy główne typy miłości: storgic, ludyczny, i erotyczny.

Better still, the city center is always felt as the space where subversive forces, forces of rupture, ludic forces act and meet.

Jeszcze lepiej, centrum zawsze czują jako przestrzeń gdzie siły wywrotowca, moce przepukliny, ludyczne siły działają i spotykają.

It would, however, be quite wrong to think of these as merely ludic procedures, or as moves in a game that could well go on forever.

To, jednakże, całkowicie się myliłoby myśleć z te jak jedynie ludyczne procedury, albo jako ruchy w grze to dobrze mogło ciągnąć się bez końca.

His next collection was dubbed "The Ludic Game."

Jego następna kolekcja została nazwana "Ludyczna Gra."

It does mean creating a new way of life based on play; in other words, a ludic conviviality, commensality, and maybe even art.

To robi skąpe stwarzanie nowy styl życia na podstawie gry; innymi słowy, ludyczna towarzyskość, commensality, i może nawet sztuka.

At its core, "ludic interfaces" is a subcategory of interfaces in general.

Przy jego rdzeniu, "ludyczne interfejsy" podkategoria interfejsów jest w ogólności.