lobby correspondent

A political journalist since 1971, she became a lobby correspondent in 1974.

Polityczny dziennikarz od 1971, została sprawozdawcą parlamentarnym w 1974.

Ten or even five years ago, a dozen lobby correspondents would dictate the next day's headlines.

Dziesięć albo nawet pięciolecie temu, tuzin sprawozdawcy parlamentarni podyktowaliby nagłówki następnego dnia.

Before joining the BBC he spent six years as a lobby correspondent at Westminster.

Przed dołączaniem do BBC spędził sześć lat jako sprawozdawca parlamentarny przy Westminster.

A former Morning Star journalist, to which he still contributes, he was appointed as a parliamentary lobby correspondent at the age of 19.

Dawny dziennikarz Jutrzenki, do którego on wciąż przyczynia się był mianowany parlamentarnym sprawozdawcą parlamentarnym w wieku 19 lat.

He joined the agency's political staff in the Houses of Parliament in 1962 and became a lobby correspondent in 1973.

Dołączył do politycznego personelu agencji w Parlamencie Brytyjskim w 1962 i stał się sprawozdawcą parlamentarnym w 1973.

Knighted in 1909, he was the first lobby correspondent to be seen as the social equal of the politicians in the Commons whom he reported.

Pasowany na rycerza w 1909, był pierwszym sprawozdawcą parlamentarnym być postrzeganym jako społecznego równego politykom w Stołówce, o której poinformował.

This suggest that, in many cases, it is not true to say that lobby correspondents slavishly follow the Downing Street line on a story.

To sugerować, że, w wielu przypadkach, to nie jest prawdziwe powiedzieć, że sprawozdawcy parlamentarni niewolniczo postępować zgodnie z stanowiskiem Downing Street w sprawie historii.

In 1948, she married fellow House of Commons lobby correspondent John Cameron White.

W 1948, poślubiła współ- Izbę Gmin sprawozdawca parlamentarny John Cameron White.

He joined the Manchester Guardian in 1953, working as a lobby correspondent in the House of Commons.

Dołączył do Manchesteru Strażnik w 1953, pracując jako sprawozdawca parlamentarny w Izbie Gmin.

For instance, on one occasion at lunch with lobby correspondents he was asked who he thought would succeed Thatcher as PM.

Na przykład, pewnego razu przy obiedzie ze sprawozdawcami parlamentarnymi został zapytany kto pomyślał nastąpić po Rzemieślniku kryjący domy strzechą jak po południu.

The kind of bravura, firecracker performance that weary lobby correspondents had thought had long since been consigned to the romance of history.

Rodzaj wirtuozerii, przedstawienie petardy, które znużeni sprawozdawcy parlamentarni wywarli pomyślało mieć dawno temu być wysłany do romansu historii.

He was The Financial Times Lobby Correspondent at Westminster in 1976 and he wrote for The Economist in 1982.

Był Financial Times sprawozdawca parlamentarny przy Westminster w 1976 i on napisali do the Economist w 1982.

The lobby correspondents seemed to be in agreement that Raymond had held his own on both occasions and that, if anything, Simon Kerslake had underestimated him.

Sprawozdawcy parlamentarni wydawali się zgadzać się, że Raymond trzymał jego własny o zarówno okazjach jak i tym, raczej, Simon Kerslake nie doceniło go.

He became the Mails lobby correspondent, then in 1962 became Chief Reporter with the Daily Sketch, and in 1969 was promoted to Executive Editor.

Został Pocztami sprawozdawca parlamentarny, wtedy w 1962 stał się Chief Reporter z Codziennym Szkicem, i w 1969 awansował na Executive Editor.

Following his graduation, Taylor was employed as a journalist by the Aberdeen-based Press & Journal before a six-year spell as a lobby correspondent at Westminster.

Następując po jego ukończeniu studiów, Taylor został zatrudniony jako dziennikarz przez Aberdeen Prasę & Czasopismo przed okresem sześć-rok jako sprawozdawca parlamentarny przy Westminster.

Stuart Gray, the lobby correspondent for THE SCOTSMAN, needed to speak to him urgently.

Stuart Gray, sprawozdawca parlamentarny dla Szkota, potrzebować rozmawiać z nim pilnie.

The spokesperson addresses a small group of press and media correspondents, known as lobby correspondents, each morning to deliver statements on current events on behalf of the Prime Minister.

Rzecznik adresuje grupkę prasy i korespondentów medialnych, znany jako sprawozdawcy parlamentarni, każdego ranka dostarczyć oświadczenia dotyczące ostatnich wydarzeń w imieniu premiera.

He was a lobby correspondent at Westminster for over twenty years, and is the former Political Editor of Independent Television News (1975-81) and The Times newspaper (1981-86).

Był sprawozdawcą parlamentarnym przy Westminster dla przez dwadzieścia lat, i jest dawnym redaktorem działu polityki Independent Television News (1975-81) i Czasy gazeta (1981-86).

He stayed away from the House of Commons where the lobby correspondents were hanging about like hyenas, scampering off to phone their papers with even the rumour of a rumour.

Został z dala od Izby Gmin gdzie sprawozdawcy parlamentarni pałętali się jak hieny, czmychając do telefonu ich papiery z nawet pogłoska pogłoski.

His success in the McBride affair has occasioned serious criticism from him of the UK lobby correspondent system, which he believes has succumbed to the ethos of political spin.

Jego sukces w McBride sprawa spowodowała poważną krytykę od niego z brytyjskiego systemu sprawozdawcy parlamentarnego, któremu on wierzy uległ etosowi politycznego obrotu.

He worked for the Outward Bound Sea School in 1949 and as the House of Commons lobby correspondent of The Yorkshire Observer from 1949 to 1950.

Pracował dla wypływającego Morza Szkoła w 1949 i jako Izba Gmin sprawozdawca parlamentarny Yorkshire'a Obserwator od 1949 do 1950.

Bevins started at the Liverpool Post in 1967, moved to London as its lobby correspondent in 1970, and then joined the political staff of the Sunday Express in 1973.

Bevins zaczęty przy liverpoolskim Stanowisku w 1967, przerzucony do Londynu jako jego sprawozdawca parlamentarny w 1970, a następnie dołączyć do politycznego personelu Ekspresu niedzielnego w 1973.

Even twelve months ago, the issue was the political flavour of the month, of real concern and anxiety only to a half, a handful of parliamentarians and a bar full of lobby correspondents.

Nawet dwanaście miesięcy temu, kwestia była politycznym posmakiem miesiąca, z prawdziwego zainteresowania i niepokoju tyle że do połowy, garstki parlamentarzystów i baru pełnego sprawozdawców parlamentarnych.

Lobby correspondent: Peter Oborne, presenter of Channel 4's Dispatches documentary Inside Britain's Israel Lobby, in Westminster, London.

Sprawozdawca parlamentarny: Peter Oborne, prezenter Channel 4 's Doniesienia dokumentalny Inside Britain's Israel Lobby, w Westminster, Londyn.

(And so much of journalism is the "sentry go": the stake-out, the hand-out, the lobby correspondents attending on their "source" who knows as well as they do when the deadline is coming.

(Zatem znaczna część z dziennikarstwa jest "wartownik przejdź": im stawka-precz, tym ręka-precz, obsługujący sprawozdawcy parlamentarni ich "źródło" kto wie też ponieważ oni robią gdy ostateczny termin nadchodzi.