load of cobblers

And don't tell me I've given you a load of cobblers - work it out for yourself.'

I tylko mi nie mów , że dałem ci stek bzdur - rozumieć to dla siebie. '

I think it's a load of cobblers me, it's frigging wrong.

Myślę, że to jest stek bzdur mnie, to jest pieprzone źle.

It's a load of cobblers, if you ask me."

To jest stek bzdur jeśli pytasz mnie. "

It's just a load of cobblers you're talking, Seth."

To jest właśnie stek bzdur rozmawiasz, Seth. "

I think it sounds rather good and frankly I don't care if the whole story is a load of cobblers.

Myślę, że to brzmi raczej dobry i szczerze nie troszczę się jeśli cała historia jest stekiem bzdur.

Barbara, what a complete load of cobblers.

Barbara, co kompletny stek bzdur.

A load of cobblers he talks.

Stek bzdur on rozmawia.

"I've 'eard a load of cobblers in me time, but this takes the cake."

"Mam' eard stek bzdur we mnie czas, ale to je ciasto. "

What an utter, utter load of cobblers.

Co kompletny, kompletny stek bzdur.

'That was a load of cobblers.

'To był stek bzdur.

Load of cobblers!'

Stek bzdur! '

PapaKarl - do you have any evidence to support that load of cobblers, or does it as I suspect arise purely from your racism and bigotry?

PapaKarl - masz jakikolwiek dowody na poparcie tego steku bzdur, albo robi to ponieważ podejrzewam powstawać wyłącznie z twojego rasizmu i dogmatyczności?

"I'm not personally familiar with it," said Ponder, "but I have read poetry that-" "Load of cobblers, poetry," said Ridcully.

"Nie znać to osobiście" powiedziany rozważać, "ale przeczytałem to- poezji" "stek bzdur, poezja," powiedział Ridcully.

The unlimited liability aspect of Lloyd's is impressed upon every name, so for a name to say after the event that they didn't know about it is a load of cobblers.'

Aspekt nieograniczonej odpowiedzialności z Lloyda jest pod wrażeniem o każdym imieniu, tak dla imienia powiedzieć po fakcie, że nie wiedzieli o tym jest stekiem bzdur. '