living hell

What the living hell had the girl been on to?

Co piekło na ziemi miało dziewczyna mieć miejsce aby?

Because your life will be a living hell if you did.

Ponieważ twoje życie będzie piekłem na ziemi gdybyś zrobił.

The past few months had been living hell for her.

Parę ostatnich miesięcy było piekłem na ziemi dla niej.

Yes, and made their last few hours in this world a living hell.

Tak, i sprawiony ich parę ostatnich godzin na tym świecie piekło na ziemi.

"Did you come here just to make my life a living hell?"

"Przyszedłeś tu właśnie robić mojemu życiu piekło na ziemi?"

After he'd left, she'd decided to make his life a living hell.

Po tym jak wyszedł, zdecydowała się robić swojemu życiu piekło na ziemi.

God, he thought, this was going to be a living hell.

Bóg, miał zamiar pomyślał, miało zamiar to być piekłem na ziemi.

Maybe he had arrived just to make her life a living hell.

Może przybył tylko by robić jej życiu piekło na ziemi.

If the fighting goes on, Iraq will become a living hell for many more people.

Jeśli walki pójdą dalej, Irak stoi się piekłem na ziemi dla wielu więcej ludzie.

Somebody came in here, beat the living hell out of the kids.

Ktoś przyszedł tu, wyklepał piekło na ziemi z dzieci.

Why do parents and teachers allow the school years to be the living hell that they are for so many children?

Dlaczego rodzice i nauczyciele pozwalają latom szkolnym być piekłem na ziemi, którym oni są dla tylu dzieci?

The first couple months, for us, were seriously a living hell.

Pierwsze miesiące pary, dla nas, były poważnie piekłem na ziemi.

"And the price of your freedom would be her living hell."

"I cena twojej wolności byłaby swoim piekłem na ziemi."

"Who in the living hell did you think it was?"

"Kto w piekle na ziemi pomyślałeś, że to jest?"

For the witnesses those few hours became a living hell.

Dla świadków tych niewiele godzin stało się piekłem na ziemi.

He would not have wished that living hell on anyone.

Nie życzyłby nikomu tego piekła na ziemi.

These journals make his life sound more like a living hell.

Te czasopisma wydadzą jego dożywotni dźwięk więcej jak piekło na ziemi.

Because they've made my life a living hell, that's why.

Ponieważ zrobili mojemu życiu piekło na ziemi, być dlaczego.

The planet for which they were designed must be a living hell.

Planeta, na którą zostali przeznaczeni musi być piekłem na ziemi.

How long had she been buried in this living hell?

Jak dawno została pochowana w tym piekle na ziemi?

"No matter how much we raise, he can always beat the living hell out of us."

"Ilekolwiek podnosimy, on zawsze może wyklepywać piekło na ziemi z nas."

Make them understand that their lives will be a living hell if the mess you about.

Sprawiać, że oni rozumieją, że ich życia będą piekłem na ziemi jeśli bałagan ty około.

What he needed to do was scare the living hell out of them.

Co potrzebował robić był straszyć piekło na ziemi z nich.

Who'd made his life a living hell for the ensuing years.

Who'd zrobić jego życiu piekło na ziemi przez będące następstwem lata.

"The last year has been a living hell for me," he added.

"Zeszły rok był piekłem na ziemi dla mnie" dodał.