living dead

I am in the land of the living dead, and God help me.

Jestem w ziemi życia zmarły, i Bóg pomóż mi.

Maybe she had even been one of the living dead.

Może nawet była jednym z żywy zmarły.

This night of the living Dead is better off over.

Dziś w nocy z żywy zupełnie skończy się lepiej daleko.

"How would you like to become one of the living dead?"

"Jak lubiłbyś zostać jednym z żywy zmarły?"

Suddenly, all the life seemed to go out of that living dead man.

Nagle, całe życie wydawało się wyjść z tego żywego zmarłego.

As Third says, he is in her eyes "a living dead white man."

Jak Trzeci mówi, on jest w swoich oczach "żyjący zmarły biały mężczyzna."

So far, I've spent 300 hours, give or take, to look like the living dead.

Do tej pory, spędziłem 300 godzin, dawać albo brać, przypominać żywy zmarły.

Since then, she felt like the living dead, alive but not part of life.

Od tej pory, poczuła jak życie zmarły, żywy ale nie część życia.

Those who went to the camps were the living dead.

Te, które poszły do obozów były żywy zmarły.

The Palestinian man is living dead, so what does he have to do?

Palestyński człowiek żyje zmarły, tak co on ma robić?

The house is now being surrounded by the living dead.

Dom teraz jest okrążany przez żywy zmarły.

"We have been seeing the city of the living dead!"

"Widzieliśmy miasto z żywy zmarły!"

Where did this living dead man find the strength to get up and move toward the door!

Gdzie ten żywy zmarły znalazł dość siły by wstać i ruszył się w kierunku drzwi!

One of the living dead who feast on human blood!

Jeden z żywy zmarły kto uczta na krwi ludzkiej!

Everyone from the Grant force was walking around like the living dead.

Każdy od Granta siła spacerowała tak jak żywy zmarły.

Up against the living dead, the southern front was falling back.

O żywy zmarły, południowy front wycofywał się.

It has in its veins, after all, the blood of the living dead.

To ma w swoich żyłach, przecież, krew z żywy zmarły.

Even that would be a relief from his marriage of the living dead.

Nawet to ulżyłoby ze swojego małżeństwa z żywy zmarły.

But all things have their spans, even the living dead.

Ale wszystkie rzeczy spędzają swoje okresy, nawet żywy zmarły.

She encounters some of the living dead, including one who gave up his arm to research.

Ona napotyka jakiś z żywy zmarły, w tym jednego kto wydał jego ramię badaniom.

"They'd look like the living dead when they finished a tour."

"Wyglądaliby na życie zmarły gdy skończyli wycieczkę."

He expected a smart answer from the living dead girl, but she had truly gone.

Oczekiwał mądrej odpowiedzi ze strony żywej zmarłej dziewczyny ale naprawdę poszła.

Or in this, his latest coming again, had he chosen to become one of the living dead?

Albo w tym, jego najnowsze przybycie jeszcze raz, postanowił zostać jednym z żywy zmarły?

On such a day as this, it was difficult to maintain a belief in the living dead.

Na taki na dobę jako to, to było trudne do utrzymania wiary w żywy zmarły.

Mother thought: That man had been one of the true vampires; the living dead.

Matka pomyślała: ten człowiek był jednym z prawdziwych wampirów; żywy zmarły.