live the life of Riley

When this happens, guys like me will be living the life of Riley.

Gdy to zdarzy się, faceci tak jak ja będą mieć święte życie.

They never found anything because those horses lived the life of Riley.

Oni nigdy nie zakładają niczego ponieważ te konie miały święte życie.

I hear that all the older boys are driving big expensive cars and living the life of Riley.

Podobno , wszyscy starsi chłopcy prowadzą duże drogie samochody i mają święte życia.

"They could live the life of Riley and not do a tap of work.

"Mogli mieć święte życie i nie robić kran pracy.

"We went out and we lived the lives of riley.

"Wyszliśmy i żyliśmy życia z riley.

"The last several years, they've just been multiplying and there's no natural predators here, so the deer are just living the life of Riley."

"Zeszłych kilka lat, właśnie pomnażali się i nie ma żadnych naturalnych drapieżników tu więc jelenie są w trakcie posiadania święte życia."

You live the life of Riley, you.

Masz święte życie, ty.

If you read a good proportion of the posts on here you'd think its because people are living the life of Riley on benefits.

Jeśli czytasz dobrą proporcję poczt na tu pomyślałbyś jego ponieważ ludzie mają święte życie na korzyściach.

I bet you they salt it all away and when it comes time for them to retire they live the life of Riley.

Zakładam się z tobą oni sól to wszystko daleko i kiedy to przychodzi czas dla nich przejść na emeryturę oni mają święte życie.

They never contributed a bloody thing and they and all our friends lived the life of Riley."

Nigdy nie przeznaczyli krwawiącej rzeczy i oni wszystko razem nasi przyjaciele mieli święte życie. "

"I was living the Life of Riley.

"Miałem święte życie.

But without the aptly named Farm Sanctuary, the animals living the life of Riley here would be dead meat.

Ale bez Azylu trafnie nazwanego gospodarskiego, zwierzęta mające święte życie tu byłyby zmarłym mięsem.

"We're not living the life of Riley, but what we want is a fair cut," Mr. Gleason said.

"Nie mamy święte życia, ale co chcemy jest uczciwym cięciem," Mr. Gleason powiedział.

Pampered, living the life of Riley, and happy in it- and that other tale was just gossip servants talk to fill their idle minds.

Rozpieszczany, mając święte życie, i szczęśliwy w to- i tym inna opowieść była właśnie służącymi plotek rozmawiać napełniać się ich leniwe umysły.

"She's living the life of Riley, turned into Mrs. Gotrocks.

"Ona ma święte życie, zamieniony w Mrs. Gotrocks.

The expression, "Living the life of Riley" suggests an ideal contented life, possibly living on someone else's money, time or work.

Wyrażenie, "mając święte życie" sugeruje idealne zadowolone życie, być może żyjąc na kogoś else's pieniądze, czas albo praca.

If the idea of living the life of Riley in a third-world country sits as uneasily with you as it does me, then look no further.

Jeśli pomysł życia, że życie Rileya w kraju dotyczącym trzeciego świata siada jak z trudem z tobą jako to robi mnie, wtedy patrzeć nie dalej.

Chumley is still there, living the life of Riley, said his owner, Liz Mutter, who is back in the city, working.

Chumley jest wciąż tam, mając święte życie, powiedzieć jego właściciela, Liz Mutter, kto wróci do miasta, pracując.

Are you telling me we are living the life of Riley, and should tighten our belts, even though we would meet almost anybody's definition of "vulnerable"?

Mówisz mi, że mamy święte życie, i powinien zaciskać nasze paski, chociaż spotkalibyśmy prawie anybody's definicja z "podatny"?

The study was seized upon as proof that poor people were ripping off the system, living the life of Riley at the expense of the more solid types willing to work for a living.

Nauka została uczepiona się jako dowód, że biedni ludzie zrzynali system, mając święte życie na koszt bardziej ciągłych typów skłonny do utrzymywania się z pracy.

He engaged two men and two young women of a stranded night-club troupe, with a couple of children, and this theatrical family was displayed living the life of Riley in the trailer.

Zatrudnił dwu mężczyzn i dwie młode kobiety splecionej nocny-klubu trupy, z kilkoma dziećmi, i ta teatralna rodzina była okazanym życiem życie Rileya w zwiastunie.

The tabloid press will publish stories of dole scroungers laying in bed all day, living the life of Riley on the dole, blaming the unemployed and making them feel guilty for a desperate plight.

Wydawnictwo brukowe wyda opowiadania o pasożytach zasiłku dla bezrobotnych położenie w łóżku cały dzień, mając święte życie na zasiłku, obwinić bezrobotny i sprawiając, że oni czują się winnym dla rozpaczliwego położenia.

Notably, for Bond fans, in the 17th century the Welsh pirate Sir Henry Morgan lived the life of Riley here in Port Royal, "the richest and wickedest city in Christendom".

Wyraźnie, dla Więzi fani, w XVII wieku walijski sir piracki Henry Morgan miał święte życie tu w Port Royal "najbogatszy i wickedest miasto w chrześcijaństwie".

There they live the life of Riley, splashing happily about in 16 huge circular pens, gaining weight and building their fat content on a sardine diet - all the fish they can eat, three times every day, six days a week, for four to eight months.

Tam oni mają święte życie, ochlapując radośnie około w 16 olbrzymich kolistych piórach, przybieraniu na wadze i budowaniu ich zawartości tłuszczu o sardynce dieta - wszystkie ryby oni mogą jeść, trzy godziny codziennie, sześć dni tydzień, dla cztery do ośmiu miesięcy.

My dog, Red, for instance, who followed me one day to my house in Brooklyn, and kept showing up to howl at the door, no matter how many people I gave her away to, is now living the life of Riley down on the farm in Maryland.

Mój pies, czerwony, na przykład, kto pojechać za mną pewnego dnia do mojego domu w Brooklyn, i kontynuować pokazywanie się do wycia pod drzwiami, jakkolwiek wielu ludzi wydałem ją, posiadanie święte życia jest na dole teraz na gospodarstwie w Marylandzie.