walk a tightrope
tread a tightrope
live on a tightrope

But I have to walk a tightrope for both of us.

Ale muszę chodzić po linie dla obu z nas.

She became the first ever British woman to walk a tightrope this high.

Stała się pierwsza kiedykolwiek Brytyjka chodzić po linie tak wysoki.

During the campaign he has sought to walk a tightrope.

Podczas kampanii starał się chodzić po linie.

We were still walking a tightrope, but I was optimistic.

Wciąż chodziliśmy po linie ale byłem optymistyczny.

But the Democratic presidential candidates have to walk a tightrope.

Ale Demokratyczni kandydaci na prezydenta muszą chodzić po linie.

"You are walking a tightrope between free speech and the town's right to protect the town."

"Chodzisz po linie między wolnością słowa a prawem miasta do chronienia miasta."

The middle classes faced both ways and walked a tightrope.

Burżuazja stanęła przodem do w obie strony i chodziła po linie.

People walked a tightrope here, in search of a secure living, just like today.

Ludzie chodzili po linie tu, w poszukiwaniu pewnego życia, właśnie tak jak dziś.

A male boss working with this many women is walking a tightrope.

Szef płci męskiej pracujący z tymi wieloma kobietami chodzi po linie.

Then she spread her arms out and pretended to walk a tightrope.

W takim razie rozłożyła swoje ramiona i udała chodzić po linie.

He was a man walking a tightrope over an abyss.

Był człowiekiem chodzącym po linie ponad przepaścią.

I walk a tightrope all the time, trying to keep myself on an even keel.

Chodzę po linie przez cały czas, próbując utrzymać się samemu na równym kilu.

Christ, this was like walking a tightrope without a net.

Chrystus, to było jak chodzenie po linie bez siatki.

In the first, he walked a tightrope inside the casino's shopping center.

W pierwszy, chodził po linie w centrum handlowym kasyna.

The Obama administration is having to walk a tightrope in its diplomatic efforts.

Obama rząd musi chodzić po linie w swoich wysiłkach dyplomatycznych.

He thought a moment and added: "You've got to walk a tightrope.

Pomyślał moment i dodany: "dostałeś chodzić po linie.

Her adrenaline was already rising at the thought of walking a tightrope.

Jej adrenalina już wzrastała na myśl z chodzeniu po linie.

Waiting for the old Sovereign to die was like walking a tightrope.

Czekanie dla starego Monarchy by umrzeć było jak chodzenie po linie.

But he's been doing very well at it despite having to learn terrifying new skills, like walking a tightrope.

Ale robił bardzo dobrze przy tym pomimo musieć uczyć się przerażania nowych umiejętności, jak chodzenie po linie.

Obama had to walk a tightrope in handling the uprising.

Obama musiał chodzić po linie w załatwianiu powstania.

Legislatures will need to "walk a tightrope" between these extremes.

Zgromadzenia ustawodawcze będą potrzebować aby "chodzić po linie" między tymi ostatecznościami.

Ever see a cowboy try to walk a tightrope?

Kiedykolwiek widzieć, jak kowboj spróbował chodzić po linie?

Like walking a tightrope, it requires concentration and not a single mistake.

Jak chodzenie po linie, to wymaga stężenia i nie jeden błąd.

Selling it had been like walking a tightrope between triumph and disaster.

Sprzedawanie tego było jak chodzenie po linie między tryumfem a katastrofą.

Feeling as though he were walking a tightrope, the priest said, "No.

Czując jak jednak on chodziły po linie, kapłan powiedział "nie.