line of circumvallation

The Muscovite forces constructed lines of circumvallation around the fortress.

Moskiewskie siły skonstruowały linie z circumvallation wokół twierdzy.

He at once began to dig lines of circumvallation and contravallation.

On od razu zaczął wykopywać linie z circumvallation i contravallation.

Berwick first ordered the construction of a line of circumvallation.

Berwick najpierw zarządził budowę linii z circumvallation.

The resulting fortifications are known as 'lines of circumvallation'.

Wynikłe fortyfikacje są znane jak 'linie z circumvallation'.

Cromwell took direct command of the siege and fully invested the castle with lines of circumvallation.

Cromwell wziął bezpośrednie polecenie oblężenia i w pełni zainwestować zamek z liniami z circumvallation.

Polybios tells how Philip laid siege to the city, first building 3 camps and then joining the up with lines of circumvallation.

Polybios mówi jak Philip oblegał miasto, najpierw budując 3 obozy a następnie dołączając w górę z liniami z circumvallation.

Vauban, in control of the operations, began constructing lines of circumvallation and contravallation surrounding the city.

Vauban, w nadzorze nad operacjami, zaczął konstruować linie z circumvallation i contravallation otaczając miasto.

Lines of circumvallation generally consist of earthen ramparts and entrenchments that encircle the besieged city.

Linie z circumvallation ogólnie składać się z ziemnych szańców i okopań się, które okrążają obleczone miasto.

They'll be so preoccupied with trying to storm into Sukkur that if they're building lines of circumvallation at all they'll be doing so only fitfully.

Oni tak będą absorbowani z próbowaniem wpaść jak burza do Sukkur że jeśli oni są liniami zabudowy z circumvallation oni wcale będą robić tak tylko niespokojnie.

The line of circumvallation can be used as a base for launching assaults against the besieged city or for constructing further earthworks nearer to the city.

Linia z circumvallation móc być używanym jako podstawa wprowadzania na rynek napaści przeciwko obleczonemu miastu albo dla konstruowania dalszych wałów ziemnych bliżej do miasta.

A line of circumvallation would also be constructed, facing in towards the besieged area, to protect against sorties by the defenders and to prevent the besieged from escaping.

Dziedzina z circumvallation również zostałby skonstruowany, wychodząc w w kierunku obleczonego obszaru, bronić przed wypadami przez obrońców i zapobiec obleczony z uciekania.

During a siege a surrounding army would build earthworks (a line of circumvallation) to completely encircle their target, preventing food, water, and other supplies from reaching the besieged city.

Podczas oblężenia okoliczne wojsko zbudowałoby wały ziemne (linia z circumvallation) aby całkowicie okrążać ich cel, zapobieganie jedzeniu, woda, i inny prowiant z dochodzenia do obleczonego miasta.

"Without good lines of circumvallation," Ashot elaborated, "the sudden appearance of Roman soldiers relieving the siege-seeming to, anyway-will pose an immediate threat.

"Bez dobrych linii z circumvallation," Ashot opracował w szczegółach "nagłe pojawienie się Rzymianina żołnierze rozładowujący oblężenie-wyglądać aby, jednak-chcieć stanowić bezpośrednią groźbę.

Guided by these drawings, the French constructed lines of circumvallation, and positioned several large, well-equipped batteries; trenches for three lines of advance opened on the night of 29-30 May.

Poprowadzony przez te rysunki, francuskie skonstruowane pozycje z circumvallation, i ustawić kilka dużych, dobrze wyposażonych baterii; okopy dla trzech pozycji postępu otworzyły w nocy z 29-30 maja.

From 23 July the Dutch captured a number of villages around the city and then started to dig a double line of circumvallation that would eventually reach a circumference of 34 km.

Od 23 lipca holenderski zdobył szereg wsi wokół miasta a następnie zaczął wykopywać linię podwójną z circumvallation to ostatecznie osiągnęłoby obwód z 34 km.

"Part of a Long Line of Circumvallation to Confine the Future Expansion of Russia': Great Britain and the Baltic 1809 - 1895.'

"Część Długiego Rządu Circumvallation zamknąć Przyszły Rozwój Rosji': Wielka Brytania i Baltic 1809 - 1895. '

"Lines of circumvallation" meant the fortifications which a besieging army built to protect itself from other armies while, using their "lines of countervallation," they tried to reduce the fortress or city.

"Linie z circumvallation" chcieć by fortyfikacje, które oblegające wojsko zbudowało obroniły się przed innymi wojskami podczas gdy, używając ich "linie z countervallation," spróbowali redukować twierdzę albo miasto.

But when once they passed the line of circumvallation and found themselves in the open plain, d'Artagnan, who was completely ignorant of what was going forward, thought it was time to demand an explanation.

Gdy jednak raz minęli linię z circumvallation i znaleziony sobie na otwartej przestrzeni równina, d'Artagnan, który był całkowicie nieświadomy z co jechać do przodu, myśl, że to był czas żądać wyjaśnienia.

From July 717 to August 718, the city was besieged by land and sea by the Muslims, who built an extensive double line of circumvallation and contravallation on the landward side, isolating the capital.

Od lipca 717 do sierpnia 718, miasto oblekli drogą lądową i morze przez muzułmanów, którzy zbudowali rozległą linię podwójną z circumvallation i contravallation na stronie w stronę lądu, odizolowując kapitał.

We now found the enemy, in order to a perfect blockade, resolved to draw a line of circumvallation round the town; having received a train of forty pieces of heavy cannon from the Tower of London.

Teraz zakładamy wroga, aby doskonała blokada, postanowić narysować linię z circumvallation wokół miasta; otrzymawszy pociąg czterdziestu kawałków ciężkiej armaty od Wieży Londynu.

While he was engaged in forming the lines of circumvallation, the besieged made a vigorous sally, in which Leosthenes himself received a blow on the head from a stone, of which he died three days after.

Podczas gdy był zaangażowany w tworzenie linii z circumvallation, obleczony sprawiony energiczny wypad, w który Leosthenes siebie odebrać cios na głowę z kamienia, na który umarł trzy dni potem.

In an attempt to restore the situation, Frederick Henry laid siege to Geldern in command of 16,000 men, but was forced into a costly retreat by the Cardinal-Infante, who succeeded in breaking his lines of circumvallation.

W próbie przywrócenia sytuacji, Frederick Henry oblegał Geldern w poleceniu 16,000 ludzi, ale był zmuszony do kosztownego wycofania się przez kardynalny-infant, który zdołał rozbijać jego linie z circumvallation.

On 6 August, however, Osuna and San German abandoned the town, and with 1,200 cavalry soldiers, broke the lines of circumvallation near the quarter of Santa Engracia, between two Portuguese redoubts, reaching Alburquerque shortly thereafter.

6 sierpnia, jednakże, Osuna i San German opuściły miasto, i z 1,200 żołnierzami kawaleryjskimi, rozbił linie z circumvallation koło kwartału Santa Engracia, między dwoma portugalskimi redutami, dochodząc do Alburquerque wkrótce potem.

Louvois engineered the considerable preparations for the siege throughout the preceding winter: stores were filled with supplies in Namur, Philippeville, Dinant and Givet, and no less than 21,000 labourers were gathered for the construction of the lines of circumvallation.

Louvois skonstruował znaczące przygotowania do oblężenia w poprzedzającej zimie: zapasy zostały wypełnione zaopatrzeniem Namur, Philippeville, Dinant i Givet, i nie mniej niż 21,000 robotników zostało zebranych dla budowy linii z circumvallation.

Châtillon, seeing that the extension of the lines of circumvallation made it difficult garrison them with the troops that he had, sent Jean de Gassion to request La Force to enter the lines, which was accepted by La Force, who moved his army within the fortifications.

Châtillon, widząc, że przedłużenie linii z circumvallation uczynić to trudne stacjonować w nich z wojskiem, które miał, wysłany Jean de Gassion do prośby La Force wejść do linii, który przyjmował przez La Force, kto przenieść jego wojsko w fortyfikacjach.