lilt

She'd been talking for hours, yet the lilt was still there.

Rozmawiała dopiero za kilka godzin melodyjka była wciąż tam.

I got a different girl, but she'd learned her lilt at the same school.

Miałem inną dziewczynę ale nauczyła się swojej melodyjki w takiej samej szkole.

Again he made the statement into a question with the lilt of his voice.

Co więcej złożył oświadczenie do pytania z melodyjką jego głosu.

The lilt at the end of her question made him think twice.

Melodyjka pod koniec jej pytania dała mu do myślenia dwa razy.

A lilt came into his voice, as if he were singing.

Melodyjka wchodziła do swojego głosu, jakby on śpiewały.

That last question had the lilt of fear in it.

To ostatnie pytanie miało melodyjkę strachu w tym.

My favorite times are spring and summer, when the air seems to have a lilt.

Moje czasy ulubieńca są wiosną i latem gdy powietrze wydaje się mieć melodyjkę.

His voice had a sort of singing lilt to it.

Jego głos miał rodzaj śpiewania temu melodyjki.

But there was a lilt of pleasure in his voice.

Ale była melodyjka przyjemności w jego głosie.

It did not make sense, but the lilt was pleasant.

To kłóciło się ze zdrowym rozsądkiem ale melodyjka była przyjemna.

He has a good lilt that is pleasant and strong.

On ma dobrą melodyjkę, która jest przyjemny i silny.

When I asked him for her current address, all the lilt went out of his speech.

Gdy poprosiłem go o jej obecny adres, cała melodyjka wyszła ze swojego przemówienia.

I tried for his lilt of amusement, and almost found it.

Starałem się o jego melodyjkę rozbawienia, i prawie zakładać to.

She had a lilt to her step I hadn't seen in quite some time.

Miała melodyjkę do swojego kroku nie zobaczyłem całkowicie kiedyś.

The voice had the same slow measure, but there was lilt to the end of words.

Głos miał taki sam wolny środek ale była melodyjka do końca słów.

There was just enough of an upward lilt to make it a question.

Było właśnie dość z melodyjki do góry robić temu pytanie.

And what you're hearing in my voice is a slight lilt I think.

I co słyszysz w moim głosie jest drobną melodyjką myślę.

Bruce and Lilt were willing to pay any attention while doing it.

Bruce i Melodyjka chcieli płacić jakąkolwiek uwagę podczas gdy robiąc to.

There was a hopeful lilt to her voice, as if she had decided to be nice to him.

Była pełna nadziei melodyjka do jej głosu jakby zdecydowała się być miłym dla niego.

There was something vaguely familiar in the lilt of the voice.

Było coś z lekka znajomego w melodyjce głosu.

She had a soft voice, with a lilt of the Highlands in it.

Miała cichy głos, z melodyjką regionu górskiego i wyżynny w pn. Szkocji w tym.

Heard the lilt of a woman's voice lifted in soft song.

Usłyszeć, że melodyjka głosu kobiety przerzuca miękką piosenkę.

"Sounds like fun," he said with a lilt in his voice.

"Brzmi jak zabawa," powiedział z melodyjką w swoim głosie.

Her voice was almost musical in its lilt and deeper than I had expected.

Jej głos był prawie melodyjny w swojej melodyjce i głębszy niż ja oczekiwać.

There was an archaic lilt to the words it used.

Była archaiczna melodyjka do słów, których to użyło.