like gangbusters

And for me, at least, this all works like gangbusters.

I dla mnie, przynajmniej, to wszystko pracuje tak jak gangbusters.

"The book has just started going like gangbusters," he said.

"Książka właśnie zaczęła iść tak jak gangbusters," powiedział.

"On another level we appear to get along like gangbusters."

"Na innym poziomie wydajemy się radzić sobie tak jak gangbusters."

"Some people come on like gangbusters when they're doing a morning show," he says.

"Jacyś ludzie no tak jak gangbusters gdy oni robią poranne widowisko" on mówi.

Their first campaign together was a small step forward, and recruiting is still going like gangbusters, as always.

Ich pierwsza kampania razem była kroczkiem do przodu, i rekrutacja wciąż idzie tak jak gangbusters, jak zawsze.

"So, on the surface, we appeared to be going like gangbusters."

"Tak, na powierzchni, wydaliśmy się pójść tak jak gangbusters."

"We wanted to come in here like gangbusters because these guys have really embarrassed us all year," Thomas said.

"Chcieliśmy aby wejdź tak jak gangbusters ponieważ ci faceci naprawdę wprawili w zakłopotanie nas wszystkich rok," Thomas powiedział.

"We're not going in there like gangbusters with guns drawn."

"Nie idziemy tam tak jak gangbusters z broniami narysowany."

But the army has not looked like gangbusters in its pursuit of even this relatively small group.

Ale wojsko nie przypominało gangbusters w pościg za nim z nawet tak stosunkowo grupka.

"Only one's got a trained crew, but they came through like gangbusters last night."

"Jedynego mieć wykwalifikowaną załogę, ale przeszli tak jak gangbusters wczoraj wieczorem."

"We've got to eliminate their coming out like gangbusters," Porter said.

"Dostaliśmy eliminować ich przychodzenie na zewnątrz tak jak gangbusters," Porter powiedział.

But we needed a spot start and he responded like gangbusters."

Ale potrzebowaliśmy początku miejsca i odpowiedział tak jak gangbusters. "

The vice president thought the assistant "came on like gangbusters," but with little substance.

Wiceprezes pomyślał asystent "zaczął się tak jak gangbusters," ale z mało substancji.

The 1st three games we came out like gangbusters but watched our huge leads go to hell.

1. Trzy gry wyszliśmy tak jak gangbusters ale przyjrzeć się, jak nasze olbrzymie prowadzenia szły do piekła.

So far, however, his crusade isn't exactly going like gangbusters.

Do tej pory, jednakże, jego krucjata dokładnie nie idzie tak jak gangbusters.

The chubby little blonde came on to him like gangbusters.

Pucołowata mała blondynka zrobiła postępy do niego tak jak gangbusters.

She and Kitty would probably get along like gangbusters.

Ona i Kitty prawdopodobnie poradziłyby sobie tak jak gangbusters.

They're coming at us like gangbusters, as if there ain't no tomorrow.

Oni atakują nas tak jak gangbusters, jakby tam nie nie jutro.

So much for the Islanders coming out like gangbusters.

To tyle, jeśli chodzi o wychodzących Wyspiarzy tak jak gangbusters.

The expression "coming on like gangbusters" has long outlived its source.

Wyrażenie "zaczynając się tak jak gangbusters" długo przetrwał jego źródło.

They'll grow a bit this fall, then go into dormancy and start off like gangbusters in the spring.

Oni urosną trochę ten upadek, wtedy wchodzić do spoczynku i ruszać tak jak gangbusters na wiosnę.

Irwin and Price, both seven adrift at the start of play, made up ground like gangbusters.

Irwin i Cena, obydwa siedem dryfujący na zagrywce, składać się na ziemię tak jak gangbusters.

"But on the other hand, and this is important, don't come at them like gangbusters.

"Ale z drugiej strony, i to jest ważne, nie atakować ich tak jak gangbusters.

There, each locked onto a teat and grew like gangbusters.

Tam, każdy łączył się z sutkiem i urósł tak jak gangbusters.

He chewed my muff vigorously, and I came like gangbusters.

Obgryzł moją mufkę energicznie, i przyszedłem tak jak gangbusters.