lift attendant BrE
liftman BrE
lift operator BrE
elevator operator AmE
elevator attendant AmE
elevator man AmE

I suppose they'll be going for lift attendants if they get this idea through.

Przypuszczam, że oni będą lubić windziarzy jeśli oni przedostają się przez ten pomysł.

She was thinking of getting rid of the lift attendants anyway.

Myślała o pozbywaniu się windziarzy w każdym razie.

It was important, he said, not to go out smelling of wine: the lift attendants were very observant.

To było ważne, powiedział, nie wyjść pachnąc winem: windziarze byli bardzo spostrzegawczy.

This season, for the first time, one Colorado resort won permission to import nannies, lift attendants and restaurant workers.

Ta pora roku, po raz pierwszy, jedno Kolorado kurort wygrał pozwolenie do niań importowych, windziarzy i robotników restauracji.

He turned to the lift attendant.

Odwrócił się do windziarza.

'How about taking me on as a lift attendant?'

'Może przyjmować mnie jako windziarz?'

Ski patrols, lift attendants and restaurant staff are uniformly cheerful and helpful.

Patrole narty, windziarze i personel restauracji są jednakowo pogodny i pomocny.

Ninety percent of the area's operations are volunteered, including ticket sellers, lift attendants, bookkeepers, and maintenance.

Dziewięćdziesiąt procent operacji obszaru są zaproponowane, w tym kasjerów, windziarze, księgowi, i utrzymanie.

Like the tower, Saghol, the ground-floor lift attendant, had been cleaned up for the occasion.

Jak wieża, Saghol, windziarz na parterze, został uprzątnięty na tę okazję.

By the time he reached home he was in the darkest of moods, scowling at the innocent lift attendant and slamming through his front door.

Do czasu gdy doszedł do domu był w najciemniejszy z nastrojów, patrzenia gniewnie na niewinnego windziarza i trzaskania przez jego drzwi główne.

The lift attendant pointed out Mont Blanc, Europe's noble 15,765-foot pinnacle, 40 miles away.

Windziarz wskazał Mont Blanc, Europy szlachecki 15,765 - szczyt stopy, 40 mil stąd.

A lift attendant in uniform was in charge of what was most likely the first elevator in Bergen.

Windziarz w uniformie zarządzał co był najprawdopodobniej pierwsza winda w Bergen.

When she asked a lift attendant for help, he phoned the resort office and asked the computer technicians to check the rosters at nearby chairlifts.

Gdy poprosiła windziarza o pomoc, zadzwonił do kurortu biuro i poproszony techników komputerowych by sprawdzić harmonogramy dyżurów przy wyciągach krzesełkowych znajdujących się obok.

The lift attendant there is unaware of any problems, saying that Graves, the Count's man, left half an hour earlier with no indication of anything wrong.

Windziarz jest nieświadomy z jakichkolwiek problemów, mówiąc tego Gravesa, człowiek Count, zostawione pół godziny wcześniej z żadną niczego złe oznaką.

"When the skier attendance is lower than the number of lift attendants, it's time to close," said Orville Slutzky, general manager.

"Gdy obecność narciarza jest niższa niż liczba windziarzy, już czas zamknąć," powiedział Orville Slutzky, dyrektor naczelny.

When the Doctor arrives in the lift, he says "First Floor, Perfumery", in the manner of a department store lift attendant.

Gdy Lekarz przybywa w windzie, on mówi "pierwsze piętro, Perfumeria", w stylu domu towarowego windziarz.

Jan Holt, director, explains: 'I realised something had to be done when, on a recent trip abroad, I was mistaken for the hotel lift attendant.'

Jan gaj, dyrektor, wyjaśnia: 'zrealizowałem trzeba było coś zrobić kiedy, na niedawnej podróży za granicą, myliłem się dla windziarza hotelowego.'

("A Letter of Introduction" and "Startling Dressiness of a Lift Attendant")

("List polecający" i "zaskakiwanie Dressiness windziarza")

Like Spirou, Velter began his career as a lift attendant at age 16, in the London Ritz Charlton.

Jak Spirou, Velter zaczął swoją karierę jako windziarz w wieku 16, w Ritz londyńskim Charlton.

Stuck with him are a number of visitors to the Centre and one or two employees including of course, the lift attendant plyed by Hugh Lloyd."

Trzymać się go są szereg odwiedzających Ośrodek i jednego albo dwu pracowników w tym oczywiście, windziarz plyed przez Hugh Lloyd. "

If your skiing is normally ruined by disrespect for British queueing principles or by surly shepherds doing winter duty as lift attendants, these matters will weigh heavily.

Jeśli twoje narciarstwo zwykle jest zrujnowane przez brak szacunku dla brytyjskich stojących w kolejce zasad albo przez gburowatych pasterzy robiących zimowy obowiązek jako windziarze, te sprawy będą przemawiać ciężko.

As I moved into position for my first ride up, the lift attendant, who must have heard me speaking English with Anne, looked at me earnestly and said, "Jump."

Ponieważ ruszyłem się do pozycji dla swojej pierwszej jazdy w górę, windziarz, który musiał słyszeć, jak mówiłem po angielsku z Anne patrzał na mnie poważnie i powiedział "Skok."

Not long ago, such lines were nonexistent and a skier would be ready to hop aboard before the lift attendant had time to swat new snow off the chair with a broom.

Niedawno, takie linie były nonexistent i narciarz byłby gotowy by skoczyć na pokładzie zanim windziarz miał czas pacnąć nowy śnieg od przewodniczącego szczotką.

'They seem to be dressed either as hell's angels in leather jackets and sunglasses or as Italian lift attendants with more brass and braid than a colliery band.'

'Oni wydają się zostać ubranym też jako anioły piekła w kurtkach ze skóry i okularach słonecznych albo jak włoskich windziarzach z więcej mosiądzu i warkoczem niż orkiestra kopalni.'

During this time, Kevin visits his father (Jay O. Sanders), a ski lift attendant, in an attempt to gain some advice about his impending divorce from Leanne.

W tym czasie, Kevin odwiedza swojego ojca (Jay O. Sanders), szatniarz wyciągu, w próbie uzyskania jakiejś rady na temat jego nieuchronnego rozwodu z Leanne.

Five minutes later we speak to the lift man, and having heard what he says, we also go up to the third floor.

Pięć minut później rozmawiamy z windziarzem, i dowiedziawszy się co on mówi, również idziemy pod górę do trzeci piętro.

Kites are recorded in ancient Chinese history as being used for lifting men.

Latawce są nagrane w starożytnej chińskiej historii jako bycie używanym dla podnoszących się ludzi.

Religion should lift men up, not be used as an excuse to kill and destroy."

Religia powinien windziarze w górę, nie być używanym jako wymówka by zabić i wyniszczyć. "

Then he hurries out, mentioning the guests to the lift man in passing.

W takim razie on wychodzi pośpiesznie, wspominając o gościach windziarzowi mimochodem.

The night lift man is a great reader.

Windziarz nocny jest zapalonym czytelnikiem.

By the end of that year he was regularly using the kite to lift men above 100 ft (30.5 m).

Przed końcem z tamtego roku regularnie używał latawca do windziarzy wyżej 100 ft (30.5 m).

We were among the first to use contact work, to have women lifting men, and to be singing and speaking on stage."

Byliśmy wśród pierwszy do użycia pracy kontaktowej, mieć kobiety podnoszące mężczyzn, i śpiewać i mówić na scenie. "

Women lifted men.

Kobiety podniosły mężczyzn.

A herd of mammoths was being driven into the village; and the great beasts were lifting men, women, and children to their backs.

Stado mamutów było wiezione do wsi; i wielkie bestie podnosiły mężczyzn, kobiety, i dzieci do ich tyłów.

Roberts, the lift man, will take you up and introduce you; but I'm afraid you won't find anything that's of any use.

Roberts, windziarz, wola zaopiekują się tobą i przedstawiają cię; ale obawiam się, że nie znajdziesz niczego, czym być z jakiegokolwiek wykorzystania.

Ms. Rehman has lifted men in performances before, including several prominent Norwegians.

Ms. Rehman podniósł ludzi w przedstawieniach wcześniej, w tym kilku znaczących Norwegów.

It shows the many watermills used in mining, such as the machine for lifting men and material into and out of a mine shaft, see image.

To pokazuje wielu watermills użyty w górnictwie, taki jak maszyna dla podnoszenia ludzi i materiału do i z szybu kopalni, widzieć obraz.

A couple of minutes' guarded conversation revealed that for the twenty years prior to the Excelsior's demolition, Buster had been its lift man.

Kilka minut 'powściągliwa rozmowa wyjawiła to przez dwadzieścia lat przed rozbiórką Wełny Drzewnej, Koleś był swoim windziarzem.

The Crying Game - Lift Man - (1992)

Krzycząca Gra - windziarz - (1992)

There was an exchange of glances; then, with a roar of delighted laughter, they lifted man and desk and began to carry them across the floor.

Była wymiana spojrzeń; wtedy, z wyciem śmiechu zachwytu, podnieśli człowieka i biurko i zaczęli przewozić ich w poprzek podłogi.

In personal contact, he had some strange indefinable power that lifted men above themselves, that brought out in them something they had never known to exist.

W osobistej łączności, miał jakąś dziwną moc niedającą się określić, która podniosła ludzi nad sobą, to wyjęło w nich coś nigdy nie wiedzieli istnieć.

This was where his heart lay, where the helicopters waited to lift men into mountain combat, and the radio chattered the co-ordinates for Ilyushin strikes.

To było gdzie jego serce tkwiło, gdzie helikoptery poczekały do windziarzy do walki górskiej, i radio dzwoniło co-ordinates dla Iljuszyna strajki.

Ms. Driver may have women lift men and carry them about just as, for centuries, men have lifted and carried women in dances.

Ms. Kierowca może mieć kobiety windziarze i przewozić ich około po prostu jak, przez wieki, mężczyźni podnieśli się i przewieźli kobiety w tańcach.

Likewise, science alone can not fully account the sustaining spiritual forces that lift man and culture beyond the limitations of practical necessity, adaptation and natural selection.

Podobnie, nauka w pojedynkę może nie w pełni uważać podtrzymujące duchowe siły ten windziarz i kultura poza ograniczeniami praktycznej konieczności, adaptacja i dobór naturalny.

NASA plans to use the next-generation rocket it to lift manned space shuttles into orbit well into the next century.

NASA planuje użyć dotyczący nowej generacji podskakiwać to podnieść stanowione załogę promy kosmiczny do orbity dobrze do następnego wieku.

So degraded, so vicious, so cunning, so sly, so lacking in everything that lifted man above the level of the lower animals!

Tak poniżyć, tak bezwzględny, tak przebiegły, tak przebiegły, tak nierozgarnięty we wszystkim, co podniosło człowieka ponad poziomem niższych zwierząt!

Ancient and medieval Chinese sources list other uses of kites for measuring distances, testing the wind, lifting men, signaling, and communication for military operations.

Wiekowe i średniowieczne chińskie źródła wymieniają inne wykorzystania latawców dla mierzenia odległości, sprawdzając wiatr, podnosząc ludzi, dając znak, i komunikacja dla militarnych operacji.

The terrible lances bore down upon them, splintering shields and lifting men from their feet, dashing them bloody and broken to the dusty ground.

Straszne kopie obciążyły na nich, roztrzaskując tarcze i podnosząc ludzi z ich stóp, roztrzaskując ich krwawiący i rozbity do zakurzonej ziemi.

Part One FATE What song is this, drift through the trees To lift men broken from their knees?

Część One FATE What piosenka jest tym, dryf przez drzewa do windziarzy rozbitych z ich kolan?

The helicopter borne assault of 45 Commando was the first time helicopters were used by UK Forces to lift men directly into a combat zone.

Helikopter niesiona napaść 45 Commando była helikopterami pierwszego razu były używane przez brytyjskie Siły do windziarzy bezpośrednio do strefy walki.

He asked the elevator attendant to direct him to the offices of the firm.

Zapytał windę o szatniarza skierować go na biura z twardy.

The uniformed elevator attendant stared at him blankly.

Umundurowany szatniarz windy wpatrywał się w niego obojętnie.

I looked at the elevator attendant and explained to him that my son was upset because, even at this young age, he just did not like to shop.

Patrzałem na szatniarza windy i wyjaśniłem mu że mój syn martwił się ponieważ, nawet przy tym młodym wieku, właśnie nie lubił do sklepu.

So he showed the elevator attendants the pass the el-bower had given him, and took the long elevator ride down the wall of South Circle.

Więc pokazał szatniarzom windy przepustkę el-bower dać go, i wziął dla długiej windy jazdę w dół ściany South Circle.

In 1924, she was hired as an elevator attendant at the all-male Minneapolis Athletic Club, earning $15 per week.

W 1924, została zatrudniona jako szatniarz windy przy męskim Minneapolis Lekkoatletyczny Klub, zarabiając 15 na tydzień.

Betty Lou Oliver, an elevator attendant, survived the impact and a subsequent uncontrolled descent in the elevator.

Betty Lou Oliver, szatniarz windy, przeżyć wpływ i późniejsze niekontrolowane zejście w windzie.

He liked the folding bronze safety-gate; it reminded him of an old hotel he'd once stayed in that actually had an elevator attendant, little red uniform and all.

Lubił składającą się bezpieczeństwa-brama z brązu; to przypomniało mu, że ze starego hotelu kiedyś nie wyszedł tak faktycznie mieć szatniarza windy, mało czerwonego uniformu wszystko razem.

We were stopped by the lobby elevator attendant, who said we couldn't go up because Kate was wearing sneakers, and no sneakers were allowed after 4 P.M.

Zostaliśmy zatrzymani przez szatniarza lobby windy, który powiedział, że nie możemy iść pod górę ponieważ Kate miała na sobie tenisówki, i żadne tenisówki nie miały zezwolenia po 4 P.M.

When, as newlyweds, she and her husband, James, moved into the building at 127th Street in the late 1940's, it boasted a marble lobby, a doorman and elevator attendants.

Kiedy, jak nowożeńcy, ona i jej mąż, James, przeniesiony do budynku przy 127th Street w późny 1940 's, to szczyciło się marmurowym holem, odźwiernym i szatniarzami windy.

As in so many of Levinson's films from Diner (1982) to Liberty Heights (1999), Ralph Tabakin appears, this time as an Elevator Attendant.

Jak w tyle z Levinson's filmy od Gościa (1982) do Liberty Heights (1999), Ralph Tabakin pojawia się, tym razem jako Winda Szatniarz.

"Fear nothing," she said again, but next second I was never more full of fear in my life, for we were whirling downwards at a speed that would have made an American elevator attendant turn pale.

"Strach nic," powiedziała jeszcze raz, ale następnym razem drugi nie byłem nigdy pełniejszy strachu w moim życiu, dla kręciliśmy do dołu przy prędkości, która sprawiłaby, że amerykański szatniarz windy blednie.

In 1973, 45 East 66th Street was acquired by a builder, Sigmund Sommer, who cut back some services, discharged the elevator attendant and replaced incandescent lighting with fluorescent in the hallways.

W 1973, 45 East 66th Street został nabyty przez robotnika budowlanego, Sigmund Sommer, kto ograniczać jakieś serwisy, zwolnić szatniarza windy i odłożyć na miejsce żarzące się oświetlenie z fluorescencyjny w przedpokojach.

Betty Lou Oliver (July 9, 1925 - March 8, 1994) is best known as the 1940s elevator attendant for the Empire State Building who survived two large accidents on the same day.

Betty Lou Oliver (9 lipca 1925 - 8 marca 1994) najlepiej jest znany jak 1940 szatniarz s windy dla stanu Nowy Jork Budynek, który przeżył dwa duże wypadki w taki sam dzień.

EVE Mimi had two more vodka Collins and when the three of us left the dining room and were taking the elavator upstairs, she fell against the elevator attendant and almost passed out.

Ewa Mimi miała dwa więcej wódki Collins a kiedy trzech z nas zostawiło pokój stołowy i brały elavator góra, spadła przeciwko szatniarzowi windy i prawie zemdleć.

Far from being a savage satirist, sending up everybody from room service to the elevator attendant, Mr. Zappa proved merely to be intelligent, coherent, amusing, sincere and capable of providing a verbal spectacular of anecdotes.

Daleko od bycia brutalnym satyrykiem, posyłanie każdego z obsługi pokoi do szatniarza windy, Mr. Zappa dowiódł jedynie być inteligentnym, spójnym, zabawnym, szczerym i zdolnym z dostarczania ustnego wielkiego widowiska anegdot.

His first experience of civilisation involves the "funny box" inside a department store, which he rides up and down, over and again, until the elevator attendant steps in: "It's not a toy," he says, before sending the naughty elephant on his way.

Jego pierwsze doświadczenie cywilizacji obejmuje "zabawne pudło" wewnątrz domu towarowego, na którym on jedzie tam i z powrotem ponad i jeszcze raz, do windy związane kroki w: "to nie jest zabawka" on mówi, przed przeganianiem nieposłusznego słonia.

CHOICES MICKEY KNEW A LOT ABOUT the colonies; working as an elevator attendant , he'd met a lot of outbound colonists.

Wybory Mickey wiedział dużo o koloniach; pracując jako szatniarz windy, spotkał wielu wychodzących osadników.

This myth is fueled by the story of an elevator attendant found alive but badly injured in an elevator car that had fallen 75 stories down a shaft in the Empire State Building after a B-25 Mitchell bomber crashed into it in 1945.

Ten mit jest napędzany przez historię szatniarza windy uważanego za żywy ale źle zranić w windzie samochód, który spadł z 75 historii trzonek w stanie Nowy Jork Budynek po B-25 Mitchell bombowiec zderzył się z tym w 1945.

The novel's narrator wryly notes that his parvenu friend Bloch thinks the letter i in English is always pronounced as in life, but he omits to add that the correct French expression for elevator attendant is not laift but liftier, although many people would say lift.

Narrator powieści cierpko zauważa, że jego przyjaciel parweniusza Bloch myśli, że i listu w angielskim zawsze jest wymówić jak w życiu, ale on zapomina dodać, że poprawne francuskie wyrażenie dla szatniarza windy jest nie laift ale liftier, pomimo że wielu ludzi powiedziałoby windę.

The elevator man said he was still in his office.

Człowiek windy powiedział, że jest wciąż w swoim biurze.

With the elevator man I decided not to speak at all.

Z człowiekiem windy zdecydowałem się nie mówić wcale.

The elevator man had come back and was standing there.

Człowiek windy wrócił i stać tam.

The elevator man turned his head and winked at me.

Człowiek windy obrócił swoją głowę i puścił oko do mnie.

He explained how the elevator man had given him the address.

Wyjaśnił jak człowiek windy podał mu adres.

This time, it was the missing elevator man who got in the way.

Tym razem, to był zaginiony człowiek windy, który kupił drogę.

It was almost time for the elevator men to change shifts.

To był prawie czas dla ludzi windy na zmiany zmiany.

Peering along the hall, the elevator man saw something else.

Spoglądając wzdłuż sali, człowiek windy zobaczył coś inne.

The elevator man did not seem to know or care that the public would be entering at the end of the show.

Człowiek windy nie wydawał się wiedzieć albo troszczył się że ludzie wchodziliby pod koniec widowiska.

It's a world where people are brought together by their elevator men."

To jest świat gdzie ludzie są połączeni przez swoich ludzi windy. "

I do remember that the elevator man giggled when he saw me.

Pamiętam, że człowiek windy zachichotał gdy zobaczył mnie.

He was corroborated in his story by the elevator man.

Został potwierdzony w swojej historii przez człowieka windy.

The clerk and the elevator man are going back on duty.

Urzędnik i człowiek windy cofają obowiązek.

The elevator man said something to the cop and he went towards the kitchen.

Człowiek windy powiedział coś do gliny i poszedł w kierunku kuchni.

The elevator man let a passenger off at the eighth floor.

Człowiek windy wynajął pasażera przy ósmym piętrze.

The elevator man pointed to an open door, leading to the roof.

Człowiek windy powołał się na politykę otwartych drzwi, prowadząc do dachu.

The elevator man asked us to name a floor.

Człowiek windy poprosił nas by nazwać podłogę.

Of course, we require the fake elevator man that you provided.

Oczywiście, wymagamy sztucznego człowieka windy, któremu dostarczyłeś.

The elevator man leaned over the window counter to listen.

Człowiek windy był przychylny ponad ladą okna słuchać.

The elevator man smiled at her as they crossed the lobby toward him.

Człowiek windy uśmiechnął się do niej ponieważ przekroczyli lobby wobec niego.

For Harry was telling his story not just to the hotel clerk and the elevator man.

Dla Harry'ego opowiadać jego historię nie tylko do recepcjonisty hotelowego i człowieka windy.

It was Monte, calling good night to the elevator man, then telling him to wait.

To był Monte, wzywając dobrą noc do człowieka windy, wtedy każąc mu czekać.

One look at the chunky frozen face was all the elevator man needed.

Jedno spojrzenie na zamarzniętą twarz z dużymi kawałkami mięsa było wszystkim, na co człowiek windy miał ochotę.

"Yeah, but if it's that kind, why does this joint have an elevator man?"

"Tak, jeśli jednak to jest ten rodzaj, dlaczego ten staw ma człowieka windy?"

Give me the apartment number and a pass or whatever else that elevator man needs to make him act human."

Dawać mi liczbę mieszkania i przepustkę lub coś w tym stylu jeszcze ten człowiek windy musi zmusić go do zachowywania się ludzki. "