In the end, his book is a bit of a letdown.

W końcu, jego książka trochę rozczarowuje.

She felt a sense of letdown building up in her.

Poczuła, jak sens rozczarowania gromadził się w niej.

If any man ever had a right to a letdown, he does.

Jeśli w ogóle człowiek kiedykolwiek miał prawo do rozczarowania, on robi.

After all that, the food is something of a letdown.

Po wszystkim że, jedzenie jest w pewnym sensie rozczarowanie.

It's like my body went into some sort of letdown.

To jest jak moje ciało zbadał jakiś rodzaj rozczarowania.

And why did that idea feel like such a letdown?

Niby dlaczego ten pomysł poczuł jak takie rozczarowanie?

I have to say, this guy is a real letdown.

Muszę powiedzieć, ten facet jest rzeczywistym rozczarowaniem.

There have been letdowns in every part of the defense.

Były rozczarowania w każdej części obrony.

There would have been a major letdown if we had lost today.

Byłoby główne rozczarowanie gdybyśmy przegrali dziś.

And nothing ever quite made up for the letdown of that first night.

I nic zawsze całkowicie zrekompensować rozczarowanie tej pierwszej nocy.

"We had a bit of a letdown in the second period, but over all it was a good game for us."

"Mieliśmy trochę z rozczarowania za drugi okres ale ponad wszystkim to była dobra gra dla nas."

Both men also said they expected to experience a serious letdown this week.

Oba ludzi również powiedziało, że spodziewają się, że doświadczyć poważnego rozczarowania w tym tygodniu.

The end of the film, which comes none too soon, is a letdown.

Koniec filmu, który nadchodzi w samą porę jest rozczarowaniem.

After all the trouble they had taken to get here, this place was a big letdown.

Przecież kłopoty zabrali znajdować się w tym miejscu, to miejsce było wielkim rozczarowaniem.

My foot treatment was next, and something of a letdown.

Moje traktowanie stopy było następne, i w pewnym sensie rozczarowanie.

"All I know is that there will be no letdown this year."

"Jedno, co wiem, to , że nie będzie żadnego rozczarowania w tym roku."

I'm not even sure that it is a letdown for most of the people who will see the movie.

Nie mam pewności nawet że to jest rozczarowanie dla większości z ludzi, którzy obejrzą film.

Sometimes you have a letdown and maybe it's happening at the first of the season.

Czasami masz rozczarowanie i to może zdarza się przy pierwszy z pory roku.

Old boy, I thought, you are setting yourself up for a big letdown.

Były uczeń, pomyślałem, wrabiasz siebie dla wielkiego rozczarowania.

It was a big letdown to those who supported him.

To było wielkie rozczarowanie do tych, które wsparły go.

It's an easy letdown and she gets a good dinner out of it.

To jest łatwe rozczarowanie i ona robi dobry obiad stamtąd.

"But after working with our buildings, the real thing can almost be a letdown."

"Ale po pracowaniu z naszymi budynkami, poważna sprawa prawie może być rozczarowaniem."

She could feel the letdown beginning, and wondered how far down it would end.

Mogła poczuć początek rozczarowania, i zastanawiać się jak daleko w dół, że to skończy.

The whole thing seemed a little foolish and pretty much of a letdown.

Cała rzecz wydawała się trochę niemądry i całkiem dużo z rozczarowania.

I don't take a lot of letdown from last year.

Nie biorę dużo rozczarowania w zeszłym roku.

Whether or not you have another attempt at the let-down, must be your decision in the light of any guidelines on the first go.

But at two o'clock I had a distinct feeling of let-down.

At last she said good-bye and he hung up, feeling let-down.

I turned slowly and took the time to prepare myself for whatever might be standing behind me, but the whole thing was a giant let-down.

Carry out your let-down on the assumption that you will have to round again.

Russia may be building up to an awful let-down after the polls close.

"It's always a let-down when you sell everything off the walls on the first night.

In the past, tablet hardware it has been a let-down.

Also, when you are in a comfortable and relaxed position, let-down occurs more easily.

The physical or medical cause of an overactive let-down is still unknown.

That's fine, he says, but why not deal immediately with their postcoital let-down?

Now your let-down turns to fear and maybe despair.

What a let-down: I'd been expecting something a bit more regal.

Or on the let-down maybe, in a fit of manic depression.

So for many foreign journalists, the Cambodian election was a bit of a let-down.

He added, however, that there was potential for tremendous staff let-down if a book fails to meet expectations.

This time, there was little optimism and thus little let-down.

Let-down is often described as a tingle or an ache.

Minutes passed, and Brubaker felt the familiar let-down that came after combat.

It was going to be a major let-down when we finished the bottles he'd bequeathed us.

The reality is a let-down; when compared with other smart resorts, 1850 does not impress.

He described Preston's attitude as "the biggest let-down of my life in football".

After the material is processed, it goes through a series of let-down, filtering, and quality control tests.

Yet once again, Lewis is in the familiar position of seeing great expectations lead to a deflating let-down.

But the Rube had developed into such a wonder in the box that it took time for his let-down to dawn upon me.