leaseholder

We also want to help more leaseholders to own and control the management of their property.

Również chcemy pomóc więcej dzierżawców posiadać i kierujemy zarządzaniem ich własnością.

Leaseholders can also exercise their right to manage the building they live in.

Dzierżawcy również mogą korzystać ze swojego prawa do posłużenia się budynkiem, w którym oni żyją.

The village was sold to the descendants of leaseholders in 1835.

Wieś została sprzedana do potomków dzierżawców w 1835.

He emphasized that leaseholders in these new farms would be given real power.

Podkreślił że dzierżawcy w tych nowych gospodarstwach dostaliby realną władzę.

He is one of the last 16 leaseholders who decline to sign the lease.

On jest jednym z ostatni 16 dzierżawców, którzy odmawiają podpisania najmu.

The effort under way by United's aircraft leaseholders has two main focuses, according to those taking part.

Wysiłek pod drogą przez dzierżawców United samolotu ma dwa środki ciężkości, zgodnie z ci branie udziału.

Following a short period of closure to the public the house was sold to a new leaseholder in December 2012.

Po krótkim okresie zamknięcia publicznie dom został sprzedany do nowego dzierżawcy w grudniu 2012.

That gives leaseholders a voice to which the airlines must pay heed.

To daje dzierżawcom głos, na który linie lotnicze muszą zwracać uwagę.

The only people who had become rich by taking advantage of this situation, were the landowners and their leaseholders.

Jedyni ludzie, którzy doszli do bogactwa przez wykorzystywanie tej sytuacji, były właścicielami ziemskimi i ich dzierżawcami.

There were 58 leaseholders and 13 freeholders in the village.

Byli 58 dzierżawców i 13 właścicieli w wsi.

United, which won its bid to block the move, said the leaseholders wanted to force the company to pay higher rates than other companies paid.

Zjednoczony, który wygrać jego próbę blokowania ruchu, powiedzieć, że dzierżawcy chcą zmusić spółkę do płacenia wyższych wskaźników niż inne spółki zapłacony.

But there is nothing wrong with making leaseholders responsible for those who live with them.

Ale nie ma niczego złego z czynieniem dzierżawców odpowiedzialni za te, które żyją z nimi.

All along, leaseholders have contended that the new lease was a done deal before many people had seen it.

Od samego początku, dzierżawcy stwierdzili, że nowy najem jest napisaną umową zanim wielu ludzi zobaczyło to.

His parents were leaseholders until the family moved to Riga where he attended school.

Jego rodzice byli dzierżawcami do rodziny przeniesionej do Rygi gdzie uczęszczał do szkoły.

It highlights the problems leaseholders face when a landlord goes bust.

To wskazuje problemy dzierżawcy twarz gdy właściciel robi plajtę.

Leaseholders must form a limited by guarantee company to exercise the management functions.

Dzierżawcy muszą zakładać ograniczony przez spółkę gwarancyjną wykazać się funkcjami zarządzania.

Could the leaseholder force me to move out if he decides he wants to return?

Dzierżawca mógłby zmusić mnie do wyprowadzenia się jeśli on postanawia, że on chce wrócić?

The original four leaseholders sold their mine in February 1862, for about 150 times the purchase price.

Oryginalny czterech dzierżawców sprzedało swoją kopalnię w lutym 1862, dla około 150 czasów cena nabycia.

But several longtime leaseholders cannot afford to buy their plots, say community leaders, who have not decided what to do in those cases.

Ale kilka longtime dzierżawcy nie mogą pozwolić sobie na kupienie ich fabuł, mówić, że przywódcy społeczni, którzy mają nie zadecydowali co wykończyć te przypadki.

The land next to Hope Street is maintained, in part, by the city council and the leaseholders.

Ziemia obok Nadziei, że Ulica jest utrzymana w dobrym stanie, po części, przez Radę Miejską i dzierżawców.

Leaseholders can transfer their lease to a third party.

Dzierżawcy mogą przelewać swój najem na osoby trzecie.

Notably, tenancies pass according to a set order upon the death of the leaseholder.

Wyraźnie, dzierżawy wydarzają się zgodnie z ustalonym rozkazem zaraz po śmierci dzierżawcy.

As a leaseholder, how do I eliminate this nuisance?

Jako dzierżawca, jak wykluczam tę niedogodność?

But it would drive up the cost of buying out the interests of the leaseholders.

Ale to podniosłoby koszt wykupywania udziały interesów dzierżawców.

In addition, there is no sharecropping arrangement between the fund and its leaseholders.

W dodatku, nie ma żadnego ustawienia dzierżawy gruntu między funduszem a jego dzierżawcami.