learn a trade

The men are expected to learn a trade or start their own business.

Oczekuje się, że ludzie nauczą się fachu albo założą ich własny biznes.

The boys learned a trade and had to leave when they reached 15.

Chłopcy nauczyli się fachu i musieli wyjść gdy doszli 15.

They are capable of going to school, learning a trade, working and having a social life.

Oni potrafią z chodzenia do szkoły, nauczenia się fachu, pracowania i posiadania życia towarzyskiego.

In his family, girls married and boys learned a trade.

W jego rodzinie, dziewczyny wyszły za mąż i chłopcy nauczyli się fachu.

Then my family advised me I need to learn a trade.

W takim razie moja rodzina poradziła mi muszę nauczyć się fachu.

At college she had learned a trade without knowing it.

Przy college'u nauczyła się fachu bez znania tego.

"I'm happy to be learning a trade that I can make money off of," she said.

"Z przyjemnością zajmę się nauczeniem się fachu że mogę zarabiać daleko z," powiedziała.

That's no time to go back to school and learn a trade."

Nie być żadnym czasem wrócić do szkoły i nauczyć się fachu. "

Nobody could learn a trade overnight; to set up in business one needed money.

Nikt nie mógł nauczyć się fachu nocny; założyć biznes jeden potrzebował pieniędzy.

From 16 years of age slave children would either work in the fields or learn a trade.

Od 16 lat wieku niewolnicze dzieci chciały też pracować na polu albo nauczyć się fachu.

There's no reason why a woman can't learn a trade.

Nie ma żadnego powodu dlaczego kobieta nie może nauczyć się fachu.

Young people study at universities to achieve knowledge, not to learn a trade.

Młodzi ludzie nauka na uniwersytetach osiągnąć wiedzę, nie nauczyć się fachu.

You can sure as hell learn a trade in there."

Możesz faktycznie jak cholera nauczyć się fachu tam. "

"There was a matter of learning a trade," she told me calmly.

"Była sprawa nauczenia się fachu" powiedziała mi spokojnie.

Does this mean that I'll have to learn a trade?"

To oznacza, że będę musieć nauczyć się fachu? "

Almost every one of the attending prisoners was in an education program or learning a trade.

Prawie każdy z będących obecnych więźniów był w programie edukacyjnym albo nauczeniu się fachu.

As expected Peter learned a trade important to the brewing art.

Zgodnie z przewidywaniami Peter nauczył się fachu ważny do sztuki browarnianej.

Young men place in a workhouse to learn a trade.

Młodzieńcy umieszczają w przytułku nauczyć się fachu.

Clark was trained to learn a trade, as were most Black students at this time.

Clark został wytrenowany nauczyć się fachu, jak były najwięcej czarnego studenci w tym momencie.

Some parents argue that their children are better off learning a trade than starving at home.

Jacyś rodzice utrzymują, że ich dzieci czują się lepiej z nauczenia się fachu niż umieranie z głodu w domu.

The children attend school or learn a trade, often in exchange for domestic work.

Dzieci uczęszczają do szkoły albo nauczą się fachu, często w zamian za rodzinną pracę.

At school, he was told to learn a trade and prepare for vocational training.

W szkole, mu kazano nauczyć się fachu i przygotować do przyuczenia do zawodu.

Start a new life, learn a trade, perhaps become a knight eventually somewhere else.

Rozpocząć nowe życie, nauczyć się fachu, może zostawać rycerzem ostatecznie gdzieś indziej.

It should be made deeper and qualitative whether you learn a trade or go to university.

To powinno być uczynione głębsze i jakościowe czy nauczysz się fachu albo chodzisz na uniwersytet.

In 2005, he was ready to learn a trade.

W 2005, był gotowy by nauczyć się fachu.