develop a skill
acquire a skill
learn a skill

He developed a skill for music at a very early age.

Rozwinął biegłość dla muzyki przy bardzo bardzo młody wiek.

Maybe after everybody dying around me, I've just developed a skill for losing people.

Może za każdym umierający wokół mnie, właśnie rozwinąłem biegłość dla gubienia ludzi.

Few other items are used on a regular basis by as many people who have developed a skill set around it.

Niewiele innych rzeczy jest używane regularnie przez tyle samo ludzie, którzy rozwinęli biegłość umieścili około tego.

If all a teacher's for is to develop a skill, why, you're a darn good one.

Jeśli wszystko nauczyciela dla ma rozwinąć biegłość, jak to, jesteś znakomicie jeden.

Each person had developed a skill that enhanced the lives of the other villagers.

Każda osoba rozwinęła biegłość, która zwiększyła życia innych mieszkańców wsi.

As we have said, you can only develop a skill by practising it.

Ponieważ powiedzieliśmy, możesz tyle że rozwijasz biegłość przez ćwiczenie tego.

"You develop a skill for handling each cake," she said.

"Rozwijasz biegłość dla dotykania każdego ciasta" powiedziała.

The student is encouraged to learn or develop a skill, complete an exercise and assist the community.

Student jest zachęcany by uczyć się albo rozwinąć biegłość, kończyć ćwiczenie i pomagać społeczności.

Around this time she developed a skill in fencing.

Wokół tym razem rozwinęła biegłość w szermierce.

Or raise children who develop a skills base, marry, and then have children.

Albo wychować dzieci, które rozwijają się umiejętności podstawa, brać ślub, a następnie mieć dzieci.

The artist began as a bookbinder, developing a skill he had learned in England.

Artysta zaczął jako introligator, rozwijanie biegłości, którą miał nauczyło się w Anglii.

A week or two of vacation time could be spent taking a course to develop a skill or to serve as a volunteer, he suggested.

Tydzień albo dwa z czasu wakacyjnego mógł być spędzony przy podejmowaniu kursu rozwinąć biegłość albo służyć honorowo, zasugerował.

He developed a skill set that included dancing, singing, and playing the piano and guitar.

Rozwinął biegłość zbiór, który obejmował tańce, śpiewając, i granie na fortepianie i gitara.

The puny boy developed a skill at impersonating his teachers to ingratiate himself with bigger boys.

Mizerny chłopiec rozwinął biegłość we wcielaniu się w postać jego nauczycieli przypochlebiać się z większymi chłopcami.

They rapidly developed a skill in dealing with them that made it a point of dishonour that even one should get away.

Szybko rozwinęli biegłość w zajmowaniu się nimi to zrobiło temu uwagę hańby, że nawet jeden powinien wyrywać się.

The inhabitants of Bonaparte have developed a skill that most other rural towns lack: they know how to fill out applications.

Mieszkańcy Bonapartego rozwinęli biegłość, której najbardziej innym wiejskim miastom brakuje: oni potrafią wypełnić podania.

As a way to develop a skill other than farming during the seven years he spent toiling in the fields, Lei started drawing.

Jako sposób by rozwinąć biegłość poza rolnictwem podczas siedmiu lat spędził przy mozoleniu się w polu, Lei zaczął rysować.

I've developed a skill that's different.

Rozwinąłem biegłość różnić się.

He started only 11 games at running back but he developed a skill as a demon special-teams tackler.

Zaczął tyle że 11 gier przy odwiezieniu ale on rozwinęli biegłość jako demon specjalny-zespół zawodnik ostro blokujący.

In later years she developed a skill in water colour paintings of scenery and orchid flowers.

W późniejszych latach rozwinęła biegłość w obrazach pejzażu i kwiatów storczyka na wodę kolorowych.

If you are interested m developing a skill-" "Thank you.

Jeśli jesteś zainteresowanym m rozwijającym biegłość- "" dziękuję.

He had developed a skill in climbing trees to find nests, and creeping into houses to find cradles.

Rozwinął biegłość w pnących drzewach znaleźć gniazda, i skradając się do domów znaleźć kołyski.

It views writing essays not as a series of isolated events but as the dynamic process of developing a skill.

To widoki piszące wypracowania nie jako cykl odosobnionych wydarzeń ale jako dynamiczny proces rozwijania biegłości.

We help them develop a skill set like learning how to prune and how to tackle things in bite-size chunks."

Pomagamy im rozwijać biegłość ustawioną jak uczenie się jak przyciąć i jak stawić czoło sprawom w kawałach wielkościch jednego kęsa. "

To study these poems Uttangi developed a skill of reading and interpreting the ancient manuscripts preserved on palm leaves.

Przestudiować te wiersze Uttangi rozwinął biegłość odczytywania i interpretowania starożytnych rękopisów zachowanych na liściach palmowych.

And they've acquired a skill they can be proud of.

I zdobywali umiejętność, z której oni mogą być dumni.

The time spent in acquiring a skill will obviously vary for each student.

Czas spędzony w zdobywaniu umiejętności oczywiście będzie różnić się dla każdego studenta.

"Eventually that law is going to change, so get your foot in the door and acquire a skill the United States needs."

"Ostatecznie to prawo zmieni, tak mieć twoją stopę w drzwiach i zdobywać umiejętność Stany Zjednoczone potrzebuje."

It was not difficult to see that he had acquired a skill in grasping the submerged logs.

To nie było trudne do zobaczenia, że zdobywał umiejętność w chwytaniu zatopionych polan.

Someone who acquires a skill or craft under the tutelage of a master.

Ktoś, kto zdobywa umiejętność albo statek pod okiem mistrza.

He has acquired a skill at tape-learning: his concentration is much more skilled than the student's.

Zdobywał umiejętność przy taśma-nauka: jego koncentracja jest dużo bardziej wykwalifikowany niż student.

He is portrayed as an inept "hunter" rather than a man who knows how to acquire a skill.

Jako niego przedstawiają nieudolny "myśliwy" a nie człowiek, który potrafi zdobywać umiejętność.

In all my time in Africa I never thought of acquiring a skill or profession."

Ogółem mój czas w Africa I nigdy nie pomyślał o zdobywaniu umiejętności albo zawodzie. "

As they recognize their incompetence, they consciously acquire a skill, then consciously use it.

Ponieważ oni rozpoznają swoją niekompetencję, oni świadomie zdobywają umiejętność, wtedy świadomie używać tego.

Although ladylike refinement hasn't ever come naturally, I have never ceased trying to acquire a skill set that would reflect my mother's early hopes.

Pomimo że wytworna wytworność kiedykolwiek nie przyszła naturalnie, nigdy nie zaprzestałem próbować nabyć zbiór biegłości, który odzwierciedliłby wczesne nadzieje na moją matkę.

Heads and staff in their turn are having to acquire a skill new to many of them: the skill of working with their governors.

Głowy i personel w ich kolei muszą zdobywać umiejętność nowy do wielu z nich: biegłość pracowania z ich gubernatorami.

Acquire a skill you're much too old for (surfing, horse-riding, DJing)

Zdobywać umiejętność jesteś dużo też stary dla (surfing, koń-jechać/pojechać, DJing)

I can tell, by the dialects, which part of Ireland the shoppers hail from; I have wilfully acquired a skill for accents.

Poznam, przez dialekty, który część z Irlandii kupujący grad z; mam uparcie zdobywać umiejętność dla akcentów.

But with integration and the elimination of the draft, many young black men were left without a motivating force to stay in school or the means to acquire a skill.

Ale z integracją i eliminacją projektu, wielu młodych Murzynów zostało na zewnątrz motywując siłę do przebywania w szkole albo sposobie zdobywać umiejętność.

You study modeling and finishing so that you acquire a skill that is suited for you and the life you lead, and your mind is free to think about other things.

Studiujesz modelowanie i kończenie aby zdobywasz umiejętność, która jest odpowiadać dla cię i życia, które prowadzisz, i twój umysł może myśleć o innych rzeczach.

Girls were sometimes called apprentices, more often simply "learners" : indicating that they were not really acquiring a skill, just "learning on the job", which was the standard training for most semi-skilled occupations.

Dziewczyny były nazywane praktykantami czasami, częściej po prostu "uczący się": wskazując, że byli niespecjalnie zdobywając umiejętność, po prostu "poduczenie się", który był standardowym szkoleniem dla najbardziej niedouczonych zawodów.

"Among my fellow students, I'm slightly atypical in that I want to work at a bank in order to acquire a skill set that I need to start my own business later on.

"Wśród moich kolegów ze studiów, jestem trochę nietypowy ponieważ chcę pracować nad bankiem aby zdobywać biegłość umieściła że muszę założyć mój własny biznes później.

Continuing education and technical programs - AEC: An attestation of college studies (AEC) serves to reorient one's career or quickly acquire a skill set applicable in the job market.

Kształcenie ustawiczne i techniczne programy - AEC: poświadczenie nauk college'u (AEC) służy by przekierunkowywać jedynka kariera albo szybko zdobywać umiejętność zbiór obowiązujący w rynku pracy.

The resources from the EGF fund only those measures which smooth the way to a new job for people who have been made redundant, who have signed up to the professional training programmes and acquired a skill answering to the needs of the labour market, or who have become self-employed.

Zasoby z funduszu EGF tyle że tych środków, które wyrównują drogę do nowej pracy dla ludzi, którzy zostali zredukowani, kto zapisać się do zawodowych programów szkoleniowych i zdobywać umiejętność odpowiadającą do potrzeb rynku pracy, albo kto zostać osobami pracującymi na własny rachunek.

You have to start at the bottom learn a skill and then work your way to the top.

Musisz zaczynać od najniższej pozycji uczyć się biegłości a następnie rozwiązywać twoją drogę do szczytu.

You can learn a skill and get credit for it.

Możesz uczyć się biegłości i możesz rozumieć uznanie za to.

We believe in their learning a skill so they can be more accepted by general society.

Wierzymy w ich uczenie się biegłość więc oni mogą być więcej przyjęty przez ogólne społeczeństwo.

She'd been about to say that women who came to the mission must learn a skill and move on with their lives.

Właśnie miała powiedzieć, że kobiety, które przyszły na misję muszą uczyć się biegłości i wyruszyć z ich życiami.

They do not wish to take the time to learn a skill."

Oni nie chcą poświęcić czas na uczenie się biegłości. "

I had to be good at high wire and learn a skill so there was a lot of pressure in that sense.

Musiałem być dobrym w linie i uczyć się biegłości tak tam był dużo ciśnienia w tym sensie.

Or for those who want to learn a skill, the city would make certain that training was provided, along with a job afterward.

Albo dla tych, które chcą uczyć się biegłości, miasto upewniłoby się, że szkolenie zostało zapewnione, wraz z pracą potem.

Because my life would be dedicated to learn a skill that was valuable in only one industry.

Ponieważ moje życie zostałoby poświęcone uczyć się biegłości, która była cenny w przemyśle jedynego.

"If you're going to learn a skill, why not use the best instruments to teach it?"

"Jeśli zamierzasz uczyć się biegłości, może warto używać najlepszych instrumentów by nauczyć to?"

And the women could learn a skill that might get them off welfare."

I kobiety mogły nauczyć się biegłości, która może mieć ich z dobra. "

Learning a skill is in fact a fairly subconscious process.

Uczenie się biegłości jest faktycznie dość podświadomym procesem.

You go to school to learn a skill or profession so as to be a contributing member of society.

Chodzisz do szkoły uczyć się biegłości albo zawodu żeby być pokrywającym członkiem społeczeństwa.

I was learning a skill which would buy my way out, I used it right.

Uczyłem się biegłości, która kupiłaby wyjście ze mnie, użyłem tego prawy.

He needed to learn a skill like that, where being lame wouldn't matter.

Musiał uczyć się biegłości w ten sposób gdzie bycie kulejący nie liczyłyby się.

This summer, you could send your kids to a video editing camp where they would learn a skill for life.

To lato, mogłeś wysłać swoje dzieci do obozu edycji obrazu wideo gdzie nauczyliby się biegłości dożywotnio.

Fewer people learn a skill, and it just dies out."

Mniej ludzi uczy się biegłości, i to właśnie wymiera. "

And in between, he'd joined a gang and learned a skill.

I w środku, przyłączył się do bandy i nauczył się biegłości.

Learn a skill, clean yourself get off the bottle and get a job.

Uczyć się biegłości, robić toaletę zdejmować butelki i dostawać pracę.

Five years is enough time to finish a high school degree or learn a skill through vocational training."

Pięciolecie dość czasu ma niszczyć stopień liceum albo uczyć się biegłości przez przyuczenie do zawodu. "

It is astonishing that educated people such as teachers would think learning a skill does not require intelligence.

Zdumiewające jest, że poinformowani ludzie tacy jak nauczyciele pomyśleliby, że uczenie się biegłości nie wymagają inteligencji.

Once your hero has learned a skill it's impossible to remove it and its effect is permanent.

Jak tylko twój bohater nauczył się biegłości to nie można usunąć to i jego skutek jest trwały.

Does this ring a bell in any of the rest of you, that learned a skill.

Wykonuje ten pierścień dzwonek w którymkolwiek z twojej reszty, to nauczyło się biegłości.

Learning, especially implicitly learning a skill, can take place outside of consciousness.

Ucząc się, szczególnie skrycie ucząc się biegłości, móc mieć miejsce poza świadomością.

But when even a good many of your artisans are slaves, where's the prod for a white man to learn a skill?

Gdy jednak nawet sporo z twoich rzemieślników jest niewolnikami, gdzie szturchnięcie dla białego mężczyzny uczyć się biegłości?

Women and men typically learned a skill in their youth - and stuck with it for life.

Kobiety i mężczyźni zwykle nauczyli się biegłości w czasach ich młodości - i wbity z tym dożywotnio.